文献速递产科麻醉疼痛医学

Angle分娩疼痛问卷在早期活跃产程启动硬膜外镇痛时的性能评估

Performance of the Angle Labor Pain Questionnaire During Initiation of Epidural Analgesia in Early Active Labor.
PubMed 文献 · Anesth Analg · 2016-01-01

本研究评估Angle分娩疼痛问卷(A-LPQ)在早期活跃产程启动硬膜外镇痛期间对疼痛变化的敏感性,主要指标为标准化反应均值(SRM)。51例完整数据纳入分析,A-LPQ总评分SRM为1.6(95%CI:1.2,2.1),除分娩痛子量表外各子量表SRM均较大,支持该工具用于测量启动硬膜外镇痛时的分娩疼痛体验。

要点

  • A-LPQ总评分对硬膜外镇痛启动后的疼痛变化具有大效应敏感性(SRM=1.6)。
  • 除分娩痛子量表为中等敏感性(SRM=0.60)外,其余子量表SRM均较大。
  • A-LPQ总评分与数字评分量表相关性强(ρ>0.73),内部一致性优秀(Cronbach's α=0.94)。

核心结论

  • 研究结果支持A-LPQ用于测量早期活跃产程启动硬膜外镇痛期间产妇的分娩疼痛体验。
  • 结合既往工作,结果也支持A-LPQ在产程晚期和分娩时使用。

研究设计与样本

  • 在早期活跃产程中,由同一名培训过的访谈员分两次施测两种版本的A-LPQ,施测顺序随机。
  • Test 1在硬膜外置管前完成,Test 2在试验剂量后20至30分钟开始。
  • 共分析51例完整数据集,主要结局为标准化反应均值(SRM)。

主要发现

  • Test 1时基于语言评定量表(VRS),63%(32/51)产妇报告中度疼痛,18%(9/51)报告重度疼痛。
  • Test 2时29%(15/51)报告轻度疼痛,6%(3/51)报告中度疼痛。
  • 约90%(46/51)产妇在测试结束时报告疼痛好转很多或非常多。
  • A-LPQ总评分SRM为1.6(95%CI:1.2,2.1);分娩痛子量表SRM为0.60(95%CI:0.23,0.97),为中等敏感性,其余子量表SRM均较大。
  • 配对t检验显示A-LPQ总评分及各子量表前后差异均显著(P < .001)。

关键数值与推荐

  • A-LPQ总评分Cronbach's α为0.94(优秀),子量表α范围为0.78(可接受)至0.92(优秀)(Test 1)。
  • A-LPQ总评分与数字评分量表(总体疼痛强度)相关性强(ρ > 0.73)。
  • A-LPQ总评分与VRS评分及应对评分相关性中等(ρ > 0.5),与应对评分ρ > 0.67。

临床怎么用

  • 可在早期活跃产程启动硬膜外镇痛前后使用A-LPQ评估分娩疼痛的多维度变化。
  • 解读时注意分娩痛子量表对变化的敏感性为中等,其余维度及总评分敏感性较大。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: The Angle Labor Pain Questionnaire (A-LPQ) is a new, 22-item multidimensional psychometric questionnaire that measures the 5 most important dimensions of women's childbirth pain experiences using 5 subscales: The Enormity of the Pain, Fear/Anxiety, Uterine Contraction Pain, Birthing Pain, and Back Pain/Long Haul. Previous work showed that the A-LPQ has overall good psychometric properties and performance during early active labor in women without pain relief. The current study assessed the tool's sensitivity to change during initiation of labor epidural analgesia with the standardized response mean (SRM, primary outcome). METHODS: Two versions of the A-LPQ were administered once, in each of 2 test sessions, by the same trained interviewer during early active labor. The sequence of administration was randomized (ie, standard question order version [Test 1] followed by mixed version [Test 2] or vice versa). Test 1 was completed before epidural insertion; Test 2 commenced 20 to 30 minutes after the test dose. Providers assessed/treated pain independently of the study. Sensitivity to change was assessed using SRMs, Cohen's d, and paired t tests. Overall pain intensity was concurrently examined using Numeric Rating Scale and the Verbal Rating Scale (VRS); coping was assessed with the Pain Mastery Scale. Changes in pain were measured with the Patient Global Impression of Change Scale. Internal consistency was assessed with Cronbach's α. Concurrent validity with other tools was assessed using Spearman's rank correlation coefficient. RESULTS: A total of 51 complete datasets were analyzed. Most women reported moderate (63%, 32/51) or severe (18%, 9/51) baseline pain on VRS scores during Test 1; 29% (15/51) reported mild pain, and 6% (3/51) reported moderate pain during Test 2. Approximately 90% (46/51) of women reported much or very much improved pain at the end of testing. Cronbach's α for A-LPQ summary scores was excellent (0.94) and ranged from 0.78 (acceptable) to 0.92 (excellent) for subscales (Test 1). Large SRMs were found for A-LPQ summary scores (1.6, 95% CI: 1.2, 2.1) and all subscales except the Birthing Pain subscale (moderate, 0.60, 95% CI: 0.23, 0.97). Significant (P < .001) differences were found between A-LPQ summary scores and between all subscales on paired t tests. Correlations between A-LPQ summary and Numeric Rating Scale scores (overall pain intensity) were strong (ρ > 0.73), correlations were moderate (ρ > 0.5) with VRS scores and coping scores (ρ > 0.67). CONCLUSIONS: Findings support A-LPQ use for measurement of women's childbirth pain experiences during initiation of labor epidural analgesia during early active labor. Combined with our previous work, they also support the use of the A-LPQ in late labor and at delivery.

来源:Anesth Analg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Angle PJ, Kurtz Landy C, Djordjevic J, et al. Performance of the Angle Labor Pain Questionnaire During Initiation of Epidural Analgesia in Early Active Labor. Anesth Analg. 2016. PMID: 27870739

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。