白癜风影响患者量表的12条目简版跨文化验证
本研究在法国和美国多中心开展,共891例白癜风患者完成问卷,按肤色光型分为深色皮肤(DS,IV-VI型)和浅色皮肤(FS,I-III型)两组,开发并验证了12条目简版VIPs(VIPs-12-FS和VIPs-12-DS)。简版与原始版高度相关(rho=0.95-0.98,P<.0001),但需确认其反应度。
要点
- VIPs-12简版按肤色光型分为FS和DS两个版本
- 简版与原始版高度相关(rho≥0.95)
- 简版反应度尚待确认
核心结论
- 成功开发并验证了针对浅色皮肤(VIPs-12-FS)和深色皮肤(VIPs-12-DS)的12条目简版VIPs问卷。
研究设计与样本
- 多中心、前瞻性、横断面研究,在法国(克雷泰伊和波尔多)和美国(伍斯特和马萨诸塞州达拉斯)开展,共891例患者完成问卷。
主要发现
- 法国开发样本509例(深色皮肤313例,浅色皮肤196例),美国验证样本382例(深色皮肤113例,浅色皮肤269例)。
- VIPs-FS与VIPs-12-FS在开发样本和验证样本中均高度相关(rho=0.96,P<.0001;rho=0.98,P<.0001)。
- VIPs-DS与VIPs-12-DS在开发样本和验证样本中均高度相关(rho=0.95,P<.0001;rho=0.96,P<.0001)。
关键数值与推荐
- 简版与原始版相关系数rho均≥0.95,P<.0001。
临床怎么用
- 临床可使用VIPs-12-FS和VIPs-12-DS快速评估白癜风患者负担,并按肤色光型选择对应版本。
局限性
- 12条目简版的反应度需进一步确认。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: There is a lack of short-form questionnaires evaluating the burden of vitiligo according to skin phototype. OBJECTIVE: To develop and validate a 12-item short-form of the Vitiligo Impact Patient scale (VIPs) that takes into account skin phototype. METHODS: Multicenter, prospective, cross-sectional study conducted in France (Créteil and Bordeaux) and the US (Worcester, Massachusetts, and Dallas, Texas). RESULTS: In total, 891 patients completed the questionnaire. Of these, 509 patients belonged to the French Development sample-313 with dark skin (DS) (phototypes IV to VI) and 196 with fair skin (FS) (phototypes I to III). The US validation sample comprised 382 patients-113 DS and 269 FS. There was a very high correlation between VIPs-FS and its 12-item short-form, VIPs-12-FS, in both the development and validation samples (respectively, rho = 0.96, P < .0001 and rho = 0.98, P < .0001). Similarly, the correlations between VIPs-DS and its short-form, VIPs-12-DS, in both the development and validation samples were very high (respectively, rho = 0.95, P < .0001 and rho = 0.96, P < .0001). LIMITATIONS: Responsiveness of the 12-item short-forms should be confirmed. CONCLUSIONS: These data enabled the development and validation of 12-item short-forms of the VIPs questionnaires for fair (VIPs-12-FS) and dark (VIPs-12-DS) skin.
引用
- Ezzedine K, Ahmed M, Tovar-Garza A, et al. Cross-cultural validation of a short-form of the Vitiligo Impact Patient scale (VIPs). J Am Acad Dermatol. 2019. PMID: 30763647. doi:10.1016/j.jaad.2019.02.008
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。