法国ICU医护人员心理健康与压力:COVID-19疫情强度的影响
该研究为2020年4月22日至5月13日在法国77家医院开展的横断面调查,纳入2643名ICU一线医护人员(医生、住院医、护士、护理助理、医学生、护理管理者),按地区疫情强度(ICU患者峰值/疫情前ICU床位比>1为高强度)分组,64.36%在高强度区。主要终点为GHQ-12心理健康评分,高强度区人员GHQ-12评分及总体感知压力显著更高(p<0.001),所有区域平均GHQ-12>3提示存在心理困扰。感知压力中介了疫情强度对心理健康的影响(B=0.23,95%CI 0.05-0.41),积极思维应对方式负向调节压力与心理困扰的关联(b=-0.32,95%CI -0.54至-0.11)。
要点
- 高强度区ICU人员GHQ-12评分和总体感知压力均显著高于低强度区(p≤0.001),但所有区域平均GHQ-12>3均提示存在心理困扰。
- 总体感知压力较高的关联因素:女性(B=0.13,95%CI 0.08-0.17)、有COVID-19高危亲属(B=0.14,95%CI 0.09-0.18)、在高强度区工作(B=0.11,95%CI 0.02-0.20)。
- 常驻ICU专业人员的感知压力低于疫情期间被征调至ICU的其他科室人员(B=-0.12,95%CI -0.17至-0.07);护士感知压力最高(M=1.58),医生最低(M=1.42)。
- 高强度区人员更多使用回避应对策略(p=0.001);积极思维应对方式可减弱压力对心理困扰的关联(b=-0.32,95%CI -0.54至-0.11)。
- 疫情强度对心理健康的影响主要由患者及家庭相关情绪负荷(b=0.13,95%CI 0.03-0.22)和次优/冲突条件下提供照护(B=0.09,95%CI 0.02-0.18)两个压力维度驱动。
适用人群与场景
- 法国77家医院ICU一线医护人员,直接参与COVID-19患者的诊断、治疗和照护,包括医生、住院医、护士、护理助理、医学生和护理管理者,且知情同意参与。
- 研究期间为2020年4月22日至5月13日(法国第一波疫情高峰),仅纳入与COVID患者密切接触的医护人员,结果可能不适用于其他职业。
诊断标准与关键阈值
- 疫情强度定义:以各地区第一波疫情ICU患者最大数(Santé Publique France公开数据)除以疫情前同一地区可用ICU床位最大数(SAE 2018),比值>1为高强度区,<1为低强度区。
- 心理健康评估:采用法语版12项一般健康问卷(GHQ-12),标准计分(0-0-1-1),总分0-12,分数越高心理困扰越重;阈值≥3用于识别存在心理困扰。
- 感知压力评估:采用Khalid等13个COVID-19疫情特异性条目与PS-ICU量表27个条目组成的复合量表,共40项,每项0-4分,总分0-160,分数越高压力越大。
- 应对方式评估:采用Brief-COPE问卷,评估社会支持寻求、问题解决、回避和积极思维四类应对方式,分数越高表示越倾向使用该策略。
处置流程与药物剂量
- 原文未提及具体药物剂量或临床处置方案。
- 原文建议针对积极思维的干预策略,尤其是科室主任和护理管理者的积极领导方式,可能有助于减轻疫情背景下前线医护人员的感知压力(基于讨论部分,非干预试验验证)。
红旗征与不能漏的情况
- 所有区域ICU人员平均GHQ-12评分>3,提示普遍存在心理困扰,无论疫情强度高低均需关注。
- 护士、住院医和护理助理等与患者接触最密切的群体感知压力最高;女性、有COVID-19高危亲属者、非ICU常驻而被征调至ICU的人员也是高危群体。
- 在高强度疫情区工作且更多使用回避应对策略者,心理困扰风险更高。
研究设计与关键结果
- 研究类型:法国多中心横断面调查(PsyCOVID-ICU研究),77家医院,共2643名ICU医护人员,其中64.36%在高强度区、35.64%在低强度区;1920名(72.6%)为女性,护士1407名(53.2%)。
- 主要终点:高强度区人员GHQ-12评分显著高于低强度区(p≤0.001),且所有区域平均GHQ-12>3提示存在心理困扰。
- 感知压力:高强度区总体感知压力显著更高(p≤0.001),尤其在工作量与人力资源管理(维度4)、次优或冲突条件下提供照护(维度6)、患者及家庭情绪负荷(维度2)方面压力更大(均p≤0.001);COVID-19特异性压力(维度1)在所有区域均为最高,但高低强度区间无差异(p=0.197)。
- 线性混合模型:女性(B=0.13,95%CI 0.08-0.17)、有COVID-19高危亲属(B=0.14,95%CI 0.09-0.18)、高强度区工作(B=0.11,95%CI 0.02-0.20)与总体感知压力升高相关;ICU常驻专业身份有保护作用(B=-0.12,95%CI -0.17至-0.07)。
- 中介与调节分析:感知压力中介疫情强度对心理困扰的影响(b=0.23,95%CI 0.05-0.41);积极思维应对方式负向调节压力与心理健康的关联(b=-0.32,95%CI -0.54至-0.11);ICU专业身份增加疫情强度对心理困扰的效应(b=0.88,95%CI 0.63-1.12)。
- 应对策略:高强度区人员回避策略使用更多(p=0.001);GHQ-12与总体感知压力评分正相关(r=0.52,p<0.001),与积极重构策略负相关(r=-0.16,p<0.001)。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:多中心横断面调查(非随机、非干预性研究),无证据等级或推荐强度分级。
- 局限:仅纳入ICU专业人员,结果可能不适用于其他情境;实际可纳入的ICU人员总数(分母)未知,参与者非逐个联系;研究期间短但对应第一波疫情高峰;压力评估量表为新近开发,与其他研究可比性有限;仅招募与COVID患者密切接触的医护人员;未测量各地区基线工作量,无法排除高低强度区差异源于基线工作量不均,但PS-ICU量表中工作量与人力资源维度未显示显著效应。
对床旁实践的改变
- 该研究提示疫情高强度区ICU人员心理困扰和感知压力更高,急诊/ICU管理者应关注一线人员心理健康,尤其在高负荷时期。
- 护士、住院医、护理助理、女性、有COVID-19高危亲属者、被征调至ICU的非ICU常驻人员是感知压力较高的群体,可优先筛查和提供支持。
- 培养积极思维应对方式(如积极领导、积极重构)可能有助于缓冲压力对心理健康的影响,但本研究为横断面设计,不能推断因果,需前瞻性验证。
- 所有区域ICU人员平均GHQ-12>3,提示心理困扰普遍存在,不应仅关注高强度区。
指南或共识出处
- 原文未提及具体指南或共识;研究由法国卫生部资助(PHRC-COVID 2020),经法国重症医学学会伦理委员会批准(No 20-33)。
全文中译13 节 · 点击展开
引言
2020年3月,SARS-CoV-2疫情在法国的迅速蔓延导致法国医院启动了国家应急准备计划。该计划涉及大规模重组医疗机构,以应对患者的大量涌入。疫情前,共有5432张可用重症监护病房(ICU)床位,而在法国疫情高峰期,超过80,000名患者住院,13,677名需要重症监护[1]。这种大量且不断增加的感染患者涌入使医院,尤其是ICU,处于极度紧张状态。甚至在疫情之前,重症监护的工作条件已被认定为对专业人员具有压力,特别是由于持续的技术进步、临终挑战、器官获取相关问题、高工作量和夜班[2, 3]。COVID危机增加了额外的不确定性和不安全感,对医护人员来说是前所未有的[4, 5]。此外,还有被感染或感染他人的风险,以及人员个人防护装备缺乏和受过重症监护培训的医护人员短缺。缺乏针对感染的特异性治疗以及疾病病程的广泛变异性导致产生了相互矛盾的信息,迫使医护人员不断重新调整管理策略。最后,床位可用性问题和患者分诊风险在护理团队内引发了大量伦理和道德困境,其中同事协作原则和家属在场原则受到削弱[6]。
这场健康危机对医护人员心理的影响是一个重大关切。在中国进行的关于COVID-19疫情的研究[7, 8]以及以往疫情(如H1N1(2009)和SARS-CoV-1(2003))的研究报告称,一线专业人员可能表现出焦虑、抑郁、睡眠障碍、创伤后应激障碍和职业倦怠的症状[9–13],且症状可能在危机后持续很长时间[11, 12]。在当前大流行期间对欧洲重症监护医师进行的一项横断面调查报告,焦虑、抑郁或严重职业倦怠的患病率分别为46.5%、30.2%和51%,且各地区间存在显著差异[14]。
我们在此报告一项法国多中心横断面调查(Psy-COVID-ICU[COVID-19大流行背景下重症监护医护人员心理支持])的结果,该调查旨在根据法国疫情的严重程度确定危机对ICU专业人员心理健康的影响。我们还考察了ICU专业人员的工作压力、应对策略和社会人口学特征是否与心理健康相关。
方法
研究设计与监督
PsyCOVID-ICU研究于2020年4月22日至2020年5月13日在法国77家医院开展。参与机构的完整列表见附加文件1:附录表S1。
本研究的所有参与中心均获得法国重症监护学会伦理委员会批准(编号20–33)。本研究由试验管理委员会监督。第一作者起草了手稿,并由试验管理委员会审阅。作者证明本研究按照方案执行,并保证所报告分析的准确性和完整性。本试验无商业支持。本研究由法国卫生部资助(PHRC-COVID 2020)。
研究程序
参与者
研究人群包括直接参与COVID-19患者诊断、治疗和护理的重症监护病房(ICU)一线医护人员(即医生、住院医师、护士、护士助理、医学生和护理管理人员),且其同意参与。
使用Limesurvey平台实施在线问卷。通过口头和海报方式告知医护人员研究目的和程序。海报提供了访问问卷的链接。医护人员在开始回答前须阅读并接受研究说明书的条款。问卷回答为匿名和保密。每个参与ICU的主任完成一份关于其中心特征和活动量的问卷。每位个体参与者完成人口学数据(附加文件1:附录,框S1)。
研究结局
主要终点为心理健康,采用经验证的法语版12项一般健康问卷(GHQ-12)进行评估[15]。GHQ-12是一种自评量表,用于评估非精神科环境中精神疾病严重程度[16, 17]。它通过评估与心理困扰和一般功能相关的症状,测量令人不安的事件后精神状态的变化[18]。我们使用标准计分方法(0–0–1–1),可能得分范围为0至12分。我们按照Hystad和Johnsen的建议[19]使用总分,得分越高表明心理困扰程度越严重。其他研究中使用3分或以上的阈值来识别困扰的存在[20–22]。为测量COVID-19危机期间ICU中的压力来源,我们使用了13个针对疫情背景的条目,取自Khalid等人在2015年沙特阿拉伯MERS-CoV疫情期间开发的量表[23],以及来自重症监护病房感知压力源(PS-ICU)量表的27个条目[24, 25]。这27个条目的筛选详情见附加文件1:附录,框S2和表S2。基于这些条目,我们采用Oblimin旋转进行因子分析。主轴因子分析揭示了一个六维度的因子结构,即一个COVID-19特异性压力源维度(D1;例如,“您出现了呼吸道症状并担心自己感染了COVID-19”)、患者和家庭相关情绪负荷维度(D2;例如,“与我建立了特殊情感联系的患者死亡”)、复杂/风险情境和技能相关问题维度(D3;例如,“治疗复杂或严重的疾病”)、工作量和人力资源管理问题维度(D4;例如,“持续且繁重的工作量”)、团队合作困难维度(D5;例如,“与医疗团队成员发生冲突”)以及在次优或冲突条件下提供护理维度(D6;例如,“病房床位短缺”)(附加文件1:表S3和表S4)。条目采用5点Likert量表评分,从0(“我没有经历过这种情况”)到4(“我经历了这种情况,并且压力非常大”)。总体感知压力评分由40个条目计算得出,范围为0至160。接下来,我们使用简明应对(Brief-COPE)问卷评估应对策略[26]。评估了四种应对方式(寻求社会支持、问题解决、回避和积极思考),这些方式可能对应激事件起到缓冲作用[27, 28]。得分越高反映越倾向于采用相应的应对策略。
疫情强度的定义
每个地区的疫情强度根据以下比值定义:各行政区(省)在第一波疫情期间ICU中患者最大数量(法国公共卫生机构Santé Publique France提供的公开数据——https://geodes.santepubliquefrance.fr/#c=home)与同一地区危机前可用ICU床位最大数量(研究与研究、评估和统计方向(DREES)提供的2018年机构年度统计(SAE))之比。高强度区域定义为比值>1的区域。比值<1的区域归类为低强度。
统计分析
定量变量以均值 ± 标准差描述,分类变量以数量(百分比)描述。我们视情况使用 z 检验或 Welch's F 检验及 Tukey 统计量,比较了高疫情强度地区与低疫情强度地区之间的 GHQ-12 评分和感知压力量表评分。为识别与感知压力强度相关的因素,通过 R 包 lme4 中的 lmer 函数,采用限制性最大似然法进行线性混合效应模型分析 [29, 30]。我们估计了疫情强度(高强度区 vs. 低强度区)对所有专业人员感知压力的影响(通过由 Khalid 的 13 个条目和 27 个 PS-ICU 条目构成的复合量表评估),并将以下变量作为固定因素进行控制:性别、是否有家庭成员存在罹患 COVID-19 的风险(由于存在慢性合并症或高龄使其面临重症 COVID-19 风险)、是否通常从事 ICU 工作的专业人员(相对于通常在其他单元工作但在危机期间被征调或自愿到 ICU 工作的专业人员),以及从业年限(即 < 5 年、5 至 10 年、> 10 年)。由于组内相关系数表明感知压力的方差可归因于医院间差异和职业状态差异(分别为 7.9% 和 7.6%),且各变量的似然比检验统计量(LR)均显著(p < 0.05),我们将医院和职业状态作为随机效应纳入,以考虑参与者集群间的异质性。我们使用赤池信息准则(AIC)[31] 选择拟合最佳且保持模型简约的最终模型。最后,为探讨不同疫情强度区域间压力强度与心理健康之间的关系,我们通过 lme4 包中的 lmer 函数 [29] 和 mediation 包中的 mediate 函数 [32] 对多水平数据进行了因果中介分析。压力对整体健康的影响取决于所采用的特定应对策略 [27]。因此,我们分析了疫情强度(高强度区 vs. 低强度区)是否影响 ICU 专业人员的心理健康(以 GHQ-12 评分衡量),并假设由感知压力量表(Khalid 及 27 条目 PS-ICU 复合量表)测得的总压力作为因果机制发挥作用,其对心理健康的影响由简明应对方式量表(Brief-COPE)测得的应对策略使用情况所中介。我们还引入了性别、是否有家庭成员存在罹患 COVID-19 的风险、是否通常从事 ICU 工作的专业人员、从业年限以及职业状态作为协变量和固定变量。医院归属作为随机变量引入以控制异质性。我们对压力量表的每个维度均采用相同的处理方式。
所有数据分析均使用 R(版本 4.0.3)及其界面 R studio server(版本 1.4.1103)以及适用于 Macintosh 的 SPSS(版本 26)进行。显著性阈值设定为 p < 0.05。
结果
人口学特征
本研究共纳入 2,643 名医疗保健专业人员,其中 1,920 名(72.6%)为女性,超过半数人群为护士(1,407 名,53.2%)(图 1——研究流程图)。总计,低强度区有 942 名(35.64%)参与者,高强度区有 1,701 名(64.36%)参与者(表 1)。
疫情强度对心理健康的影响
与在低强度区域工作的专业人员相比,高强度区域专业人员的GHQ-12评分显著更高(p ≤ 0.001)。所有区域专业人员的GHQ-12平均评分均> 3,表明无论疫情强度如何,均存在心理困扰(表2)。
疫情强度对感知压力的影响
与在低强度区域工作的专业人员相比,高强度区域专业人员的总体感知压力水平更高(以压力量表评估)(p ≤ 0.001)。具体而言,他们表现出更多与工作量及人力资源管理问题相关的压力(维度4)(p ≤ 0.001)、与在次优或冲突条件下提供照护相关的压力(维度6)(p ≤ 0.001),以及与患者和家属情感负担相关的更多压力(维度2)(p ≤ 0.001)(表2)。“COVID-19特异性压力源”维度(维度1)的平均评分在所有强度区域均显著高于其他维度的平均评分(所有p ≤ 0.001),尽管高强度和低强度区域之间在“COVID-19特异性压力源”维度上无差异(p = 0.197)(附加文件1:附录图S1和S2)。
危机期间与工作压力相关的因素
线性混合模型分析(表3)显示,在控制医院和职业状态后,女性(B = 0.13;95%置信区间[CI],0.08至0.17)、有存在COVID-19发病风险的亲属(B = 0.14;95% CI,0.09至0.18)以及在高强度区域工作与更高的总体感知压力相关(B = 0.11;95% CI,0.02至0.20)。作为ICU专业人员(与危机期间被调配至ICU工作的其他科室人员相比)具有保护作用(B = − 0.12;95% CI,− 0.17至− 0.07)。与职业类别相关的残差分析表明,医生的感知压力水平最低,而护士的感知压力水平最高[医生(平均评分(M)= 1.42)< 护理管理者(M = 1.43)< 医学生(M = 1.45)< 住院医师(M = 1.48)< 护士助理(M = 1.56)< 护士(M = 1.58)]。
疫情强度、应对策略与心理健康之间的关系
当我们比较各疫情强度区域应对策略的使用情况时,分析显示,回避是唯一一种在高疫情强度区域工作的医护人员比低强度区域更频繁使用的应对策略(p = 0.001)(表2)。
我们还分析了GHQ-12与感知压力量表得分及应对策略之间的相关性。GHQ-12与感知压力量表得分呈正相关,各类压力源均对解释心理困扰的严重程度有显著贡献(0.20 ≤ r ≤ 0.45,p < 0.001),且总分相关性最强(0.52,p < 0.001)。此外,GHQ-12与以下各应对策略均呈正相关:社会支持、问题解决和回避(0.19 ≤ r ≤ 0.36,p < 0.001)。积极重构应对策略与心理困扰呈负相关(r = − 0.16,p < 0.001)(附加文件1:附录,表S9)。
以医院为随机变量的中介和调节分析显示,疫情强度通过总体感知压力得分对心理困扰存在显著的间接效应(b = 0.23,95% CI [0.05, 0.41])。积极思维应对策略显著调节了压力与心理健康问题之间的关联,b = − 0.32,95% CI [− 0.54, − 0.11],即专业人员使用此类应对策略越多,工作压力与其心理困扰之间的关联越小。未发现其他应对策略具有调节效应。此外,作为ICU专业人员(相较于危机期间被调至ICU工作的其他科室人员)与疫情强度对心理困扰效应的增加相关,b = 0.88,[0.63, 1.12](图2)。在压力量表测量的六个具体压力维度中,疫情强度对心理健康的影响主要由维度2(与患者和家属相关的情感负荷,b = 0.13,95% CI [0.03, 0.22])和维度6(在次优或冲突条件下提供的照护,B = 0.09,95% CI [0.02, 0.18])驱动(附加文件1:附录图S3至S8)。
讨论
这项涉及法国COVID-19疫情期间2,643名ICU专业人员的多中心研究表明,疫情强度对医护人员的心理健康产生了影响。在疫情高强度区域的重度受影响医院工作的专业人员,与位于低强度区域的医护人员相比,表现出与危机相关的更严重的心理困扰。这种心理困扰可以通过医护人员感受到的工作压力强度来解释;压力越大,心理困扰越严重。危机对医护人员心理健康的影响主要由与患者及家属关系的情感强度相关的工作情境(维度2:死亡、告知诊断、患者/家属的痛苦)以及照护不充分和次优的感受(维度6:床位缺乏、患者照护中的冲突以及向家属提供信息中的冲突)所解释。
此外,无论疫情强度如何,在重症监护病房(ICU)工作的专业人员的心理健康均受到影响,并出现明显的心理困扰。我们的结果显示,法国ICU专业人员普遍处于紧张状态。无论地理区域如何,与COVID-19相关的情境(害怕传播、害怕被污染或感染他人、缺乏信息、防护、治疗等)是医疗专业人员感受最强烈的压力来源。
我们的研究还强调了疫情危机期间使医疗专业人员面临发生心理困扰和高水平压力风险的若干因素。与患者接触最密切的社会职业类别,即护士、住院医师和护士助理,表现出最高的压力水平。非ICU正式工作人员(即临时支持人员)、女性以及有亲属在COVID-19期间存在发生并发症风险者,也处于较高风险。这些结果与Lai等[8]的研究一致,该研究表明在中国COVID-19疫情期间,女性和护士身份与严重的抑郁、焦虑和困扰症状相关;也与Azoulay等的研究一致,该研究表明女性性别与焦虑和抑郁均显著相关[14]。此外,在非大流行背景下,护士已被认定为日常工作压力水平最高的职业之一[33–36]。然而,这很可能是因为护士以女性为主,且由于其职业要求,尤其是家庭生活与工作生活之间的冲突[38],往往具有高水平的感知压力[37]。Khalid等[23]的研究还强调了害怕感染亲属所造成压力的重要性。因此,COVID-19危机同时影响私人和职业领域,导致持续的风险感知。
为保护自己免受危机影响,在受影响最严重地区工作的医护人员最常采用回避策略,从认知回避和顺从,到寻求满足感以停止思考危机。然而,正如我们的中度中介分析所示,在减轻危机期间所感受到的压力方面最有效的应对策略是“积极思维”。积极思维是一种认知过程,通过使个体不仅关注事件的消极方面,还关注积极方面,并聚焦于积极的解释,从而帮助个体更有效地应对压力[39, 40]。COVID-19疫情危机的许多方面超出专业人员的控制范围,具有高度不确定性,因此这一策略似乎特别适用。事实上,虽然照护者无法改变处境,但他们可以通过聚焦于促进积极心理状态的积极认知来改变自己的解释/表征[41–43]。针对积极思维的有针对性策略,尤其是科室主任和护理管理者采用积极领导方法方面,可能有助于减轻疫情背景下一线医护人员所感知到的压力[44]。关于包括寻求社会支持在内的应对策略,尽管本研究中未发现其在疫情强度与心理健康之间的关系中具有调节作用,但它仍与心理困扰相关。这令人惊讶,因为关于社会支持的研究表明,它通常倾向于帮助面临困境者维护心理健康[45]。然而,当前大流行背景的独特性——个人和职业领域的压力均处于高位——可能在这些医护人员的密切环境中导致了一些负性情绪传染[46]。事实上,这一发现此前已在其他研究中报告[47, 48],但在此处应谨慎解释,尤其是由于我们研究的横断面性质。
我们的研究有一些局限性。首先,由于只有ICU专业人员参与了本研究,我们的结果可能无法推广到其他情境。其次,在研究期间共有2860名医疗专业人员打开了研究页面链接,其中94人未继续完成问卷,123人仅完成了社会人口学数据。这些参与者在收到法国77家医院科室主任传播的研究信息后选择在线连接至研究。然而,潜在符合条件的ICU专业人员的实际数量(即分母)未知。参与者并未通过姓名以电子邮件或信函方式单独联系,也无法通过提醒进行随访。第三,研究期间较短,但与法国第一波疫情高峰相对应。第四,用于评估ICU压力的压力量表是近期开发的,限制了与其他研究进行比较的可能性。然而,它使我们能够使用专门为ICU情境开发的适当工具,该工具最能考虑ICU环境的独特特征。第五,本研究仅招募了与COVID患者密切接触的医疗专业人员,因此结果可能无法推广到其他职业。最后,我们未测量不同区域的基线工作量,因此无法就高强度和低强度区域之间观察到的差异是否由基线工作量不等所致得出任何结论。同样,COVID患者严重程度的不同也可能导致基线工作量的变化。然而,使用PS-ICU量表获得的结果显示,因子4(工作量和人力资源管理)没有显著影响,因此提示基线工作量不是所观察到的差异的主要因素。
总之,COVID-19疫情对在ICU工作的专业人员的心理健康产生了强烈的负面影响。在疫情高强度区域工作的医疗专业人员受到显著更大的影响,感知压力水平更高。与患者最密切接触的医疗专业人员感知压力水平最高,主要由情感和伦理负担驱动,这可以通过使用应对策略,特别是积极思维来缓解。
补充信息
附加文件1。附加图表。
参考来源
- Laurent A, Fournier A, Lheureux F, et al. Mental health and stress among ICU healthcare professionals in France according to intensity of the COVID-19 epidemic. Ann Intensive Care. 2021. PMID: 34089117. doi:10.1186/s13613-021-00880-y
- 全文:PMC8177250(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8177250/
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。