指南与共识耳科与耳神经鼻科咽喉与嗓音

IVORY指南:耳鼻咽喉头颈外科教学手术视频国际共识

IVORY Guidelines (Instructional Videos in Otorhinolaryngology by YO-IFOS): A Consensus on Surgical Videos in Ear, Nose, and Throat.
指南 / 共识 · Laryngoscope · 2020-08-17

推荐涵盖伦理、技术、病例展示、手术呈现及器官特异性内容,旨在协助创建和标准化教学手术视频。证据等级为5级。

要点

  • 患者须匿名化处理;若可识别则需签署授权。
  • 视频应剪辑并尽可能高清,建议配旁白或字幕及教学插图。
  • 手术视频应分阶段展示并包含技巧与陷阱,结尾详述要点。

核心结论

  • 已形成耳鼻咽喉头颈外科教学手术视频制作的国际推荐意见,以协助创建和标准化此类视频。

主要发现

  • 伦理方面要求患者匿名且不可识别(整形手术必要时除外),可识别者须签署授权。
  • 技术方面建议视频经剪辑并尽可能高清,推荐配旁白或字幕及教学插图。
  • 病例展示需明确病理名称和手术操作,并呈现相关检查。
  • 手术应分为多个独立阶段并包含技巧与陷阱,相关时展示病理,结尾详述要点。
  • 器官特异性推荐包括耳科注明入路和双耳听力图,鼻内手术展示冠状位CT,嗓音手术展示术前术后视频,整形手术展示术前绘图和瘢痕照片,气道手术展示通气方式。

关键数值与推荐

  • 共识保留第三轮达到80%同意阈值的提案。
  • 证据等级为5级。

临床怎么用

  • 临床医生制作耳鼻咽喉科教学手术视频时可参照上述伦理、技术、病例展示、手术呈现及器官特异性推荐进行标准化。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: Otolaryngology instructional videos available online are often of poor quality. The objective of this article was to establish international consensus recommendations for the production of educational surgical videos in otolaryngology. STUDY DESIGN: DELPHI survey. METHODS: Twenty-seven international respondents participated in this study from 12 countries. Consensus was reached after three rounds of questionnaires following the Delphi methodology. The proposals having reached the 80% agreement threshold in the third round were retained. RESULTS: The main recommendations are as follows: 1) Ethics: patients must be anonymized and unrecognizable (apart from plastic surgery if necessary). A signed authorization must be obtained if the person is recognizable. 2) Technical aspects: videos should be edited and in high-definition (HD) quality if possible. Narration or subtitles and didactic illustrations are recommended. 3) Case presentation: name of pathology and procedure must be specified; the case should be presented with relevant workup. 4) Surgery: surgical procedures should be divided into several distinct stages and include tips and pitfalls. Pathology should be shown if relevant. Key points should be detailed at the end of the procedure. 5) Organ-specific: type of approach and bilateral audiometry should be specified in otology. Coronal plane computed tomography scans should be shown in endonasal surgery. It is recommended to show pre- and postoperative videos in voice surgery and preoperative drawings and photos of scars in plastic surgery, as well as the ventilation method in airway surgery. CONCLUSIONS: International recommendations have been determined to assist in the creation and standardization of educational surgical videos in otolaryngology and head and neck surgery. LEVEL OF EVIDENCE: 5 Laryngoscope, 131:E732-E737, 2021.

来源:Laryngoscope,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Simon F, Peer S, Michel J, et al. IVORY Guidelines (Instructional Videos in Otorhinolaryngology by YO-IFOS): A Consensus on Surgical Videos in Ear, Nose, and Throat. Laryngoscope. 2020. PMID: 33270236. doi:10.1002/lary.29020

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。