以患者为中心的拉丁裔糖尿病预防文化调适
本文描述在基层医疗中,通过两阶段形成性研究对循证糖尿病预防项目(DPP)进行文化调适的患者中心过程。第一阶段用5个焦点小组和5名关键知情人访谈完成首轮调适,第二阶段由拉丁裔患者顾问委员会预测试完成第二轮调适。调适强化了家庭和社区支持,包括邀请家属参加方向说明会、通过智能手机应用提供教练与同伴支持、在小组课程中提供健康低成本且文化适宜的餐食。
要点
- 两阶段患者参与流程可提高循证DPP对拉丁裔的文化相关性
- 关键调适包括邀请家属参与、应用同伴支持和提供文化适宜餐食
- 原干预与研究人群文化价值大体一致,调适进一步强化家庭社区支持
核心结论
- 两阶段主动让患者、家属、提供者和卫生系统领导者参与的方法,在强化原干预文化一致性的同时,通过促进拉丁裔家庭和社区支持的调适进一步增强了干预。
研究设计与样本
- 两阶段形成性研究:第一阶段5个拉丁裔患者焦点小组和5名关键知情人访谈(3名基层医生、2名医疗主任)完成首轮调适;第二阶段由拉丁裔患者顾问委员会预测试完成第二轮调适。
- 第一阶段有34名拉丁裔患者参加5个焦点小组,5名医生和医疗主任参加关键知情人访谈;第二阶段有11名患者参加16次顾问委员会会议,其家属参加了其中1次会议。
主要发现
- 原干预与研究人群的文化价值大体一致。
- 患者和关键知情人强调的文化价值凸显了家庭和社区支持对行为改变的重要性。
- 关键调适包括:邀请家属参加方向说明会和另外2个关键时间点、通过智能手机应用提供教练和同伴支持、每次小组课程提供健康易得低成本且文化适宜的餐食。
临床怎么用
- 在基层医疗中开展拉丁裔糖尿病预防时,可让患者、家属、提供者和卫生系统领导者共同参与文化调适。
- 可考虑邀请家属参加方向说明会和关键时间点,并通过智能手机应用提供教练与同伴支持。
- 小组课程可提供健康、易得、低成本且文化适宜的餐食以促进参与和支持。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
INTRODUCTION: Cultural tailoring of evidence-based diabetes prevention program (DPP) interventions is needed to effectively address obesity and its related chronic diseases among Latinos in primary care. This article describes the patient-centered process used to adapt the DPP and reports cultural adaptations. METHODS: We used a 2-stage formative research process to culturally adapt an evidence-based DPP intervention in the context of primary care. The first stage involved 5 focus groups of Latino patients and interviews with 5 stakeholders (3 with primary care physicians and 2 with medical directors) to inform a first round of adaptations. The second stage included pretesting the stage I-adapted intervention with a Latino patient advisory board to complete a second round of adaptations. RESULTS: Key stakeholders involved in this 2-stage adaptation process included 34 Latino patients who participated in 5 focus groups and 5 physicians and medical directors who participated in key informant interviews during stage I and 11 patients who attended the 16 advisory board meetings and their family members who attended 1 of the meetings during stage II. Using this patient-centered stakeholder-engaged approach, we found the original intervention was largely congruent with the cultural values of the study population. To further strengthen the cultural relevance of the intervention, salient cultural values emphasized by patients and stakeholders underscored the importance of family and community support for behavior change. Accordingly, key adaptations were made to (1) invite family members to the orientation session and at 2 other key timepoints to facilitate family support, (2) provide participants support from the coach and each other via smartphone applications, and (3) provide healthy, easy, low-cost culturally appropriate meals at each group session. CONCLUSIONS: The 2-stage approach actively engaging patients, family members, providers, and health care system leaders reinforced the cultural congruence of the existing intervention while further strengthening it with adaptations promoting Latino family and community support.
引用
- Rosas LG, Lv N, Lewis MA, et al. A Latino Patient-Centered, Evidence-Based Approach to Diabetes Prevention. J Am Board Fam Med. 2018. PMID: 29743220. doi:10.3122/jabfm.2018.03.170280
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。