指南与共识湿疹皮炎与荨麻疹

荨麻疹生活质量评估:EADV工作组立场声明

Quality of life measurement in urticaria: Position statement of the European Academy of Dermatology and Venereology Task Forces on Quality of Life and Patient-Oriented Outcomes and Urticaria and Angioedema.
指南 / 共识 · J Eur Acad Dermatol Venereol · 2024-06-10

欧洲皮肤病与性病学会(EADV)生活质量与患者导向结局工作组及荨麻疹与血管性水肿工作组发布立场声明,推荐在荨麻疹研究和实践中评估健康相关生活质量(HRQoL)。声明建议成人使用DLQI、儿童使用CDLQI作为皮肤病特异性工具,CU-Q2oL作为疾病特异性工具,并使用通用工具进行比较,同时强调使用经验证的工具并报告精确数据。

要点

  • 成人荨麻疹用DLQI,儿童用CDLQI,疾病特异性用CU-Q2oL。
  • 通用工具用于与非皮肤病或健康人群比较。
  • 反对使用未经验证或修改后未标准验证的工具。

核心结论

  • EADV工作组推荐在荨麻疹研究和实践中评估健康相关生活质量,并给出了具体工具选择和使用规范。

研究设计与样本

  • 本文件为EADV生活质量与患者导向结局工作组及荨麻疹与血管性水肿工作组的立场声明。

关键数值与推荐

  • 推荐成人使用DLQI、儿童使用CDLQI作为皮肤病特异性HRQoL工具。
  • 推荐CU-Q2oL作为荨麻疹疾病特异性HRQoL工具。
  • 推荐使用通用工具以比较荨麻疹与非皮肤病数据,或与健康志愿者或一般人群比较。
  • 应选择具有适当年龄限制的经验证HRQoL工具。
  • 应呈现HRQoL结果的精确数值数据,并使用HRQoL工具的正确标题、缩写和原始文献引用。

临床怎么用

  • 在荨麻疹临床和研究中,按年龄选用DLQI或CDLQI,并采用CU-Q2oL评估疾病特异性生活质量。
  • 如需跨病种或人群比较,应加用通用HRQoL工具。
  • 报告结果时使用精确数值,并正确引用工具名称和文献。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The European Academy of Dermatology and Venereology (EADV) Task Forces on quality of life (QoL) and patient-oriented outcomes and on urticaria and angioedema recommendations for the assessment of Health-related (HR) QoL in all patients with urticaria in research and practice are as follows: to use the DLQI for adults and the CDLQI for children as dermatology-specific and the CU-Q2oL as a disease-specific HRQoL instruments in urticaria; to use generic instruments to provide comparison of data on urticaria with non-dermatologic diseases, or to compare with healthy volunteers or the general population; to select validated HRQoL instruments with appropriate age limits; to present exact numeric data for HRQoL results; correct title of any HRQoL instrument should be used, along with its correct abbreviation and the reference to its original publication, where possible. The EADV TFs discourage the use of non-validated HRQoL instruments and modified HRQoL instruments that have not undergone standard validation.

来源:J Eur Acad Dermatol Venereol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Chernyshov PV, Finlay AY, Tomas-Aragones L, et al. Quality of life measurement in urticaria: Position statement of the European Academy of Dermatology and Venereology Task Forces on Quality of Life and Patient-Oriented Outcomes and Urticaria and Angioedema. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2024. PMID: 38855825. doi:10.1111/jdv.20157

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。