指南与共识食管与纵隔外科

微创食管切除术:共识声明

Minimally Invasive Esophagectomy: A Consensus Statement.
指南 / 共识 · Ann Thorac Surg · 2020-03-22

国际多学科共识委员会通过PubMed检索与评审,为微创食管切除术(MIE)制定统一定义与命名。MIE被定义为不牵拉、提举、撑开或切除胸腹壁任何部分,术者与助手经监视器观察术野,仅用由术者或团队控制的器械操作组织(颈部操作除外)。共识强调需统一术语以准确比较结局。

要点

  • MIE定义强调不牵拉、提举、撑开或切除胸腹壁,术者经监视器观察术野。
  • 提出灵活命名体系以描述当前及未来术式与系统。
  • 统一术语旨在使研究可准确比较相似手术的结果与结局。

核心结论

  • 微创食管切除术需要统一定义与命名,以确保未来研究能准确比较相似手术的结果与结局。

研究设计与样本

  • 国际多学科共识写作委员会经PubMed检索、审查并与全体作者评审后达成共识。

主要发现

  • MIE被定义为切除部分或全部食管、不牵拉提举撑开或切除胸腹壁任何部分、术者与助手经监视器观察术野、仅用术者或团队控制的器械操作组织(颈部操作除外)的手术。
  • 提出灵活命名体系以描述当前及未来术式与系统。

关键数值与推荐

  • MIE定义:切除部分或全部食管,不牵拉、提举、撑开或切除胸腹壁任何部分,术者与助手经监视器观察术野,仅用术者或团队控制的器械操作组织(颈部操作除外)。

临床怎么用

  • 临床描述MIE术式时应采用本共识定义与命名,以便不同中心间准确比较结果与结局。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Minimally invasive esophagectomy (MIE) is increasingly performed in various ways. The lack of international definitions and nomenclature makes accurate comparison of outcomes difficult. METHODS: An international, multispecialty consensus-writing committee constructed definitions and nomenclature for MIE. After a PubMed search, vetting, and review with all authors, a consensus was reached. RESULTS: The proposed definition for MIE is an operation "that removes part or all of the esophagus, does not retract, lift, spread or remove any part of the chest or abdominal wall and the surgeon's and assistant's vision of the operative field is via a monitor, the patient's tissue is manipulated only by instruments that are controlled by the operating surgeon or team, except for during the neck portion if used." A flexible nomenclature is proposed that attempts to describe current and future operations and systems. CONCLUSIONS: Definitions and nomenclature for MIE are needed to ensure that future studies accurately compare results and outcomes of similar operations. Nomenclatures allow surgeons, researchers, and patients from different cultures to use a common language to facilitate communication and compare. This process is required in order to improve patient outcomes globally to drive adoption of best of practice, yet is lacking for MIE.

来源:Ann Thorac Surg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Cerfolio RJ, Laliberte AS, Blackmon S, et al. Minimally Invasive Esophagectomy: A Consensus Statement. Ann Thorac Surg. 2020. PMID: 32213311. doi:10.1016/j.athoracsur.2020.02.036

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。