文献速递鼻科

污染水能否安全用于鼻腔盐水冲洗?

Can contaminated water be rendered safe for nasal saline irrigations?
PubMed 文献 · Laryngoscope · 2017-02-22

该研究为台架转化研究与成本比较,将无菌水与碳过滤、煮沸和紫外线三种灭菌方法对比,用于制备无细菌和阿米巴污染的鼻腔盐水冲洗液。结果显示碳过滤减少但未消除微生物,煮沸5分钟和紫外线处理可灭菌,与购买的无菌水等效,紫外线处理安全、便捷且成本效益好。

要点

  • 碳过滤不能灭菌,用于制备鼻腔冲洗液不安全。
  • 煮沸5分钟和紫外线处理可灭菌,与购买无菌水等效。
  • 紫外线处理安全、便捷,持续使用不到2年成本与瓶装水持平。

核心结论

  • 碳过滤减少污染但不能灭菌,用于制备鼻腔盐水冲洗液不安全。
  • 煮沸和紫外线处理可灭菌,与购买的无菌水等效。
  • 紫外线处理安全、便捷,是购买无菌水的成本效益替代方案。

研究设计与样本

  • 台架转化研究与成本比较,将无菌水与三种灭菌方法(碳过滤、煮沸、紫外线)对比。
  • 无菌水接种已知浓度的金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌、卡他莫拉菌、鲍曼不动杆菌、肺炎克雷伯菌、嗜肺军团菌和福氏耐格里阿米巴。

主要发现

  • 碳过滤减少但未消除测试样本中的微生物数量。
  • 煮沸5分钟和紫外线处理使所有微生物灭菌。
  • 阴性对照(模拟污染)样本无生长,阳性对照(未处理)样本生长大量微生物。
  • 瓶装水与紫外线水消毒(使用SteriPEN Ultra)成本在持续使用不到2年内持平。

临床怎么用

  • 作者认为碳过滤不能灭菌,用于制备鼻腔盐水冲洗液不安全。
  • 作者认为煮沸和紫外线处理可灭菌,与购买的无菌水等效。
  • 作者认为紫外线处理安全、便捷,是购买无菌水的成本效益替代方案。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: To compare sterile water to three methods of sterilization (carbon filtration, boiling, and ultraviolet [UV] light) for preparation of nasal saline irrigants free of bacterial and amebic contaminants. STUDY DESIGN: Bench-top translational research and cost comparison. METHODS: Sterile water was compared to common sterilization methods. Sterile water was contaminated with known concentrations of Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Moraxella catarrhalis, Acinetobacter baumannii, Klebsiella pneumonia, Legionella pneumophila, and Naegleria fowleri. Test samples were subjected to boiling, carbon filtration, or ultraviolet light (UV) and then cultivated on appropriate media. Controls included samples of sterile water (negative control) and untreated test samples (positive control). RESULTS: Carbon filtration reduced but did not eliminate the number of organisms present in test samples. Boiling test samples for 5 minutes and UV light treatment resulted in sterilization of all organisms. Negative (sham contaminated) samples produced no growth, whereas positive (untreated) samples grew numerous organisms as expected. A cost comparison between bottled water and UV water sterilization (with SteriPEN Ultra) became equal in less than 2 years of consistent use. CONCLUSIONS: Carbon filtration reduces contamination but does not sterilize water and is thus unsafe for preparation of nasal saline irrigant. Boiling and UV treatment resulted in sterilization and are equivalent to purchased sterile water. Ultraviolet treatment was found to be safe, convenient, and a cost-effective alternative to purchased sterile water. LEVEL OF EVIDENCE: NA Laryngoscope, 127:1513-1519, 2017.

来源:Laryngoscope,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ordemann AG, Stanford JK, Sullivan DC, et al. Can contaminated water be rendered safe for nasal saline irrigations? Laryngoscope. 2017. PMID: 28224696. doi:10.1002/lary.26538

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。