西班牙语语言一致照护对小儿耳鼻咽喉科共享决策的影响
该横断面研究纳入156名接受小儿耳鼻咽喉科咨询的西班牙语照护者,比较语言一致与语言不一致就诊环境下的共享决策情况。结果显示,语言一致组的共享决策问卷得分中位数为100(IQR 88.89–100.00),高于语言不一致组的94.44(IQR 82.22–100.00),P=0.003。多数照护者偏好主动-协作决策角色(41.4%)。
要点
- 语言一致就诊的共享决策问卷得分中位数100,高于语言不一致组的94.44,P=0.003。
- 最受偏好的决策角色为主动-协作型,占41.4%;7.1%偏好完全主动,14.3%偏好完全被动。
- 作者认为语言一致照护似乎有助于在小儿耳鼻咽喉科手术咨询中营造共享决策环境。
核心结论
- 接受语言一致照护的西班牙语照护者中观察到更多共享决策,且许多照护者偏好主动-协作决策风格;语言一致照护似乎有助于在小儿耳鼻咽喉科手术咨询中营造共享决策环境。
研究设计与样本
- 横断面研究,纳入在一家三级区域小儿学术中心接受小儿耳鼻咽喉科咨询的西班牙语照护者,时间为2022年5月至2024年2月,照护在语言一致或语言不一致环境中提供,证据等级为III级。
主要发现
- 共纳入156名照护者,平均年龄38.14岁(SD=7.38),大多数参与者为母亲。
- 主动-协作医疗决策角色最受偏好(41.4%),7.1%偏好完全主动角色,14.3%偏好完全被动角色。
- 语言一致就诊的共享决策问卷得分中位数[IQR]为100[88.89, 100.00],高于语言不一致就诊的94.44[82.22, 100.00],P=0.003。
关键数值与推荐
- 共享决策问卷评分范围0-100分。
- 决策角色偏好采用控制偏好量表评估,分为主动、主动-协作、协作、被动-协作或被动。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: Shared decision-making allows patients and physicians to make choices together by incorporating clinical expertise and patient preference. We sought to describe preferences in medical decision-making and the degree of shared decision-making among Spanish-speaking caregivers receiving pediatric Otolaryngology care. We hypothesized that language-concordant encounters would have higher shared decision-making scores. METHODS: Cross-sectional study of Spanish-speaking caregivers at a tertiary regional pediatric academic center undergoing consultation with pediatric otolaryngology (May 2022-February 2024). Care was provided in either a language-concordant setting or a language-discordant setting. Following patient encounters in which a decision was made, Spanish-speaking caregivers completed the Control Preferences Scale to determine their preferred roles in medical decision-making (active, active-collaborative, collaborative, passive-collaborative, or passive) and the Shared Decision-Making Questionnaire (scored 0-100) to assess perceived decision-making. Fisher's exact test, Kruskal-Wallis test, and the Mann-Whitney U test were used for analysis, as appropriate. RESULTS: One-hundred-fifty-six caregivers were enrolled. The mean age of the caregivers was 38.14 years (SD = 7.38) and most participants were mothers. The active-collaborative medical decision-making role was the most favored (41.4%) while 7.1% preferred a completely active and 14.3% a completely passive role. Language-concordant encounters had higher scores on the Shared Decision-Making Questionnaire (median [IQR]: 100 [88.89, 100.00]) than language-discordant encounters (median [IQR]: 94.44 [82.22, 100.00]; p = 0.003). CONCLUSION: More shared decision-making was observed among Spanish-speaking caregivers receiving language-concordant care compared to language-discordant care, many of whom preferred an active-collaborative decision-making style. Language-concordant care appears to facilitate an environment for shared decision-making to thrive during surgical consultation in pediatric otolaryngology. LEVEL OF EVIDENCE: This is a level III study due to the cross-sectional design in conjunction with the use of validated tools and a focus on comparative analysis within the study population.
引用
- Allred CM, Parikh SR, Wang X, et al. Effect of Spanish Language Concordant Care on Shared Decision-Making in Pediatric Otolaryngology. Laryngoscope. 2025. PMID: 40755365. doi:10.1002/lary.32466
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。