哥德堡张口受限问卷中文版:跨文化改编与测量不变性
本研究将哥德堡张口受限问卷(GTQ)翻译并跨文化改编为中文版,纳入278例头颈癌患者、245例颞下颌关节紊乱(TMD)患者和507例对照者,检验其信效度与测量不变性。中文版GTQ信效度良好,跨临床状态支持形态不变性但不支持度量不变性,跨性别支持严格不变性;头颈癌和TMD患者得分高于对照组,男性得分高于女性。
要点
- 中文版GTQ在头颈癌、TMD患者及对照中显示良好的内部一致性和重测信度。
- 多组验证性因子分析跨临床状态支持形态不变性但不支持度量不变性,跨性别支持严格不变性。
- 头颈癌和TMD患者GTQ得分高于对照组,男性得分高于女性。
核心结论
- 中文版GTQ可作为筛查和评估张口受限的有效工具。
研究设计与样本
- 本研究纳入278例头颈癌患者、245例TMD患者和507例对照者,对GTQ进行翻译和跨文化改编,并检验其信度、效度和测量不变性。
主要发现
- 中文版GTQ量表显示出极好的内部一致性和重测信度。
- 组合信度(CR)、平均方差提取量(AVE)和相关性数值表明GTQ具有良好的效度。
- 多组验证性因子分析跨临床状态支持形态不变性但不支持度量不变性,跨性别支持严格不变性。
- t检验显示头颈癌和TMD患者得分高于对照组,男性得分高于女性。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: The Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ) is a comprehensive scale for screening and assessing trismus in head and neck (H&N) cancer and temporomandibular joint disorders (TMD) patients. This study aimed to translate and cross-culturally adapt the GTQ in China, and to test its measurement invariance. METHODS: This study comprised 278 H&N cancer, 245 TMD, and 507 control patients. Internal consistency and test-retest reliability were tested to assess the GTQ's reliability. The validity was evaluated through composite reliability (CR), average variance extracted (AVE), and correlation tests. Multi-group confirmatory factor analysis (CFA) was used to investigate the GTQ's measurement invariance across clinical status and gender. T tests were employed to compare score differences across clinical status and gender. RESULTS: The Chinese version of GTQ scale shows excellent internal consistency and test-retest reliability. The CR, AVE, and correlation values demonstrate the good validity of GTQ. The multi-group CFA supported configural invariance across clinical status but not metric invariance, while it supported strict invariance across gender. Additionally, t tests revealed that patients with H&N cancer and TMD scored higher than the control group, while males scored higher than females. CONCLUSIONS: The Chinese version of GTQ serves as an effective tool for screening and assessing trismus.
引用
- Zhang Q, Feng Y, Zhou YH, et al. The Gothenburg Trismus Questionnaire in China: Cross-cultural adaptation and measurement invariance. Head Neck. 2024. PMID: 38523513. doi:10.1002/hed.27757
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。