头颈癌患者教育材料的可读性:系统综述
该系统综述检索Cochrane、PubMed和Scopus(1995–2024年),纳入17项研究、评估1124份头颈癌患者教育材料。结果显示各研究平均FKGL为8.8~14.8,无一项达到美国医学会建议的六年级或以下阅读水平;8项研究评估健康素养,不充分健康素养患病率为11.9%~47.0%。
要点
- 17项研究评估1124份头颈癌患者教育材料,平均FKGL为8.8~14.8,无研究达到六年级或以下。
- 8项研究评估健康素养,不充分健康素养患病率为11.9%~47.0%。
- 美国医学会建议患者教育材料应达到六年级或以下阅读水平。
核心结论
- 超过三分之一头颈癌患者健康素养不充分,而所评估的患者教育材料均未达到美国医学会建议的六年级或以下阅读水平。
- 这一不一致凸显需要解决头颈癌患者教育材料的可读性,以改善患者对疾病的理解并减少共同决策的潜在障碍。
- 作者认为,医疗专业人员有责任制作和推广更有效的患者教育材料,以消除可能可预防的识字障碍。
研究设计与样本
- 系统综述,检索Cochrane、PubMed和Scopus从1995年至2024年发表的同行评议研究,关键词包括头颈癌、可读性、健康素养及相关同义词。
- 纳入评估可读性和/或健康素养指标的英文全文研究;排除综述、会议材料、意见信和指南。
- 共识别3235项研究,最终纳入17项评估1124份头颈癌患者教育材料可读性的研究,材料由专业学会、医院等制作。
- 使用横断面研究评价工具评估研究质量。
主要发现
- 各研究的平均FKGL为8.8~14.8;无研究报告平均FKGL为六年级或以下。
- 8项研究评估健康素养,不充分健康素养患病率为11.9%~47.0%。
关键数值与推荐
- 美国医学会建议患者教育材料应开发为六年级或以下阅读水平。
- FKGL评分范围0~20,评分越高阅读难度越大;FRE评分范围1~100,评分越高越易读。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
IMPORTANCE: Patient education materials (PEMs) can promote patient engagement, satisfaction, and treatment adherence. The American Medical Association recommends that PEMs be developed for a sixth-grade or lower reading level. Health literacy (HL) refers to an individual's ability to seek, understand, and use health information to make appropriate decisions regarding their health. Patients with suboptimal HL may not be able to understand or act on health information and are at risk for adverse health outcomes. OBJECTIVE: To assess the readability of PEMs on head and neck cancer (HNC) and to evaluate HL among patients with HNC. EVIDENCE REVIEW: A systematic review of the literature was performed by searching Cochrane, PubMed, and Scopus for peer-reviewed studies published from 1995 to 2024 using the keywords head and neck cancer, readability, health literacy, and related synonyms. Full-text studies in English that evaluated readability and/or HL measures were included. Readability assessments included the Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL grade, 0-20, with higher grades indicating greater reading difficulty) and Flesch Reading Ease (FRE score, 1-100, with higher scores indicating easier readability), among others. Reviews, conference materials, opinion letters, and guidelines were excluded. Study quality was assessed using the Appraisal Tool for Cross-Sectional Studies. FINDINGS: Of the 3235 studies identified, 17 studies assessing the readability of 1124 HNC PEMs produced by professional societies, hospitals, and others were included. The mean FKGL grade ranged from 8.8 to 14.8; none of the studies reported a mean FKGL of grade 6 or lower. Eight studies assessed HL and found inadequate HL prevalence ranging from 11.9% to 47.0%. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: These findings indicate that more than one-third of patients with HNC demonstrate inadequate HL, yet none of the PEMs assessed were developed for a sixth grade or lower reading level, as recommended by the American Medical Association. This incongruence highlights the need to address the readability of HNC PEMs to improve patient understanding of the disease and to mitigate potential barriers to shared decision-making for patients with HNC. It is crucial to acknowledge the responsibility of health care professionals to produce and promote more effective PEMs to dismantle the potentially preventable literacy barriers.
引用
- Armache M, Assi S, Wu R, et al. Readability of Patient Education Materials in Head and Neck Cancer: A Systematic Review. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2024. PMID: 38900443. doi:10.1001/jamaoto.2024.1569
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。