头颈癌中的语言障碍:非英语背景与英语背景患者结局的配对分析
研究将75例非英语背景的头颈部鳞状细胞癌放疗患者与英语背景对照按患者及疾病变量配对,比较临床结局。非英语组3年总生存(64% vs 77%,p=0.02)和无进展生存(59% vs 73%,p=0.01)均劣于英语组;逻辑回归显示非英语背景与总死亡风险显著增加相关(OR=1.41;95%CI 1.09-1.92)。作者认为应考虑文化定制项目以改善结局差异。
要点
- 非英语背景患者3年总生存64% vs 英语背景77%(p=0.02)。
- 非英语背景患者3年无进展生存59% vs 英语背景73%(p=0.01)。
- 非英语背景与总死亡风险显著增加相关(OR=1.41;95%CI 1.09-1.92)。
核心结论
- 非英语背景与英语背景患者放疗后的预后存在显著差异。
- 作者认为应考虑文化定制项目以解决语言障碍、改善结局差异。
研究设计与样本
- 将75例非英语背景的头颈部鳞状细胞癌放疗患者与英语背景对照按患者和疾病变量进行配对,比较临床结局。
主要发现
- 非英语背景患者3年总生存为64%,英语背景患者为77%(p=0.02)。
- 非英语背景患者3年无进展生存为59%,英语背景患者为73%(p=0.01)。
- 逻辑回归显示非英语背景与总死亡风险显著增加相关(OR=1.41;95%CI 1.09-1.92)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
PURPOSE: As society grows in cultural diversity, an increasing proportion of patients are expected to be from non-English speaking backgrounds. This study sought to compare the clinical outcomes between non-English speakers and English speakers treated by radiation therapy for head and neck cancer. METHODS AND MATERIALS: Seventy-five non-English speaking patients with squamous cell carcinoma of the head and neck were matched to English-speaking controls based on patient and disease variables; clinical outcomes were compared. RESULTS: Non-English speaking patients had inferior 3-year overall survival (64% vs. 77%, p = 0.02) and progression-free survival (59% vs. 73%, p = 0.01) compared with the English-speaking cohort. On logistical regression, non-English-speaking status was associated with a significantly increased risk of overall death (OR = 1.41; 95% CI, 1.09-1.92). CONCLUSIONS: Prognosis differed significantly between non-English speaking and English-speaking patients. Culturally tailored programs to address language barriers should be considered to ameliorate disparities in outcome.
引用
- Chen AM. Language barriers in head and neck cancer: Matched pair analysis of outcomes between non-English speaking and English-speaking patients. Head Neck. 2024. PMID: 39045813. doi:10.1002/hed.27894
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。