文献速递区域麻醉与超声术前评估与围术期医学

ISO 80369-6 椎管内非鲁尔接头的多中心临床模拟评估

Multicentre clinical simulation evaluation of the ISO 80369-6 neuraxial non-Luer connector.
PubMed 文献 · Anaesthesia · 2019-02-21

为减少椎管内用药错误,国际标准 ISO 80369-6 规定了非鲁尔椎管内接头设计。结果显示接头连接简便无泄漏,多数误连接尝试失败,最终标准发布前修正了尺寸公差。

要点

  • 非鲁尔接头在模拟操作中实现简便无泄漏连接。
  • 参与者对椎管内麻醉和重症使用接受度均为 100%。
  • 多数交叉连接尝试失败,误连接风险低。

核心结论

  • ISO 80369-6 椎管内非鲁尔接头适合临床使用。

主要发现

  • 参与者完成 198 次操作,接头实现简便无泄漏连接。
  • 愿意使用非鲁尔接头的比例:椎管内麻醉 100%,鞘内化疗 88%,腰椎穿刺及脑脊液采集测压 93%,硬膜外置管推注 78%,重症使用 100%。
  • 大多数交叉连接尝试失败,即使使用超过临床力量;成功时也判定临床风险低。
  • 例外为非鲁尔滑接头与母鲁尔接头之间的错位连接。

关键数值与推荐

  • 根据错位连接风险修正了非鲁尔接头的尺寸公差,随后于 2016 年发布最终标准。

临床怎么用

  • 椎管内操作可选用符合 ISO 80369-6 的非鲁尔接头以降低误连接风险。

局限性

  • 研究为模拟人操作,非真实临床环境。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

To avoid potentially fatal wrong-route neuraxial drug errors, international standard ISO 80369-6 specifying a non-Luer neuraxial connector design was published in 2016. We describe usability studies used in development of the design. Thirty-eight doctors and 17 nurses performed simulated procedures on manikins, using devices fitted with Luer connectors or draft ISO 80369-6 'non-Luer' connectors. The procedures included spinal anaesthesia; intrathecal chemotherapy; lumbar puncture, cerebrospinal fluid collection and pressure measurement; epidural catheter placement with bolus injection and critical care use. Participants attempted cross connection between neuraxial connectors and a range of other medical device connectors, including those from the ISO 80369 small-bore connector series. Video recording analysis was used for all assessments. Participants subjectively assessed performance of the draft non-Luer connector, including suitability for routine clinical use. Participants performed 198 procedures. The connector achieved easy, leak-free connections. The willingness of participants to use the non-Luer connectors were: spinal anaesthesia 100%; intrathecal chemotherapy 88%; lumbar puncture, cerebrospinal fluid collection and pressure measurement 93%; epidural catheter placement with bolus injection 78%; critical care use 100%. Concerns raised were generally device related, rather than connector related. Most cross-connection attempts failed, even using above clinical forces and, when successful, were judged of low clinical risk potential; the exception was a malaligned connection between the non-Luer slip and female Luer connectors. This led to revision of the dimensional tolerances of the non-Luer connector to reduce this risk, before publication of the final specification in 2016. We conclude that the ISO 80369-6 neuraxial non-Luer connector is suitable for clinical use.

来源:Anaesthesia,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Cook TM, Wilkes A, Bickford Smith P, et al. Multicentre clinical simulation evaluation of the ISO 80369-6 neuraxial non-Luer connector. Anaesthesia. 2019. PMID: 30793289. doi:10.1111/anae.14585

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。