中文版努力评估量表与Vanderbilt疲劳量表-成人10项的心理测量学验证
本研究将努力评估量表(EAS)文化适配为中文版,并在701名中国成人中验证中文版EAS(C-EAS)和中文版Vanderbilt疲劳量表-成人10项(C-VFS-A-10)的心理测量学特性。两量表内部一致性优秀、重测信度高,与较好耳纯音平均听阈和听力障碍筛查量表呈中度相关,且得分随听力损失严重程度增加,较好耳纯音平均听阈和耳鸣独立预测更高的努力与疲劳得分。
要点
- C-EAS和C-VFS-A-10信效度良好,可用于中文成人听力努力与疲劳评估。
- 较好耳纯音平均听阈和耳鸣独立预测更高的努力与疲劳得分。
- 两量表得分随听力损失严重程度增加,支持临床相关性。
核心结论
- C-EAS和C-VFS-A-10是适用于中文成人的可靠、文化适配的听力努力和听力相关疲劳测量工具。
- 与较好耳纯音平均听阈和耳鸣的关联支持其临床相关性。
研究设计与样本
- 两阶段研究:第一阶段按既定指南翻译和文化适配EAS;第二阶段为横断面验证,从中国三级医院招募701名成人(正常听力180例,单侧听力损失22例,双侧听力损失499例)。
- 85名听力损失参与者间隔7至21天完成重测以评估重测信度。
- 所有参与者完成C-EAS、C-VFS-A-10、听力障碍筛查量表(HHIE/A-S)和纯音测听。
- 心理测量学评估包括内部一致性、重测信度、因子分析、与纯音平均听阈和HHIE/A-S的聚合效度、项目反应理论(IRT)建模,以及协方差分析和多变量回归。
主要发现
- 两量表均显示优秀的内部一致性和高短期稳定性。
- 量表特定的验证性因子分析支持基本单维性,适合使用总分。
- 与较好耳纯音平均听阈和HHIE/A-S呈中度相关(ρ = 0.47至0.63),支持聚合效度。
- 项目水平诊断显示两工具存在局部依赖;C-EAS项目水平IRT参数在局部依赖下不稳定,支持使用总分;C-VFS-A-10的等级反应测试let模型产生稳定项目参数,并在大多数受访者分布范围内具有高测量精度。
- 两量表得分均随听力损失严重程度增加;在多变量模型中,较高较好耳纯音平均听阈和耳鸣独立预测更高的努力和疲劳得分,年龄仅与努力得分有少量额外关联。
临床怎么用
- 可在常规听力学中使用C-EAS和C-VFS-A-10评估中文成人的听力努力和听力相关疲劳。
- 较好耳纯音平均听阈和耳鸣可作为努力和疲劳得分升高的预测因素。
局限性
- 两工具存在局部依赖;C-EAS项目水平IRT参数在局部依赖下不稳定。
- 研究为横断面设计,样本来自单一三级医院。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: Listening effort and listening-related fatigue are clinically important yet rarely assessed in routine audiology. This study culturally adapted the Effort Assessment Scale (EAS) into Chinese and psychometrically evaluated the Chinese EAS (C-EAS) and the 10-item Vanderbilt Fatigue Scale for Adults-10 (C-VFS-A-10) in Chinese-speaking adults. Associations with better-ear pure-tone average (PTA), tinnitus, and key demographic factors were also examined. DESIGN: A two-phase study was conducted. Phase 1 followed established guidelines to translate and culturally adapt the EAS. Phase 2 was a cross-sectional validation in 701 adults recruited from a tertiary hospital in China (normal hearing, n = 180; unilateral hearing loss, n = 22; bilateral hearing loss, n = 499). A subsample of 85 participants with hearing loss completed repeat testing over 7 to 21 days to assess test-retest reliability. All participants completed the C-EAS, C-VFS-A-10, the Hearing Handicap Inventory for the Elderly/Adults-Screening version (HHIE/A-S), and pure-tone audiometry. Psychometric evaluation included internal consistency, test-retest reliability, factor analyses, convergent validity with PTA and HHIE/A-S, and item response theory (IRT) modeling, alongside ANCOVA and multivariable regression. RESULTS: Both scales showed excellent internal consistency and high short-interval stability. Scale-specific confirmatory factor analyses supported essential unidimensionality adequate for total-score use. Convergent validity was supported by moderate associations with better-ear PTA and HHIE/A-S ( ρ = 0.47 to 0.63). Item-level diagnostics indicated localized local dependence for both instruments. For the C-EAS, item-level IRT parameter estimates were unstable under local dependence, supporting the use of summed total scores. For the C-VFS-A-10, a graded-response testlet model produced stable item parameters and high measurement precision across the range where most respondents fell. Scores on both measures increased with hearing-loss severity. In multivariable models, higher better-ear PTA and tinnitus independently predicted higher effort and fatigue scores, while age showed a small additional association with effort only. CONCLUSIONS: The C-EAS and C-VFS-A-10 are reliable, culturally adapted measures of listening effort and listening-related fatigue for Chinese-speaking adults. Associations with better-ear PTA and tinnitus support clinical relevance.
引用
- Zhang Z, Zhang Z, Liu J, et al. Psychometric Validation of the Chinese Versions of the Effort Assessment Scale and Vanderbilt Fatigue Scale for Adults-10 for Assessing Listening Effort and Fatigue. Ear Hear. 2026. PMID: 41782196. doi:10.1097/AUD.0000000000001803
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。