文献速递疼痛医学

印度与尼泊尔慢性疼痛及相关因素:Vanderbilt全球疼痛调查预试验

Chronic Pain and Associated Factors in India and Nepal: A Pilot Study of the Vanderbilt Global Pain Survey.
PubMed 文献 · Anesth Analg · 2017-01-01

该预试验在2014年于尼泊尔和印度应用Vanderbilt全球疼痛调查(VGPS)评估慢性疼痛患病率及心理社会关联。尼泊尔疼痛点患病率为48%-50%,约三分之一过去30天存在某种残疾;印度为24%-41%,残疾天数为6/30天。尼泊尔慢性疼痛患病率、症状严重度、广泛疼痛及创伤事件史显著更高。

要点

  • 尼泊尔疼痛点患病率48%-50%,约1/3过去30天有残疾。
  • 印度疼痛点患病率24%-41%,残疾天数6/30天。
  • 尼泊尔慢性疼痛及创伤事件史显著高于印度。

核心结论

  • 尼泊尔慢性疼痛患病率、症状严重度、广泛疼痛及自报创伤事件显著高于印度,但报告疼痛严重度较低。

研究设计与样本

  • 2014年为期1个月在尼泊尔和印度进行的VGPS预试验,使用标准化跨文化验证工具评估慢性疼痛及心理社会关联。

主要发现

  • 尼泊尔队列疼痛点患病率48%-50%,约三分之一过去30天存在某种残疾,11%记录2个躯体部位疼痛,39%有创伤事件史。
  • 印度队列疼痛点患病率约24%-41%(取决于问题措辞),过去30天中6天存在任何形式残疾,11%报告2个躯体部位疼痛,仅4%报告既往创伤事件。

关键数值与推荐

  • VGPS包含简版疼痛量表、WHO残疾评估量表、疼痛灾难化量表、纤维肌痛调查问卷及疼痛态度查询。

临床怎么用

  • VGPS可用于中低收入国家慢性疼痛及残疾的标准化评估,但需注意文化差异及调查局限性。

局限性

  • 调查翻译方法、嵌入指标冗余、代表性抽样及检测精神疾病、灾难化行为和既往创伤事件的文化局限性需改进。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Evaluation and treatment of chronic pain worldwide are limited by the lack of standardized assessment tools incorporating consistent definitions of pain chronicity and specific queries of known social and psychological risk factors for chronic pain. The Vanderbilt Global Pain Survey (VGPS) was developed as a tool to address these concerns, specifically in the low- and middle-income countries where global burden is highest. METHODS: The VGPS was developed using standardized and cross-culturally validated metrics, including the Brief Pain Inventory and World Health Organization Disability Assessment Scale, as well as the Pain Catastrophizing Scale, the Fibromyalgia Survey Questionnaire along with queries about pain attitudes to assess the prevalence of chronic pain and disability along with its psychosocial and emotional associations. The VGPS was piloted in both Nepal and India over a 1-month period in 2014, allowing for evaluation of this tool in 2 distinctly diverse cultures. RESULTS: Prevalence of chronic pain in Nepal and India was consistent with published data. The Nepali cohort displayed a pain point prevalence of 48%-50% along with some form of disability present in approximately one third of the past 30 days. Additionally, 11% of Nepalis recorded pain in 2 somatic sites and 39% of those surveyed documented a history of a traumatic event. In the Indian cohort, pain point prevalence was approximately 24% to 41% based on the question phrasing, and any form of disability was present in 6 of the last 30 days. Of the Indians surveyed, 11% reported pain in 2 somatic sites, with only 4% reporting a previous traumatic event. Overall, Nepal had significantly higher chronic pain prevalence, symptom severity, widespread pain, and self-reported previous traumatic events, yet lower reported pain severity. CONCLUSIONS: Our findings confirm prevalent chronic pain, while revealing pertinent cultural differences and survey limitations that will inform future assessment strategies. Specific areas for improvement identified in this VGPS pilot study included survey translation methodology, redundancy of embedded metrics and cultural limitations in representative sampling and in detecting the prevalence of mental health illness, catastrophizing behavior, and previous traumatic events. International expert consensus is needed.

来源:Anesth Analg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Walters JL, Baxter K, Chapman H, et al. Chronic Pain and Associated Factors in India and Nepal: A Pilot Study of the Vanderbilt Global Pain Survey. Anesth Analg. 2017. PMID: 28806206. doi:10.1213/ANE.0000000000002360

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。