文献速递甲状腺疾病

影像引导甲状腺消融:术语与报告标准化的提案

Image-Guided Thyroid Ablation: Proposal for Standardization of Terminology and Reporting Criteria.
PubMed 文献 · Thyroid · 2019-04-12

本文由意大利甲状腺微创治疗工作组提出,旨在规范良性甲状腺结节影像引导消融的术语与报告标准。背景指出消融技术已扩展至良性甲状腺结节,但研究间数据呈现异质性强,需统一语言和数据报告。该提案期望促进领域内沟通与理解,并激发进一步讨论。

要点

  • 规范良性甲状腺结节影像引导消融的术语与报告标准。
  • 由意大利甲状腺微创治疗工作组发起,旨在建立协作网络。
  • 鼓励全球采用该术语以改善领域内沟通与理解。

核心结论

  • 该提案旨在为影像引导甲状腺消融研究提供标准化结果报告的指导。
  • 鼓励全球采用该术语,预期将促进领域内沟通与理解并激发进一步讨论。

研究设计与样本

  • 2018年2月在意大利米兰召开会议,成立意大利甲状腺微创治疗工作组。
  • 工作组首项工作即为提出良性甲状腺结节影像引导消融的术语与报告标准提案。

主要发现

  • 消融技术已发展并应用于良性甲状腺结节,操作者包括放射科、内分泌科和外科医生。
  • 不同研究间数据呈现和报告方式存在进一步异质性,需要标准化统一语言和数据报告。

临床怎么用

  • 临床研究中报告良性甲状腺结节影像引导消融结果时应参考该标准化术语与报告标准。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Background: Image-guided tumor ablation is commonly performed in clinical practice. Trying to standardize terminology and data collection to enable a more reliable comparison among the different studies, in 2003, a document entitled "Image-Guided Tumor Ablation: Proposal for Standardization of Terms and Reporting Criteria" was published by the International Working Group on Image-Guided Tumor Ablation. Since then, ablations have evolved significantly, with the development of new technology and techniques and applications. This has included benign thyroid nodules, and their ablation has become increasingly accessible, not only among radiologists but also among other specialists involved in thyroid care, including endocrinologists and surgeons. This has resulted in further inhomogeneity in how data are presented and reported among different studies, resulting in a need for standardization to homogenize language and data reporting on the topic. Summary: In February 2018 in Milano, Italy, a meeting involving specialists concerned with minimally invasive treatments of thyroid lesions was organized, and the Italian Working Group on Minimally Invasive Treatments of the Thyroid was founded with the aim of establishing a collaborative network among all clinicians working in this field. The first work of this group is to present a proposal for standardization of terminology and reporting criteria on image-guided ablations to treat benign thyroid nodules. Conclusion: This proposal was drafted with the goal of providing guidance for standardized reporting of results in studies regarding image-guided thyroid ablations. We encourage adoption of this terminology worldwide, anticipating that this will facilitate improved communication and understanding within the field and stimulate further discussion on the topic over the next years.

来源:Thyroid,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Mauri G, Pacella CM, Papini E, et al. Image-Guided Thyroid Ablation: Proposal for Standardization of Terminology and Reporting Criteria. Thyroid. 2019. PMID: 30803397. doi:10.1089/thy.2018.0604

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。