文献速递重症综合管理与镇静镇痛消化、代谢与肾脏急症

接受透析者自述宗教或精神信仰重要性终末期照护偏好之间的关联

Association Between Self-reported Importance of Religious or Spiritual Beliefs and End-of-Life Care Preferences Among People Receiving Dialysis.
PubMed 文献 · JAMA Netw Open · 2021-08-02
一句话结论维持性透析患者中70.1%认为宗教或精神信仰至少有些重要,信仰越重要者越倾向选择CPR和机械通气、偏好共享决策、较少思考停止透析。

本研究为横断面调查,纳入西雅图与纳什维尔31家透析中心的937例维持性透析成人,用Duke大学宗教指数单条目评估宗教或精神信仰重要性,并调查终末期照护偏好与姑息照护需求。结果显示70.1%认为信仰至少有些重要;校正后信仰越重要者更倾向选择CPR(肯定为真者估计概率69.8%)和机械通气(42.6%)、更偏好共享决策(41.6%)、较少思考或谈论停止透析,但并未减少预立照护计划参与、疼痛缓解价值认同或姑息照护需求。提示应将精神信仰评估整合入透析患者的终末期照护沟通。

要点

  • 维持性透析患者中70.1%认为宗教或精神信仰至少有些重要(46.4%肯定为真,24.6%趋向为真)。
  • 校正年龄、性别、种族、族裔、自评健康、教育、透析时长和招募地点后,信仰越重要者越倾向选择CPR(肯定为真者69.8% vs 肯定不为真者60.6%,P趋势=.003)。
  • 信仰越重要者越倾向选择机械通气(肯定为真者42.6% vs 肯定不为真者27.9%,P趋势=.002),并更偏好共享决策(41.6% vs 23.8%,P趋势=.001)。
  • 信仰越重要者较少思考停止透析(25.6% vs 38.1%,P=.004)或谈论停止透析(23.7% vs 33.6%,P趋势=.005)。
  • 信仰重要性与预立照护计划参与、疼痛缓解价值、居家死亡偏好、临终关怀讨论及未满足姑息照护需求无显著差异。

适用人群与场景

  • 年龄≥21岁、英语流利、能提供书面知情同意的维持性透析成人,来自西雅图与纳什维尔31家非营利透析中心,多数接受中心血液透析,少数为腹膜透析便利样本。
  • 排除:缺失宗教或精神信仰重要性信息或任何多变量分析基线特征者(最终分析937例,占受邀者65.5%)。
  • 场景:透析中心调查,非急诊或ICU床旁研究。

诊断标准与关键阈值

  • 信仰重要性采用Duke大学宗教指数单条目:「我的宗教或精神信仰是我整个人生观背后的真正依据」,回答选项为肯定为真、趋向为真、趋向不为真、肯定不为真。
  • CPR偏好选项:肯定希望、可能希望、可能不希望、肯定不希望;机械通气偏好选项相同。
  • 决策角色偏好选项:以患者为中心、共享、以医生为中心。
  • 预后预期选项:少于5年、5至10年、超过10年或不确定。

处置流程与药物剂量

  • 原文未提及具体药物剂量或复苏处置流程。
  • 建议在终末期照护沟通中整合宗教或精神信仰评估,尤其对女性、黑种人、老年人及透析时间较长者。
  • 对信仰重要者,可主动讨论CPR、机械通气偏好及共享决策角色,并了解其对停止透析的态度。

红旗征与不能漏的情况

  • 原文未提及需立即处理或不能漏诊的情况。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:横断面调查(USTATE研究),31家非营利透析中心,937例维持性透析成人,平均年龄62.8(13.8)岁,55.9%为男性。
  • 信仰重要性分布:肯定为真435例(46.4%)、趋向为真230例(24.6%)、趋向不为真137例(14.6%)、肯定不为真135例(14.4%)。
  • CPR偏好:肯定为真者估计概率69.8%(95%CI 66.5%-73.2%),趋向为真60.8%(53.4%-68.3%),趋向不为真61.6%(53.6%-69.6%),肯定不为真60.6%(52.5%-68.6%),P趋势=.003。
  • 机械通气偏好:肯定为真42.6%(38.1%-47.0%),趋向为真33.5%(25.9%-41.2%),趋向不为真35.1%(27.2%-42.9%),肯定不为真27.9%(19.6%-36.1%),P趋势=.002。
  • 共享决策偏好:肯定为真41.6%(37.7%-45.5%),趋向为真35.4%(29.0%-41.8%),趋向不为真36.0%(26.7%-45.2%),肯定不为真23.8%(17.3%-30.3%),P趋势=.001。
  • 思考停止透析:肯定为真25.6%(21.5%-29.7%),趋向为真34.0%(28.7%-39.2%),趋向不为真34.9%(25.8%-44.1%),肯定不为真38.1%(29.8%-46.4%),P=.004。
  • 谈论停止透析:肯定为真23.7%(20.3%-27.0%),趋向为真29.4%(22.8%-36.0%),趋向不为真30.7%(23.8%-37.6%),肯定不为真33.6%(27.0%-40.2%),P趋势=.005。
  • 未满足姑息照护需求:信仰重要者未更少报告未满足需求;更希望了解如何联系其他肾病患者(肯定为真32.9% vs 肯定不为真23.5%,P趋势=.01)、了解疼痛处理(48.0% vs 38.9%,P趋势=.01)、获得寻找希望帮助(23.3% vs 18.1%,P趋势=.045)、有人讨论未来治疗选择(51.4% vs 37.0%,P趋势=.01)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:横断面观察性研究,遵循STROBE报告规范。
  • 局限:仅评估信仰重要性,未区分精神健康/困扰或宗教与精神性;队列以英语流利、非营利透析中心患者为主,两个大都市区间差异提示外推受限;横断面设计不能推断因果。

对床旁实践的改变

  • 对维持性透析患者,尤其女性、黑种人、老年人及透析时间较长者,应主动评估宗教或精神信仰重要性。
  • 信仰重要者可能更倾向CPR和机械通气、偏好共享决策、较少思考停止透析,沟通时应避免假定其偏好保守治疗。
  • 信仰重要者仍有未满足姑息照护需求(如疼痛处理、寻找希望、讨论未来治疗选择),不应因信仰重要而减少姑息照护支持。
  • 本研究非急诊或ICU人群,不能直接外推至抢救室或ICU决策。

指南或共识出处

  • 原文未提及指南或共识;研究来源于United States Renal Data System Study of Treatment Preferences (USTATE)。
全文中译10 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:JAMA Netw Open. 2021 Aug 4;4(8):e2119355. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2021.19355

引言

灵性被定义为“个体寻求和表达意义与目的的方式,以及他们体验与当下、自我、他人、自然以及重要或神圣事物之间联结的方式”,1(p887) 是整体健康的重要维度。在患有基础疾病的人群中,灵性与存在性健康以及疾病的心理和物质体验相关。2 灵性可以帮助患者应对严重疾病,并与更好的生活质量相关,而灵性困扰则可能导致绝望感和抑郁。3,4,5,6 了解患者的宗教和灵性信仰对于规划严重疾病应对、处理健康挑战以及在生命终末期协商困难的治疗决策尤其有帮助。7,8 灵性评估是姑息治疗的核心领域,姑息治疗是一门支持严重疾病患者的医学专科。9

尽管与肾功能正常者相比,接受维持性透析者的预期寿命更低、合并症负担更重,但考察该人群灵性和宗教信仰的研究相对较少。既往关于此主题的研究提示,晚期肾病患者有大量未满足的灵性需求10,11,12,且较高水平的灵性与更好的生活质量相关。13 然而,这些既往研究对宗教或灵性信仰在塑造患者应对严重疾病方式中的作用提供了很少的见解。在癌症或慢性病患者中,灵性或依赖宗教应对与更强烈的延长生命干预意愿(尤其在种族/族裔少数群体中)14,15,16、较低的抑郁可能性17、较低的总体症状负担18以及较少的预立医疗照护规划参与19相关。

在本研究中,我们旨在考察在接受透析的人群中,宗教或灵性信仰的重要性与照护偏好及姑息治疗需求之间是否存在关联。我们假设大多数接受维持性透析的患者会将宗教或灵性信仰视为重要的,并且那些这些信仰更为重要的患者更可能重视延长生命而非缓解疼痛和不适,更倾向于激进的延长生命治疗,并具有更乐观的预后预期,且更不可能参与预立医疗照护规划以及更不可能有未满足的姑息治疗需求。

方法

设计、设置和参与者

我们开展了一项横断面调查研究,作为美国肾脏数据系统治疗偏好研究(USTATE)的一部分。20,21,22 该研究经华盛顿州西雅图市华盛顿大学机构审查委员会批准。所有参与者均提供了书面知情同意。我们遵循了加强流行病学观察性研究报告(STROBE)报告指南。23

USTATE调查于2015年4月22日至2018年10月2日期间,在华盛顿州西雅图和田纳西州纳什维尔的31家非营利性透析机构中,对正在接受维持性透析的患者实施。该调查包括一系列问题,用于评估患者与临终关怀相关的知识、偏好、价值观和期望。要符合参与调查的资格,患者必须年满21岁、英语足够流利以完成调查,并且认知上能够提供书面知情同意。研究工作人员与透析机构责任护士协商,以识别符合资格标准的患者,然后在 eligible 患者透析期间接触他们,邀请其参与研究。这一过程形成了一个实用性连续样本,由调查实施时在参与机构接受维持性透析的符合资格患者组成。大多数患者接受中心血液透析,但一个小型便利样本接受腹膜透析。参与者可以选择自行完成纸质调查,或由研究协调员记录其口头回答。

经过初步试点阶段后,共邀请1431名符合资格的患者参与调查,其中997名(69.7%)提供了书面知情同意并完成了调查。我们排除了在宗教或精神信仰重要性方面缺失信息的患者,或任何纳入多变量分析的自报基线特征缺失的患者,最终得到937名参与者的分析队列,占受邀参与者的65.5%。

暴露、协变量和结局

宗教或精神信仰的重要性通过杜克大学宗教指数中的一个单项条目进行确定。24 研究参与者被要求对以下陈述作出回答:“我的宗教或精神信仰才是我整个人生观背后真正的依据。”可能的回答包括绝对正确、倾向于正确、倾向于不正确和绝对不正确。24

多变量分析包括以下在调查实施时确定的自报参与者特征,我们推测这些特征可能与宗教或精神信仰的重要性相关:年龄(<60岁、60-74岁或≥75岁)、性别、自报种族(白人、黑人或其他,其中其他包括亚洲人、美洲印第安人或阿拉斯加原住民,以及夏威夷原住民或其他太平洋岛民)、西班牙裔族裔、自评健康状况(极好或很好、好,或一般或差)、最高教育水平(<高中、高中毕业或获得GED[普通教育发展]证书、上过一些大学或职业学校、大学毕业或职业学校毕业,或接受过一些研究生培训)、开始透析以来的时间(<1年、1-5年或>5年)以及招募地点(田纳西州纳什维尔或华盛顿州西雅图)。出于描述性目的,我们纳入了自报宗教归属(基督教、其他[佛教、穆斯林、犹太教或其他]、无,或信息缺失),但与其他基线特征不同的是,该变量未纳入多变量分析。

本分析中纳入的结局指标基于对调查问题的回答,涉及以下内容:(1) 替代决策者的记录;(2) 治疗偏好的记录;(3) 心肺复苏(CPR)偏好,回答选项为明确希望接受CPR、可能希望、可能不希望或明确不希望20;(4) 机械通气偏好,回答选项为明确希望接受机械通气、可能希望、可能不希望或明确不希望20;(5) 关于延长生命的价值观,回答选项为延长生命、缓解疼痛和不适或不确定;(6) 死亡地点偏好,回答选项为家中或亲属或朋友家中或其他场所;(7) 决策角色偏好,回答选项为以患者为中心、共同决策或以医生为中心;(8) 既往是否考虑或讨论过停止透析;(9) 既往是否考虑或讨论过临终关怀;(10) 预后预期,回答选项为少于5年、5至10年、超过10年或不确定(表1)。我们还考察了自报的宗教或精神信仰重要性评分与18项不同姑息治疗需求之间的关联。11

表1. 纳入分析样本的美国肾脏数据系统治疗偏好研究(USTATE)参与者的特征 查看原表 ↗

统计分析

我们使用χ2检验描述对宗教或精神信仰陈述持不同回答的参与者的特征。在调整上述协变量并按透析机构进行聚类后,我们酌情使用logistic回归和多项回归来估计暴露变量与各结局之间关联的比值比。本文中调整分析的结果以估计概率及95%CI呈现,这些估计值基于将调整变量的值固定为分析队列的均值。调整后关联与各结局的统计学显著性通过对暴露变量的4个类别进行线性趋势检验来评估。各单项结局的分析仅限于相关结局信息完整的参与者,各结局指标的参与者范围为915至937名(表2和表3)。

双侧P < .05表示具有统计学显著性。所有分析均使用Stata 16版(StataCorp LLC)进行。数据分析时间为2020年2月12日至2021年4月21日。

表2. 宗教或精神信仰重要性与临终照护领域之间的调整关联a 查看原表 ↗
表3. 宗教或精神信仰重要性与姑息治疗需求之间的调整关联a 查看原表 ↗

结果

研究参与者

在纳入分析样本的937名USTATE参与者中,平均(SD)年龄为62.8(13.8)岁,524名(55.9%)为男性,413名(44.1%)为女性,254名(27.1%)自我报告为黑人个体,53名(5.7%)自我报告为西班牙裔个体(表1)。共有182名参与者(19.4%)将自身健康评为非常好或极好,358名(38.2%)将自身健康评为好,397名(42.4%)将自身健康评为一般或差。共有114名参与者(12.2%)未完成高中学业,309名(33.0%)高中毕业或获得GED同等学历证书,164名(17.5%)曾就读于大学或职业学校,296名(31.6%)大学毕业或职业学校毕业,54名(5.8%)接受过部分研究生教育。

总体而言,268名参与者(28.6%)接受透析不足一年,449名(47.9%)接受透析1至5年,220名(23.5%)接受透析超过5年。大多数参与者(708名[75.6%])居住在华盛顿州西雅图,样本其余部分位于田纳西州纳什维尔(229名[24.4%])。大多数参与者(704名[75.1%])将自己描述为基督徒,79名(8.4%)列出了其他宗教信仰,128名(13.7%)报告无宗教信仰,32名(3.40%)未回答宗教信仰问题。

在937名参与者中,435名(46.4%)将“我的宗教或精神信仰才是我整个人生道路的真正基础”这一陈述评为绝对正确,230名(24.6%)评为倾向于正确,137名(14.6%)评为倾向于不正确,135名(14.4%)评为绝对不正确;前两类合计代表665名参与者(70.1%)。年龄较大的参与者、女性(相对于男性)、自我认同为黑人(相对于白人)的个体、接受透析时间较长(1-5年或>5年)者以及从田纳西州纳什维尔招募者更可能同意其精神信仰对自己很重要(表1)。自我认同为基督徒的参与者更可能同意宗教或精神信仰对自己很重要,而报告无宗教信仰者则较不可能同意。

宗教或精神信仰重要性终末期照护各领域的关联

在根据年龄组、性别、种族、民族、自评健康状况、最高教育水平、开始透析后的时间以及招募地点进行调整的分析中,报告宗教或精神信仰重要的参与者更可能偏好心肺复苏(CPR)(估计概率:完全正确为69.8%[95%CI,66.5%-73.2%];倾向于正确为60.8%[95%CI,53.4%-68.3%];倾向于不正确为61.6%[95%CI,53.6%-69.6%];完全不正确为60.6%[95%CI,52.5%-68.6%];趋势P=.003)和机械通气(估计概率:完全正确为42.6%[95%CI,38.1%-47.0%];倾向于正确为33.5%[95%CI,25.9%-41.2%];倾向于不正确为35.1%[95%CI,27.2%-42.9%];完全不正确为27.9%[95%CI,19.6%-36.1%];趋势P=.002)。此外,该组更可能偏好共享决策(估计概率:完全正确为41.6%[95%CI,37.7%-45.5%];倾向于正确为35.4%[95%CI,29.0%-41.8%];倾向于不正确为36.0%[95%CI,26.7%-45.2%];完全不正确为23.8%[95%CI,17.3%-30.3%];趋势P=.001),较不可能偏好以患者为中心的决策(估计概率:完全正确为48.1%[95%CI,42.4%-53.7%];倾向于正确为50.9%[95%CI,44.9%-56.9%];倾向于不正确为52.0%[95%CI,44.3%-59.8%];完全不正确为63.5%[95%CI,57.3%-69.6%];趋势P=.006),且较不可能考虑过停止透析(估计概率:完全正确为25.6%[95%CI,21.5%-29.7%];倾向于正确为34.0%[95%CI,28.7%-39.2%];倾向于不正确为34.9%[95%CI,25.8%-44.1%];完全不正确为38.1%[95%CI,29.8%-46.4%];P=.004)或谈论过停止透析(估计概率:完全正确为23.7%[95%CI,20.3%-27.0%];倾向于正确为29.4%[95%CI,22.8%-36.0%];倾向于不正确为30.7%[95%CI,23.8%-37.6%];完全不正确为33.6%[95%CI,27.0%-40.2%];趋势P=.005)(表2)。

在临终关怀领域中的代理决策者记录或治疗偏好、死亡地点偏好、关于延长生命与缓解疼痛和不适的价值观、预后预期,或既往关于临终关怀的想法或讨论等方面,对宗教或精神信仰重要性陈述的各回答之间未发现具有统计学显著性的趋势。

宗教或精神信仰重要性姑息治疗需求的相关性

在调整分析中,认为宗教或精神信仰重要的参与者出现未满足的姑息治疗需求的可能性并未更低。他们更可能希望了解如何与其他肾病患者取得联系(估计概率:完全符合为32.9%[95% CI,27.0%-38.7%];倾向于符合为27.3%[95% CI,20.9%-33.8%];倾向于不符合为23.9%[95% CI,15.3%-32.5%];完全不符合为23.5%[95% CI,17.4%-29.6%];趋势P值=.01),以及了解他们能对疼痛做些什么(估计概率:完全符合为48.0%[95% CI,44.4%-51.6%];倾向于符合为44.3%[95% CI,36.1%-52.5%];倾向于不符合为45.4%[95% CI,35.5%-55.2%];完全不符合为38.9%[95% CI,33.6%-44.2%];趋势P值=.01)。此外,这些参与者更可能希望获得帮助以找到希望(估计概率:完全符合为23.3%[95% CI,19.0%-27.5%];倾向于符合为21.9%[95% CI,16.0%-27.9%];倾向于不符合为15.6%[95% CI,8.7%-22.5%];完全不符合为18.1%[95% CI,11.7%-24.5%];趋势P值=.045),并希望有人与他们谈论未来的治疗方案选择(估计概率:完全符合为51.4%[95% CI,46.6%-56.1%];倾向于符合为51.5%[95% CI,44.9%-58.0%];倾向于不符合为45.9%[95% CI,34.4%-57.3%];完全不符合为37.0%[95% CI,30.0%-44.0%];趋势P值=.01)(表3)。

讨论

据我们所知,本研究首次描述了在一组接受维持性透析的患者中,自我报告的宗教或精神信仰重要性与其对重病和姑息治疗需求相关的知识、期望、价值观和偏好之间的关联。宗教或精神信仰对大多数参与者至少有一定重要性(70.1%),这一发现与其他各种慢性病人群中既往研究的结果一致,在这些人群中,认同自己具有宗教性或精神性的比例范围为19%至84%。4,12,14,25,26

正如我们假设且与其他人群中开展的研究结果一致,14,19 USTATE参与者中认为宗教或精神信仰更重要者更可能支持使用延长生命的干预措施,如心肺复苏(CPR)和机械通气。这些受访者还更不可能曾经想过或谈论过停止透析,并更可能支持共同决策角色而非以患者为中心的决策角色。尽管偏好延长生命的治疗,这些参与者参与预先护理计划或重视缓解疼痛和不适的可能性并未更低。这些发现表明,了解接受透析者的宗教或精神信仰可能有助于构建关于其未来护理意愿的讨论,并理解其治疗偏好。

在未接受透析的人群中进行的研究提示,宗教或精神信仰(以及相关概念,如寻找希望、意义感和内心平静)可以帮助患者应对晚期疾病。17,27,28 然而,在本研究中,我们发现宗教或精神信仰更为重要的参与者发生未满足姑息治疗需求的可能性并未降低,且更可能报告与同伴支持、疼痛管理、寻找希望以及了解未来治疗方案相关的需求。尽管一些证据提示将精神照护纳入医疗照护的其他方面有助于支持和塑造患者的治疗决策,14,29 但在真实临床环境中,精神性极少被涉及,即使在重症患者中亦然。一项研究发现,在重症监护室中与患者代理决策者进行的照护目标讨论中,涉及精神或宗教信仰的不足20%。30 此外,当代理决策者提出精神方面的关切时,临床医生往往倾向于将对话转向医学事务。30 尽管在预先照护规划暴露和延长生命价值观方面相似,但对精神或宗教信仰重要性陈述持不同反应的参与者之间在治疗偏好上存在显著差异,这凸显了将精神照护整合入预先照护规划及透析患者其他照护方面的潜在优势。

宗教或精神信仰对女性(相较于男性)以及黑人(相较于白人)参与者更为重要的这一发现,与此前在接受透析人群及更广泛定义人群中开展的研究结果一致。12,13,16,26,31,32,33,34,35,36,37 例如,在一项纳入165名血液透析患者的研究中,Kimmel等13发现女性的精神信仰评分显著高于男性。在51名接受血液透析的黑人患者中,Song和Hanson12发现超过半数(61%)报告精神性对他们很重要;在166名以黑人为主的接受血液透析的患者中,Spinale等34发现精神性评分较高,精神性被定义为对信仰重要性及其在应对肾脏疾病中所起作用的认识。结合这些早期研究的结果,本研究的发现提示,针对接受透析者宗教和/或精神信仰的整体照护方法可能对女性和黑人个体尤为有益。此外,这些发现提示,将精神信仰整合入接受透析者照护的价值对老年人及接受透析时间较长者可能更大,并可能因地域而异。

局限性

本研究存在若干局限性。第一,研究问题仅考察了宗教或精神信仰的重要性,未探讨精神健康与精神痛苦等更具体的概念,也未区分精神性与宗教信仰。尽管常与精神性混为一谈,宗教是一个独立的概念,被定义为“一套有组织的信仰、实践和符号体系,旨在促进与超验者或神性的亲近,并促进对自身与社区中他人之关系及责任的理解。”8(p429) 本研究结果未考虑这些独立构念可能与我们评估的结局指标存在不同关联的可能性。第二,排除标准和队列构成(主要为在华盛顿州西雅图或田纳西州纳什维尔非营利机构接受中心血液透析的英语使用者)可能限制研究结果对其他透析人群的推广性。来自这两个大都市区的USTATE参与者之间在宗教或精神信仰重要性方面存在较大差异,提示研究结果对美国其他地区的推广性可能有限。我们考察的某些结局指标也可能对实践中的地区差异(例如,预先护理计划的参与)敏感,进一步限制了结果的推广性。第三,由于本研究的横断面观察性设计,我们描述的关联不能解释为因果关系。

结论

我们发现,宗教或精神信仰对大多数接受维持性透析的USTATE参与者至少具有一定重要性。这些信仰的重要性与终末期护理规划的若干领域相关,包括复苏偏好、关于停止透析的想法和讨论以及决策偏好。这些发现提示,对该人群成员采取整合式照护方法(涉及宗教和/或精神信仰)具有潜在价值。

参考来源

  1. Scherer JS, Milazzo KC, Hebert PL, et al. Association Between Self-reported Importance of Religious or Spiritual Beliefs and End-of-Life Care Preferences Among People Receiving Dialysis. JAMA Netw Open. 2021. PMID: 34347059. doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.19355
  2. 全文:PMC8339933(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8339933/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。