文献速递预防保健、筛查与疫苗妇女保健

影响罗姆女性参加NHS宫颈筛查的因素:知识、恐惧与被动同意

What influences Roma women attending NHS cervical screening? Knowledge, fear, and passive consent.
PubMed 文献 · Br J Gen Pract · 2020-01-01

语言不一致、教育程度低和被动接受医疗三大主题影响筛查参与,并根植于对国家卫生需求的长期不信任。结论强调需开发和评估干预措施以提高移民及弱势群体的筛查参与率。

要点

  • 语言不一致、教育程度低和被动接受医疗是影响罗姆女性宫颈筛查参与的核心主题。
  • 这些主题反映了罗姆社区对国家卫生需求的长期不信任。
  • 需要调整筛查规划以提高「难以触及」群体的参与率。

核心结论

  • 语言不一致、教育程度低和被动接受医疗影响罗姆女性宫颈筛查的参与意愿或筛查需求。
  • 这些主题根植于罗姆社区对国家卫生需求的长期不信任。
  • 需要开发和评估适当干预措施以提高移民和其他弱势群体的筛查参与率。

研究设计与样本

  • 采用半结构化访谈,录音后转录,并以迭代方式主题分析,对涌现主题进行独立验证。
  • 访谈持续至数据饱和,在患者家中或社区中心由受训口译员协助进行。

主要发现

  • 四个「Deep End」谢菲尔德诊所(注册罗姆斯洛伐克患者>1000人)的涂片 uptake 审计显示为53%至40%,均低于谢菲尔德CCG平均73.5%。
  • 访谈涌现的 overarching 主题为「语言不一致」、「教育程度低」和「被动接受医疗」。

临床怎么用

  • 应开发和评估适当干预措施以提高罗姆等移民和弱势群体的宫颈筛查参与率。
  • 英国需调整筛查规划以最大化「难以触及」群体(如罗姆人)的参与率,该群体可能面临最高癌症风险和晚期就诊风险。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Recent immigration from Eastern Europe poses new challenges in engaging with women eligible to have smears. The Roma population have low socioeconomic status, low educational status, and a life expectancy 10 years lower than other EU citizens. An audit of smear uptake in four 'Deep End' Sheffield practices identified as having >1000 registered Roma Slovak patients, demonstrated smear uptakes between 53% to 40%, all of which are below the Sheffield CCG average of 73.5%. AIM: To establish the barriers, facilitators and attitudes of Roma women towards accessing the NHS cervical screening. METHOD: Semi-structured interviews were recorded, transcribed, and analysed thematically using an iterative, with independent verification of emergent themes. Interviews continued to data saturation. Interviews were carried out in the patient's home or a community centre, facilitated by a trained interpreter. RESULTS: Sixteen women who self-identified as Roma, were interviewed. The overarching themes of 'language discordance', 'poor educational attainment', and 'passivity in receiving care', influenced the women's likelihood of smear uptake or the need for screening. These emergent themes underpinned a longstanding distrust of the role of the state in relation to the health needs of the community. CONCLUSION: It is vital that we develop and evaluate appropriate interventions to increase smear uptake in migrant and other vulnerable populations. There is a need for the UK to adapt screening programmes to maximise uptake within 'hard to reach' groups, such as the 'Roma', who are likely to be at the highest risk of cancer and late presentation of the disease.

来源:Br J Gen Pract,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Lehane D, Kandrac D, Walton E, et al. What influences Roma women attending NHS cervical screening? Knowledge, fear, and passive consent. Br J Gen Pract. 2020. PMID: 32554639. doi:10.3399/bjgp20X711089

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。