为非英语语言偏好患者提供听力保健:口译员类型与服务模式
本文为观点文章,旨在引起对近期关于口译员类型和服务模式研究发现的关注,并讨论这些发现对听力保健服务的影响。
要点
- 口译员类型和服务模式可提高口译准确性并改善患者体验。
- 听力损失且偏好非英语交流的患者,临床选择口译方式时需特别考虑。
核心结论
- 口译员类型和服务模式可提高口译准确性并改善非英语语言偏好患者的整体体验,听力保健服务需考虑听力损失且偏好非英语交流患者的适宜选择。
研究设计与样本
- 观点文章,旨在引起对近期关于口译员和服务模式研究发现的关注并讨论其对听力保健服务的影响。
主要发现
- 证据提示口译员类型和服务模式可提高口译准确性并改善非英语语言偏好患者的整体体验。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
In the United States, about 67 million people speak a language other than English at home, and of those, 38% report speaking English less than "very well." Not speaking the majority's language has been recognized as one of the major barriers linguistic minorities encounter when navigating healthcare systems. The evidence suggests that the type of interpreter and delivery modality can increase the accuracy of the interpretation and improve the overall patient experience for non-English language preference patients. As clinical settings leverage technology to increase language access and improve utilization of hearing services, it is crucial that they consider what would be more appropriate for patients with hearing loss who also prefer to communicate in languages other than English. The objective of this perspective article is to draw attention to recent findings regarding interpreters and delivery modalities and discuss the impact of such findings in hearing care services.
引用
- Ullauri A. Providing Hearing Care for Patients With Non-English Language Preference: Interpreters Types and Delivery Modalities. Ear Hear. 2025. PMID: 40405355. doi:10.1097/AUD.0000000000001684
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。