常用鼻用糖皮质激素说明书可读性与可理解性评估
本研究采用三种可读性指标(Gunning Fog、SMOG、FORCAST)和PEMAT-P可理解性评估工具,分析10种常用鼻用糖皮质激素品牌的使用说明。结果显示仅20%的说明书达到健康素养专家推荐的阅读水平,可理解性评分范围为33%至90%,平均66%。作者认为现有说明书大多超出推荐阅读水平且难以理解,应改进以最大化治疗效用。
要点
- 仅20%的鼻用糖皮质激素说明书达到推荐阅读水平。
- 可理解性评分平均66%,范围33%至90%。
- Gunning Fog估计最易读,FORCAST估计最难读。
核心结论
- 常用鼻用糖皮质激素的预包装说明书大多超出推荐阅读水平且难以理解,可能影响患者正确使用。
研究设计与样本
- 采用Gunning Fog、SMOG和FORCAST三种可读性指标及PEMAT-P可理解性评估工具,评估10种常用鼻用糖皮质激素品牌的使用说明。
主要发现
- Gunning Fog一致估计可读性最容易,FORCAST估计可读性最难。
- 20%的分析说明书达到美国国立卫生研究院和健康素养专家推荐的阅读水平。
- 说明书可理解性范围为33%至90%,平均66%。
关键数值与推荐
- 可读性水平为6年级或更低视为符合健康素养专家推荐。
- PEMAT-P可理解性值越高表示越容易理解。
临床怎么用
- 临床应关注鼻用糖皮质激素说明书可读性不足的问题,并主动向患者解释正确使用技巧。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Allergic rhinitis is a widespread disease that has significant quality-of-life ramifications. Symptoms include rhinorrhea, nasal obstruction, cough, and postnasal drip. Intranasal corticosteroids are a hallmark of treatment of allergic rhinitis. However, the benefits of treatment are dependent on correct nasal spray technique, of which many patients are not aware. Patient instructions are included with the purchase of these medications. The readability and understandability for these educational materials has been minimally assessed in the medical literature. The aim of this study was to evaluate the readability and understandability of commonly used intranasal steroids. METHODS: Three readability measures (Gunning Fog, Simple Measure of Gobbledygook [SMOG], and FORCAST) and an understandability assessment (Patient Education Materials Assessment Tool for Printable Materials [PEMAT-P]) were used to evaluate the instructions for use of commonly prescribed intranasal steroids. Instructions with 6th grade readability level or lower were considered to meet health literacy experts' recommendations. Higher understandability values correlate to easier understandability. RESULTS: Instructions for 10 intranasal corticosteroid brands were reviewed. Gunning Fog consistently estimated easiest readability, whereas FORCAST estimated most difficult readability. Twenty percent (20%) of analyzed instructions met National Institutes of Health and health literacy experts' recommended reading levels. Understandability of instructions ranged from 33% to 90%, with an average of 66%. CONCLUSION: The benefit of intranasal corticosteroids is contingent on correct use by patients. However, the prepackaged instructions provided are most often above recommended reading levels and are difficult to understand. Future development of intranasal steroid instructions should meet recommended readability levels and be understandable to maximize their utility.
引用
- Lee SE, Brown WC, Gelpi MW, et al. Understood? Evaluating the readability and understandability of intranasal corticosteroid delivery instructions. Int Forum Allergy Rhinol. 2020. PMID: 32282135. doi:10.1002/alr.22550
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。