文献速递头颈外科咽喉与嗓音

头颈癌幸存者中残留物独立于渗漏和误吸影响生活质量

Residue influences quality of life independently of penetration and aspiration in head and neck cancer survivors.
PubMed 文献 · Laryngoscope · 2016-11-09

本研究为观察性研究,纳入168例中重度吞咽困难的头颈癌幸存者,分析改良钡餐计算的渗漏-误吸量表(PAS)评分、口腔残留百分比和咽部残留百分比与功能及生活质量的关系。结果发现残留与功能和患者感知的生活质量均相关,而误吸仅与功能相关。

要点

  • 168例中重度吞咽困难的头颈癌幸存者中,渗漏/误吸和残留均与功能状态下降相关。
  • 仅残留增加与头颈癌量表(HNCI)患者感知生活质量下降显著相关,口腔残留影响更明显。
  • 作者认为残留应被视为吞咽功能的主要测量指标和识别、治疗及评估吞咽的目标。

核心结论

  • 在该组头颈癌幸存者中,渗漏/误吸与残留显示独立效应:PAS仅影响功能状态,而残留同时影响功能状态和生活质量。
  • 本研究支持残留应被视为吞咽功能的主要测量指标,并作为吞咽识别、治疗和评估的目标。

研究设计与样本

  • 观察性研究,纳入168例中重度吞咽困难的头颈癌幸存者,数据来自一项比较两种吞咽治疗干预的随机临床试验的入组时数据。
  • 采用改良钡餐检查计算渗漏-误吸量表(PAS)评分、口腔残留百分比和咽部残留百分比(三种食团稠度:5 mL 稀流质、花蜜样、布丁样)。
  • 施测功能状态量表(PSS)和头颈癌量表(HNCI)问卷。
  • 证据等级:2c。

主要发现

  • 加重的渗漏和残留估计值均与PSS功能量表评分下降相关(r = -0.190 至 -0.324,P ≤ .031)。
  • 仅残留估计值增加与HNCI患者感知生活质量下降显著相关(r = -.178 至 -.194,P < .046)。
  • 该效应在口腔残留中较咽部残留更明显。

临床怎么用

  • 作者认为残留应被视为吞咽功能的主要测量指标,并作为吞咽识别、治疗和评估的目标。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: Dysphagia is one of the most significant side effects of the treatment of head and neck cancer. Residue and aspiration are two indicators of dysphagia, but aspiration is historically the only indicator of interest, because it may impact health outcomes. Clinicians have anecdotally used residue as another marker of swallowing dysfunction, but it is understudied. This project investigated the impact of aspiration versus residue on function and quality of life (QoL) in these patients. STUDY DESIGN: Observational study. METHODS: A total of 168 head and neck cancer survivors with moderate to severe dysphagia were enrolled in a randomized clinical trial comparing two swallow therapy interventions. Data at time of entry were used for the current study. A modified barium swallow study was done to compute Penetration-Aspiration Scale (PAS) scores, percentage oral residue, and percentage pharyngeal residue with three bolus consistencies (5 mL thin, nectar, and pudding). The Performance Status Scale (PSS) and the Head Neck Cancer Inventory (HNCI) questionnaires were administered. Data were analyzed to determine associations between aspiration and residue estimates with function and QoL scores. RESULTS: Worsening aspiration and residue estimates were all correlated with decreased scores on the PSS functional scales (r = -0.190 to -0.324, P ≤ .031). However, only increasing residue estimates were significantly related to decreased patient-perceived QoL on the HNCI (r = -.178 to -.194, P < .046). This effect was more pronounced with oral versus pharyngeal residue. CONCLUSIONS: In this group of head and neck cancer survivors, penetration/aspiration and residue show independent effects. PAS affects functional status only, but residue affects both functional status and QoL. This study supports that residue should be considered a primary measurement of swallowing function and be a target for identification, treatment, and evaluation of swallowing. LEVEL OF EVIDENCE: 2c. Laryngoscope, 127:1615-1621, 2017.

来源:Laryngoscope,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Meyer TK, Pisegna JM, Krisciunas GP, et al. Residue influences quality of life independently of penetration and aspiration in head and neck cancer survivors. Laryngoscope. 2016. PMID: 27861932. doi:10.1002/lary.26387

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。