指南与共识术前评估与围术期医学气道管理

新型冠状病毒感染患者围术期管理:中国麻醉学会与医师协会联合工作组建议

Perioperative Management of Patients Infected with the Novel Coronavirus: Recommendation from the Joint Task Force of the Chinese Society of Anesthesiology and the Chinese Association of Anesthesiologists.
指南 / 共识 · Anesthesiology · 2020-01-01

截至2020年2月24日,中国累计报告COVID-19病例77262例,涉及其他27个国家;中国已有超过3000名医务人员感染。中国麻醉学会(CSA)与医师协会(CAA)联合工作组基于中国麻醉医师的实践与经验制定围术期及急诊气道管理建议,以保护患者与医务人员。

要点

  • 麻醉医师因近距离接触患者及暴露于呼吸道飞沫或气溶胶,感染风险更高。
  • 建议主要基于中国麻醉医师的实践与经验制定,境外采用需谨慎并结合本地情况。
  • 工作组将持续更新建议并纳入新信息。

核心结论

  • 联合工作组发布围术期及急诊气道管理建议,以优化患者照护并保护患者、医务人员和公众。

研究设计与样本

  • 由中国麻醉学会(CSA)与中国医师协会麻醉学医师分会(CAA)组建联合工作组制定建议。

主要发现

  • 截至2020年2月24日,中国COVID-19病例达77262例,涉及其他27个国家。
  • 中国已有超过3000名医务人员感染。
  • 麻醉医师因近距离接触患者及暴露于呼吸道飞沫或气溶胶,感染风险更高。

临床怎么用

  • 建议用于围术期管理及手术室外急诊气道管理。
  • 中国境外采用建议时需谨慎,并考虑当地环境、文化、医疗体系特点及患者需求。

局限性

  • 建议主要基于中国麻醉医师的实践与经验,境外采用需谨慎。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The outbreak of the new Coronavirus disease, COVID-19, has been involved in 77,262 cases in China as well as in 27 other countries as of February 24, 2020. Because the virus is novel to human beings, and there is no vaccine yet available, every individual is susceptible and can become infected. Healthcare workers are at high risk, and unfortunately, more than 3,000 healthcare workers in China have been infected. Anesthesiologists are among healthcare workers who are at an even higher risk of becoming infected because of their close contact with infected patients and high potential of exposure to respiratory droplets or aerosol from their patients' airways. In order to provide healthcare workers with updated recommendations on the management of patients in the perioperative setting as well as for emergency airway management outside of the operating room, the two largest anesthesia societies, the Chinese Society of Anesthesiology (CSA) and the Chinese Association of Anesthesiologists (CAA) have formed a task force to produce the recommendations. The task force hopes to help healthcare workers, particularly anesthesiologists, optimize the care of their patients and protect patients, healthcare workers, and the public from becoming infected. The recommendations were created mainly based on the practice and experience of anesthesiologists who provide care to patients in China. Therefore, adoption of these recommendations outside of China must be done with caution, and the local environment, culture, uniqueness of the healthcare system, and patients' needs should be considered. The task force will continuously update the recommendations and incorporate new information in future versions.

来源:Anesthesiology,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Chen X, Liu Y, Gong Y, et al. Perioperative Management of Patients Infected with the Novel Coronavirus: Recommendation from the Joint Task Force of the Chinese Society of Anesthesiology and the Chinese Association of Anesthesiologists. Anesthesiology. 2020. PMID: 32195699. doi:10.1097/ALN.0000000000003301

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。