文献速递头颈外科咽喉与嗓音

头颈癌治疗对幸存者进餐体验的影响

Impact of Head and Neck Cancer Treatment on Survivors' Mealtime Experience.
PubMed 文献 · Laryngoscope · 2018-10-04

研究开发了基于ICF框架、由头颈癌幸存者驱动的进餐体验自评问卷HNSAM,并识别常见进餐问题。122例幸存者完成HNSAM与MDADI,51%完成重测。HNSAM与MDADI显著相关,吞咽困难者得分更高,信效度良好;吞咽困难与非吞咽困难者均报告唾液相关问题及无法享受既往喜爱的食物/饮料。

要点

  • HNSAM与MDADI显著相关,吞咽困难者HNSAM得分显著高于非吞咽困难者。
  • HNSAM内部一致性Cronbach's α=0.72-0.96,重测信度ICC=0.76-0.91。
  • 吞咽困难与非吞咽困难幸存者均报告唾液相关问题及无法享受既往喜爱的食物/饮料。

核心结论

  • 头颈癌幸存者在癌症治疗后经历进餐体验的改变。
  • HNSAM的初步效度数据支持其帮助幸存者识别进餐体验变化的潜力。
  • 目前仍需对工具英文版进行验证。

研究设计与样本

  • 结局研究,开发基于ICF框架且由头颈癌幸存者驱动的进餐体验自评问卷HNSAM。
  • 共122例头颈癌幸存者完成HNSAM与MDADI以评估同时效度。
  • 51%的参与者完成第二次HNSAM以评估重测信度。

主要发现

  • HNSAM得分与MDADI得分显著相关。
  • 吞咽困难参与者(n=45)的HNSAM得分显著高于非吞咽困难参与者(n=77)。
  • 主成分分析提取三个因子,与HNSAM子量表匹配。
  • 内部一致性良好(Cronbach's α=0.72-0.96),重测信度良好(组内相关系数=0.76-0.91)。
  • 吞咽困难与非吞咽困难参与者均报告唾液相关问题的困难,且无法享受既往喜爱的食物/饮料。

关键数值与推荐

  • HNSAM与MDADI显著相关(同时效度)。
  • 吞咽困难者(n=45)HNSAM得分显著高于非吞咽困难者(n=77)。
  • Cronbach's α=0.72-0.96;组内相关系数=0.76-0.91。
  • 证据等级2c;Laryngoscope, 129:1572-1578, 2019。

临床怎么用

  • HNSAM可用于帮助头颈癌幸存者识别进餐体验的变化。
  • 临床可关注幸存者唾液相关问题及对既往喜爱食物/饮料的享受能力下降。

局限性

  • 仍需对HNSAM英文版进行验证。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: The objectives of the study were to develop a mealtime experience self-assessment questionnaire that was head and neck cancer (HNC) survivors-driven and based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) framework, and to identify common mealtime issues reported by HNC survivors. STUDY DESIGN: Outcomes research. METHODS: Mealtime issues reported by HNC survivors in prior research was synthesized and classified using the ICF framework to develop the content and structure of the Head and Neck Cancer Survivors' Assessment of Mealtimes (HNSAM). A total of 122 HNC survivors completed both HNSAM and M.D. Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) to assess for concurrent validity, whereas 51% of participants completed a second HNSAM for test-retest reliability. RESULTS: The HNSAM scores were significantly correlated with the MDADI scores. Dysphagic participants (n = 45) had significantly higher HNSAM scores than the nondysphagic participants (n = 77). Principal component analysis revealed three factors that matched with the HNSAM subscales. Good internal consistency (Cronbach's α = 0.72-0.96) and test-retest reliability (intraclass correlation = 0.76-0.91) were found. Both dysphagic and nondysphagic participants reported difficulties with saliva-related issues and were not able to enjoy food/drinks that they previously enjoyed. CONCLUSIONS: HNC survivors experience mealtime changes after cancer treatment. These initial validity data support the potential for the HNSAM to help HNC survivors' identify changes to the mealtime experience. Validation of the English version of the tool is now required. LEVEL OF EVIDENCE: 2c Laryngoscope, 129:1572-1578, 2019.

来源:Laryngoscope,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Chan KMK, Chan HKW, Siu JYL, et al. Impact of Head and Neck Cancer Treatment on Survivors' Mealtime Experience. Laryngoscope. 2018. PMID: 30284283. doi:10.1002/lary.27501

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。