达芬奇Xi整合床动系统在机器人全子宫切除术中的首例系列研究
BACKGROUND: To present the first case series of total robotic hysterectomy (TRH), using integrated table motion (ITM), which is a new feature comprising a unique operating table by Trumpf Medical that communicates wirelessly with the da Vinci Xi surgical system.…
要点
- ITM与达芬奇Xi无线通讯,术中床动时内镜和器械保持插入的比例分别为94%和87%。
- ITM在妇科机器人手术中的角色和潜在获益尚需进一步研究明确。
核心结论
- 初步研究显示ITM用于达芬奇Xi系统机器人全子宫切除术可行、安全且有效。
- ITM使用安全,未发生与其相关的不良事件。
主要发现
- 31次床动中内镜保持插入29次(94%),器械保持插入27次(87%)。
- 未观察到外器械碰撞或其他与手术床相关的问题。
- 未观察到ITM安全相关事件,无不良事件。
临床怎么用
- 在机器人全子宫切除术中可尝试使用ITM辅助调整手术床以改善内部暴露。
- 使用ITM时未增加外器械碰撞或床相关安全问题,但需进一步研究明确其真正角色和潜在获益。
局限性
- 研究结论需进一步研究验证ITM在妇科手术中的真正作用和潜在获益。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: To present the first case series of total robotic hysterectomy (TRH), using integrated table motion (ITM), which is a new feature comprising a unique operating table by Trumpf Medical that communicates wirelessly with the da Vinci Xi surgical system. ITM has been specifically developed to improve multiquadrant robotic surgery such as that conducted in colorectal surgery. METHODS: Between May and October 2015, a prospective post-market study was conducted on ITM in the EU in 40 cases from different specialties. The gynecological study group comprised 12 patients. Primary endpoints were ITM feasibility, safety and efficacy. RESULTS: Ten patients underwent TRH. Mean number of ITM moves was three during TRH; there were 31 instances of table moves in the ten procedures. Twenty-eight of 31 ITM moves were made to gain internal exposure. The endoscope remained inserted during 29 of the 31 table movements (94%), while the instruments remained inserted during 27 of the 31 moves (87%). No external instrument collisions or other problems related to the operating table were noted. There were no ITM safety-related observations and no adverse events. CONCLUSIONS: This preliminary study demonstrated the feasibility, safety and efficacy of ITM for the da Vinci Xi surgical system in TRH. ITM was safe, with no adverse events related to its use. Further studies will be useful to define the real role and potential benefit of ITM in gynecological surgery.
引用
- Giannini A, Russo E, Mannella P, et al. First series of total robotic hysterectomy (TRH) using new integrated table motion for the da Vinci Xi: feasibility, safety and efficacy. Surg Endosc. 2016. PMID: 27815747. doi:10.1007/s00464-016-5331-x
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。