分娩镇痛教育项目提高西班牙裔医疗补助受益者硬膜外镇痛使用率:一项随机对照试验
本研究在学术医院纳入西班牙裔和非西班牙裔医疗补助受益产妇,随机接受常规护理或额外教育项目(视频、手册和面对面咨询)。西班牙裔干预组硬膜外分娩镇痛使用率显著高于常规组(80% vs 60%,RR 1.33,95%CI 1.02-1.74,P=0.029);非西班牙裔组无差异,但研究检验效能不足。干预组两组硬膜外知识改善均更优,无不良事件。
要点
- 语言一致的分娩镇痛教育项目可提高西班牙裔医疗补助产妇硬膜外镇痛使用率。
- 教育项目减少西班牙裔和非西班牙裔产妇对硬膜外镇痛的误解。
- 非西班牙裔队列未检测到使用率差异,但研究检验效能不足。
核心结论
- 教育项目提高了西班牙裔女性硬膜外镇痛的使用率。
- 教育项目减少了西班牙裔和非西班牙裔队列对硬膜外镇痛的误解。
研究设计与样本
- 随机对照试验,对麻醉、护理和产科人员设盲,于2015年2月至2017年2月在学术医院完成。
- 同时入组西班牙裔(英语和/或西班牙语)和非西班牙裔医疗补助受益者两个队列,随机接受常规护理或常规护理加教育项目(视频、手册和面对面咨询)。
- 主要终点为硬膜外分娩镇痛使用;次要终点为基于12点硬膜外问卷的常见误解在分娩前后反应变化。
主要发现
- 西班牙裔干预组硬膜外镇痛选择率高于常规组(40/50[80%] vs 30/50[60%];RR 1.33[95%CI 1.02-1.74];P=0.029)。
- 非西班牙裔队列干预组与常规组硬膜外使用无差异(41/50[82%] vs 42/49[86%];RR 0.96[95%CI 0.80-1.14];P=0.62),但研究检验效能不足。
- 干预组硬膜外理解改善更大:西班牙裔队列变化差异1.52[95%CI 0.77-2.27],P<0.001;非西班牙裔队列变化差异1.03[95%CI 0.23-1.75],P=0.005。
- 试验期间无不良事件。
临床怎么用
- 对西班牙裔医疗补助产妇提供语言一致的分娩镇痛教育(视频、手册和面对面咨询)可提高硬膜外镇痛使用率。
- 教育项目可减少产妇对硬膜外镇痛的误解。
局限性
- 非西班牙裔队列研究检验效能不足,无法确定无差异。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Hispanic women choose epidural labor analgesia less commonly than non-Hispanic women. This may represent a healthcare disparity related to a language barrier and inadequate opportunities for labor analgesia education. It was hypothesized that a language-concordant, educational program regarding labor epidurals would improve epidural utilization in two independent cohorts of Hispanic and non-Hispanic women. METHODS: A randomized controlled trial, blinded to anesthesia, nursing, and obstetric providers, was completed at an academic hospital (February 2015 to February 2017). Two cohorts of Medicaid beneficiaries of Hispanic (English- and/or Spanish-speaking) and non-Hispanic ethnicity were enrolled concurrently. The patients were randomized to routine care alone or routine care and an additional educational program comprised of three components: a video show, corresponding pamphlet, and in-person counseling. The primary endpoint was use of epidural labor analgesia. The secondary endpoint was change in response before and after delivery on common misconceptions based on a 12-point epidural questionnaire. RESULTS: Hispanic women randomized to the intervention group were 33% more likely to choose epidural analgesia compared to the routine care group (40 of 50 [80%] vs. 30 of 50 [60%]; risk ratio, 1.33 [95% CI, 1.02 to 1.74]; P = 0.029). For the non-Hispanic cohort, no difference was detected in epidural use between the intervention and routine care groups (41 of 50 [82%] vs. 42 of 49 [86%]; risk ratio, 0.96 [95% CI, 0.80 to 1.14]; P = 0.62), but the study was underpowered to determine a result of no difference. Patients assigned to the intervention had a greater improvement in epidural understanding compared with routine care, among both Hispanic (2.26 vs. 0.74, respectively; difference in change from baseline, 1.52 [95% CI, 0.77 to 2.27]; P < 0.001) and non-Hispanic (1.36 vs. 0.33, respectively; difference in change from baseline, 1.03 [95% CI, 0.23 to 1.75]; P = 0.005) cohorts. There were no adverse events during the trial. CONCLUSIONS: The educational program increased epidural use among Hispanic women. The educational program reduced misconceptions regarding epidural analgesia in both Hispanic and non-Hispanic cohorts.
引用
- Togioka BM, Seligman KM, Werntz MK, et al. Education Program Regarding Labor Epidurals Increases Utilization by Hispanic Medicaid Beneficiaries: A Randomized Controlled Trial. Anesthesiology. 2019. PMID: 31299658. doi:10.1097/ALN.0000000000002868
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。