文献速递头颈外科咽喉与嗓音

头颈癌患者远程100毫升饮水试验与临床评估的比较:两者是否一致?

Development of the remote 100 ml water swallow test versus clinical assessment in patients with head and neck cancer: Do they agree?
PubMed 文献 · Head Neck · 2022-09-16

本研究从英国四个中心便利抽样招募63例头颈癌患者,比较临床医生视频评分或患者自测的100毫升饮水试验与标准面对面评估的一致性。结果显示视频测试和自测的吞咽能力与吞咽量均与面对面评估无显著差异(p值分别为0.424、0.363、0.777、0.445)。结论认为视频测试和自测是该样本头颈癌患者完成100毫升饮水试验的可靠方法。

要点

  • 视频测试和自测的100毫升饮水试验与面对面评估在吞咽能力和吞咽量上无显著差异。
  • 共招募63例头颈癌患者,其中1例无法完成任务,视频测试组30例,自测组32例。
  • 视频测试和自测可作为该样本头颈癌患者完成100毫升饮水试验的可靠方法。

核心结论

  • 视频测试和自测是该样本头颈癌患者完成100毫升饮水试验的可靠方法。

研究设计与样本

  • 便利抽样来自英国四个中心,纳入既往或5年内接受任何方式治疗的头颈癌患者,比较视频测试或自测与面对面评估完成100毫升饮水试验的一致性。
  • 共招募63例患者,1例无法完成任务,视频测试组30例,自测组32例。

主要发现

  • 视频测试与面对面评估的吞咽能力无差异(p = 0.424),吞咽量无差异(p = 0.363)。
  • 自测与面对面评估的吞咽能力无差异(p = 0.777),吞咽量无差异(p = 0.445)。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: The 100 ml water swallow test (WST) is a validated swallow assessment used in head and neck cancer (HNC). We aimed to determine the level of agreement when completing the 100 ml WST via clinician-graded video-testing or patient self-testing compared to standard face-to-face assessment (FTF). METHODS: Convenience sampling from four UK centers. INCLUSION CRITERIA: patients with HNC treated with any modality prior to, or within 5 years of treatment. Participants were recruited to complete the 100 ml WST by video-testing or self-testing and compared with FTF. RESULTS: Sixty-three patients were recruited; 1 was unable to perform the task; 30 in video-testing; and 32 in self-testing. There was no difference in swallow capacity (p = 0.424) and volume (p = 0.363) for the video-testing or the self-testing swallow capacity (p = 0.777) and volume (p = 0.445). CONCLUSIONS: This study demonstrates that video-testing and self-testing are reliable methods of completing the 100 ml WST for this sample of patients with HNC.

来源:Head Neck,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Watson LJ, Woodman SH, Ganderton D, et al. Development of the remote 100 ml water swallow test versus clinical assessment in patients with head and neck cancer: Do they agree? Head Neck. 2022. PMID: 36114683. doi:10.1002/hed.27194

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。