文献速递疼痛医学

成人慢性疼痛中数字评定量表与视觉模拟量表评估疼痛强度的一致性

The level of agreement between the numerical rating scale and visual analogue scale for assessing pain intensity in adults with chronic pain.
PubMed 文献 · Anaesthesia · 2023-12-06

本研究基于前瞻性多中心横断面INTERVAL研究数据,评估366例成人慢性疼痛患者当前、平均、最小和最大疼痛的数字评定量表(NRS)与视觉模拟量表(VAS)评分的一致性。因子分析证实疼痛测量的一维性,但两种量表评分在平均、当前、最小和最大疼痛上均存在显著差异,组内相关系数(ICC)为0.739至0.858,在95%水平上未能显示足够且可接受的一致性。

要点

  • NRS与VAS在成人慢性疼痛中一致性不足,不可互换使用。
  • 两种量表评分在平均、当前、最小和最大疼痛上均存在显著差异。
  • NRS最小疼痛≤最大疼痛比例97.5%,VAS为89.5%。

核心结论

  • 在成人慢性疼痛患者中,NRS与VAS评估疼痛强度的一致性不可接受,尽管两者测量相同信息。

研究设计与样本

  • 基于前瞻性多中心横断面INTERVAL研究数据,纳入366例慢性疼痛患者,评估NRS与VAS评分的一致性。

主要发现

  • 因子分析证实疼痛测量的一维性。
  • NRS与VAS在平均、当前、最小和最大疼痛上均存在显著差异。
  • ICC估计范围为0.739至0.858,所有测量在95%水平上未能显示足够且可接受的一致性。
  • 疼痛严重程度分类的一致性强度:平均和最小疼痛为中等,当前和最大疼痛为显著。
  • 最小疼痛≤最大疼痛的患者比例:NRS为97.5%,VAS为89.5%。

临床怎么用

  • 临床中不应将NRS与VAS评分互换使用,应固定使用同一量表进行疼痛评估。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The numerical rating scale and visual analogue scale are used to quantify pain intensity. However, it has not yet been explored whether these scores are interchangeable in adults with chronic pain. Data from the prospective multicentre cross-sectional INTERVAL study were used to evaluate the one-dimensionality and agreement between numerical rating scale scores and visual analogue scale scores in adults with chronic pain. Pain intensity scores using the numerical rating scale and visual analogue scale were provided by 366 patients with chronic pain for current, average, minimal and maximal pain. To evaluate whether pain intensity scales are completed in accordance with each other, the proportion of patients who satisfied the following condition was calculated: minimal pain intensity ≤ maximal pain intensity. A factor analysis confirmed the one-dimensionality of the pain measures. A significant difference was found between numerical rating scale and visual analogue scale scores for average, current, minimum and maximum pain. Intra-class correlation coefficient estimates ranged from 0.739 to 0.858 and all measures failed to show sufficient and acceptable agreement at the 95% level. The strength of agreement between pain severity categories was classified as 'moderate' for average and minimal pain and 'substantial' for current and maximal pain. The proportion of patients who scored minimal pain ≤ maximal pain was 97.5% for the numerical rating scale and 89.5% for the visual analogue scale. This study failed to show an acceptable agreement between the numerical rating scale and visual analogue scale when pain intensity was rated by adults with chronic pain, despite showing both scales measure the same information.

来源:Anaesthesia,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Goudman L, Pilitsis JG, Billet B, et al. The level of agreement between the numerical rating scale and visual analogue scale for assessing pain intensity in adults with chronic pain. Anaesthesia. 2023. PMID: 38058100. doi:10.1111/anae.16151

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。