北欧暑期度假后儿童皮肤DNA光损伤维持高水平,血清25-羟基维生素D3仅小幅升高
研究纳入32名健康波兰儿童(皮肤类型I-IV),评估为期12天的波罗的海(北纬54°)海滩度假对血清25-羟基维生素D3及尿中环丁烷嘧啶二聚体(CPD)的影响。度假后25-羟基维生素D3平均升高至原来的1.24倍,而CPD平均升高12.6倍,提示防晒防护十分必要。
要点
- 度假期间平均每日紫外线暴露剂量为2.4±1.5个标准红斑剂量(SED),处于边缘红斑剂量水平。
- 血清25-羟基维生素D3由64.7±13.3升至79.3±18.7 nmol/L(P<0.001),平均升高至1.24±0.19倍。
- 尿中CPD由26.9±17.9升至248.9±113.4 fmol/μmol肌酐(P<0.001),平均升高12.6±10.0倍。
核心结论
- 儿童暑期日光暴露后,血清25-羟基维生素D3仅小幅升高,而具有致癌潜能的DNA损伤升高幅度远大于前者。
- 作者认为必须审慎考虑儿童期日光暴露的健康结局,并需要更好地理解这种暴露的风险-获益关系。
- 作者提出,即使在北欧,儿童也需要严格的防晒防护。
研究设计与样本
- 研究纳入32名健康波兰儿童(皮肤类型I-IV),评估为期12天的波罗的海(北纬54°)海滩度假的影响。
- 度假前后分别采集血液和尿液,检测血清25-羟基维生素D3和尿中排出的CPD,并测量个人紫外线暴露剂量。
- 通过日记记录日光浴、晒伤和防晒霜使用情况,并用反射光谱法测量度假前后的皮肤发红和色素沉着。
主要发现
- 平均每日紫外线暴露剂量为2.4±1.5个标准红斑剂量(SED),处于边缘红斑剂量水平。
- 血清25-羟基维生素D3由64.7±13.3升至79.3±18.7 nmol/L(P<0.001),平均升高至1.24±0.19倍。
- 尿中CPD由26.9±17.9升至248.9±113.4 fmol/μmol肌酐(P<0.001),平均升高12.6±10.0倍。
- 总体上皮肤类型对行为、临床或分析结果无显著影响,但度假结束时皮肤类型I/II者的CPD高于皮肤类型III/IV者(未校正P=0.0496)。
临床怎么用
- 作者提出,即使在北欧,儿童也需要严格的防晒防护。
- 作者认为必须审慎考虑儿童期日光暴露的健康结局,并需要更好地理解这种暴露的风险-获益关系。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Childhood solar ultraviolet radiation (UVR) exposure increases the risk of skin cancer in adulthood, which is associated with mutations caused by UVR-induced cyclobutane pyrimidine dimers (CPD). Solar UVR is also the main source of vitamin D, essential for healthy bone development in children. OBJECTIVES: To assess the impact of a 12-day Baltic Sea (54° N) beach holiday on serum 25-hydroxyvitamin D3 [25(OH)D3 ] and CPD in 32 healthy Polish children (skin types I-IV). METHODS: Blood and urine were collected before and after the holiday and assessed for 25(OH)D3 and excreted CPD, respectively, and personal UVR exposure was measured. Diaries were used to record sunbathing, sunburn and sunscreen use. Before- and after-holiday skin redness and pigmentation were measured by reflectance spectroscopy. RESULTS: The average ± SD daily exposure UVR dose was 2·4 ± 1·5 standard erythema doses (SEDs), which is borderline erythemal. The mean concentration of 25(OH)D3 increased (× 1·24 ± 0·19) from 64·7 ± 13·3 to 79·3 ± 18·7 nmol L-1 (P < 0·001). Mean CPD increased 12·6 ± 10·0-fold from 26·9 ± 17·9 to 248·9 ± 113·4 fmol μmol-1 creatinine (P < 0·001). Increased 25(OH)D3 was accompanied by a very much greater increase in DNA damage associated with carcinogenic potential. Overall, skin type had no significant effects on behavioural, clinical or analytical outcomes, but skin types I/II had more CPD (unadjusted P = 0·0496) than skin types III/IV at the end of the holiday. CONCLUSIONS: Careful consideration must be given to the health outcomes of childhood solar exposure, and a much better understanding of the risk-benefit relationships of such exposure is required. Rigorous photoprotection is necessary for children, even in Northern Europe.
引用
- Narbutt J, Philipsen PA, Lesiak A, et al. Children sustain high levels of skin DNA photodamage, with a modest increase of serum 25-hydroxyvitamin D3 , after a summer holiday in Northern Europe. Br J Dermatol. 2018. PMID: 29691848. doi:10.1111/bjd.16668
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。