文献速递胃肠外科围术期管理与 ERAS

近红外荧光标记:使用持久近红外标记物在微创结直肠手术中内镜标记肿瘤的新方法

Near-infrared fluorescence tattooing: a new approach for endoscopic marking of tumors in minimally invasive colorectal surgery using a persistent near-infrared marker.
PubMed 文献 · Surg Endosc · 2023-10-23

在4只家猪的实验中,使用新型近红外荧光标记物AFS81x行结肠内镜黏膜下注射标记,术后第0、1、10天腹腔镜下近红外荧光标记检出率均为100%,且标记不影响解剖结构识别,亮度、清晰度和大小在10天内保持稳定。

要点

  • AFS81x近红外荧光标记在猪结肠内镜注射后第0、1、10天检出率均为100%。
  • 标记仅在近红外通道或白光与近红外叠加通道可见,不影响白光下解剖结构识别。
  • 标记亮度、清晰度和大小在第1天和第10天与第0天相比几乎一致,无明显变化。

核心结论

  • 使用新型近红外荧光标记物AFS81x行内镜近红外荧光标记,可在至少10天内稳定标记结肠部位,且不影响解剖结构和手术平面的识别。

研究设计与样本

  • 实验研究,使用4只家猪,每只动物结肠内行7-12次AFS81x内镜黏膜下注射,于标记后第0天、第1天和第10天由两名外科医生在腹腔镜下评估荧光标记的可视化情况并拍照记录。

主要发现

  • 内镜标记后第0天、第1天和第10天近红外荧光标记的检出率均为100%。
  • 任何标记均未影响腹腔镜下解剖结构的识别,因为标记在白光通道下不可见,仅在近红外通道或白光与近红外叠加通道中可见。
  • 内镜标记的亮度、清晰度和大小在第1天和第10天与第0天相比几乎一致,无明显变化。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

INTRODUCTION: Intraoperative accurate localization of tumors in the lower gastrointestinal tract is essential to ensure oncologic radicality. In minimally invasive colon surgery, tactile identification of tumors is challenging due to diminished or absent haptics. In clinical practice, preoperative endoscopic application of a blue dye (ink) to the tumor site has become the standard for marking and identification of tumors in the colon. However, this method has the major limitation that accidental intraperitoneal spillage of the dye can significantly complicate the identification of anatomical structures and surgical planes. In this work, we describe a new approach of NIR fluorescent tattooing using a near-infrared (NIR) fluorescent marker instead of a blue dye (ink) for endoscopic tattooing. METHODS: AFS81x is a newly developed NIR fluorescent marker. In an experimental study with four domestic pigs, the newly developed NIR fluorescent marker (AFS81x) was used for endoscopic tattooing of the colon. 7-12 endoscopic submucosal injections of AFS81x were placed per animal in the colon. On day 0, day 1, and day 10 after endoscopic tattooing with AFS81x, the visualization of the fluorescent markings in the colon was evaluated during laparoscopic surgery by two surgeons and photographically documented. RESULTS: The detection rate of the NIR fluorescent tattoos at day 0, day 1, and day 10 after endoscopic tattooing was 100%. Recognizability of anatomical structures during laparoscopy was not affected in any of the markings, as the markings were not visible in the white light channel of the laparoscope, but only in the NIR channel or in the overlay of the white light and the NIR channel of the laparoscope. The brightness, the sharpness, and size of the endoscopic tattoos did not change significantly on day 1 and day 10, but remained almost identical compared to day 0. CONCLUSION: The new approach of endoscopic NIR fluorescence tattooing using the newly developed NIR fluorescence marker AFS81x enables stable marking of colonic sites over a long period of at least 10 days without compromising the recognizability of anatomical structures and surgical planes in any way.

来源:Surg Endosc,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Thomaschewski M, Lipp M, Engelke C, et al. Near-infrared fluorescence tattooing: a new approach for endoscopic marking of tumors in minimally invasive colorectal surgery using a persistent near-infrared marker. Surg Endosc. 2023. PMID: 37872429. doi:10.1007/s00464-023-10491-2

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。