西班牙裔甲状腺癌女性的未满足信息需求
基于洛杉矶SEER登记库的西班牙裔甲状腺癌女性调查(N=273)显示,低文化适应水平者相比高文化适应水平者健康素养更低(47.2% vs 5.0%,P<0.001),更倾向使用面对面支持小组(42.0% vs 23.1%,P=0.006),且仅使用智能手机(34.0% vs 14.3%)或无互联网接入(26.2% vs 1.4%)的比例更高(P<0.001)。偏好英语获取信息者比偏好西班牙语者更常报告总能获取信息(88.5% vs 37.0%,P<0.001)。
要点
- 低文化适应水平西班牙裔甲状腺癌女性健康素养更低且信息需求更未满足。
- 偏好西班牙语者报告总能获取信息的比例显著低于偏好英语者。
- 低文化适应水平者更多依赖智能手机或无互联网接入,面对面支持小组使用更多。
核心结论
- 低文化适应水平西班牙裔甲状腺癌女性比高文化适应水平者存在更大的未满足信息需求,强调以患者为中心提供医疗信息的重要性。
研究设计与样本
- 基于人群的调查研究,纳入洛杉矶SEER登记库2014-2015年诊断的西班牙裔甲状腺癌女性,曾于2017-2018年完成甲状腺癌调查(N=273,应答率80%)。
主要发现
- 偏好英语获取信息者报告总能获取信息的比例为88.5%,偏好西班牙语者为37.0%(P<0.001)。
- 低文化适应水平者低健康素养比例为47.2%,高文化适应水平者为5.0%(P<0.001)。
- 低文化适应水平者使用面对面支持小组比例为42.0%,高文化适应水平者为23.1%(P=0.006)。
- 低文化适应水平者仅使用智能手机比例为34.0%,无互联网接入比例为26.2%;高文化适应水平者分别为14.3%和1.4%(P<0.001)。
关键数值与推荐
- 未满足信息需求评估包括互联网接入、甲状腺癌信息资源使用和信息获取能力3项指标。
- 文化适应水平采用西班牙裔简版文化适应量表(SASH)评估,健康素养采用经验证的单条目问题测量。
临床怎么用
- 向西班牙裔甲状腺癌女性提供医疗信息时应考虑文化适应水平和语言偏好,采用以患者为中心的方法。
- 对低文化适应水平者需关注其健康素养较低及互联网接入有限的问题,提供适宜的信息获取支持。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
CONTEXT: Thyroid cancer is the second most common cancer in Hispanic women. OBJECTIVE: To determine the relationship between acculturation level and unmet information needs among Hispanic women with thyroid cancer. DESIGN: Population-based survey study. PARTICIPANTS: Hispanic women from Los Angeles Surveillance Epidemiology and End Results registry with thyroid cancer diagnosed in 2014-2015 who had previously completed our thyroid cancer survey in 2017-2018 (N = 273; 80% response rate). MAIN OUTCOME MEASURES: Patients were asked about 3 outcome measures of unmet information needs: (1) internet access, (2) thyroid cancer information resources used, and (3) ability to access information. Acculturation was assessed with the Short Acculturation Scale for Hispanics (SASH). Health literacy was measured with a validated single-item question. RESULTS: Participants' median age at diagnosis was 47 years (range 20-79) and 48.7% were low-acculturated. Hispanic women were more likely to report the ability to access information "all of the time" if they preferred thyroid cancer information in mostly English compared to mostly Spanish (88.5% vs 37.0%, P < 0.001). Low-acculturated (vs high-acculturated) Hispanic women were more likely to have low health literacy (47.2% vs 5.0%, P < 0.001) and report use of in-person support groups (42.0% vs 23.1%, P = 0.006). Depending on their level of acculturation, Hispanic women accessed the internet differently (P < 0.001) such that low-acculturated women were more likely to report use of only a smartphone (34.0% vs 14.3%) or no internet access (26.2% vs 1.4%). CONCLUSIONS: Low-acculturated (vs high-acculturated) Hispanic women with thyroid cancer have greater unmet information needs, emphasizing the importance of patient-focused approaches to providing medical information.
引用
- Chen DW, Reyes-Gastelum D, Hawley ST, et al. Unmet Information Needs Among Hispanic Women with Thyroid Cancer. J Clin Endocrinol Metab. 2021. PMID: 33660770. doi:10.1210/clinem/dgab128
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。