文献速递头颈外科咽喉与嗓音

COVID-19疫情期间气管切开或喉切除头颈癌患者的管理

Managing head and neck cancer patients with tracheostomy or laryngectomy during the COVID-19 pandemic.
PubMed 文献 · Head Neck · 2020-04-23

本文针对当前COVID-19疫情期间气管切开或喉切除的头颈癌患者及其医护人员面临的独特挑战,整合了现有最佳证据,并提出了在住院和门诊环境中减少气溶胶化和SARS-CoV-2暴露风险的建议。建议的核心包括尽可能使用闭路通气、带气囊气管套管、合理使用热湿交换器、为医护人员和患者配备适当个人防护装备、严格手卫生以及尽量减少对气管套管的操作。

要点

  • 尽可能使用闭路通气以降低气溶胶化风险。
  • 使用带气囊气管套管并合理使用热湿交换器。
  • 医护人员和患者需配备适当个人防护装备,严格手卫生,减少套管操作。

核心结论

  • 通过闭路通气、带气囊套管、合理使用热湿交换器、适当个人防护、手卫生和最小化套管操作,可降低气管切开或喉切除头颈癌患者及医护人员的SARS-CoV-2暴露风险。

关键数值与推荐

  • 建议尽可能使用闭路通气。
  • 建议使用带气囊气管套管。
  • 建议合理使用热湿交换器。
  • 建议为医护人员和患者配备适当个人防护装备。
  • 建议严格手卫生并尽量减少对气管套管的操作。

临床怎么用

  • 在住院和门诊环境中,对气管切开或喉切除的头颈癌患者采取上述措施以减少气溶胶化和病毒暴露。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Head and neck cancer patients with tracheostomies and laryngectomies, as well as their healthcare providers, face unique challenges in the context of the current COVID-19 pandemic. This document consolidates best available evidence to date and presents recommendations to minimize the risks of aerosolization and SARS-CoV-2 exposures in both the inpatient and outpatient settings. The cornerstones of these recommendations include the use of closed-circuit ventilation whenever possible, cuffed tracheostomy tubes, judicious use of heat moisture exchange units, appropriate personal protective equipment for providers and patients, meticulous hand hygiene, and minimal manipulation of tracheostomy tubes.

来源:Head Neck,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kligerman MP, Vukkadala N, Tsang RKY, et al. Managing head and neck cancer patients with tracheostomy or laryngectomy during the COVID-19 pandemic. Head Neck. 2020. PMID: 32298035. doi:10.1002/hed.26171

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。