文献速递复苏、休克与脓毒症儿科与产科急症

比较不同紧急医疗调度系统对英语能力有限的9-1-1呼叫者实施电信调度员辅助心肺复苏的表现

Comparison of Emergency Medical Dispatch Systems for Performance of Telecommunicator-Assisted Cardiopulmonary Resuscitation Among 9-1-1 Callers With Limited English Proficiency.
PubMed 文献 · JAMA Netw Open · 2021-06-01
一句话结论洛杉矶分级调度系统(LA-TDS)较医疗优先调度系统(MPDS)与英语能力有限的9-1-1呼叫者电信调度员辅助心肺复苏(T-CPR)实施率更高相关(69% vs 28%,OR 5.66)。

该队列研究比较了2014年1月1日至3月31日使用医疗优先调度系统(MPDS)与2015年1月1日至3月31日使用洛杉矶分级调度系统(LA-TDS)的9-1-1非创伤性院外心脏骤停呼叫,共纳入597例符合标准呼叫。英语能力有限呼叫者中,LA-TDS组T-CPR实施率69%显著高于MPDS组28%(OR 5.66;95%CI 1.79-17.85;P=.003);英语熟练呼叫者中T-CPR实施率从MPDS组55%提升至LA-TDS组67%(OR 1.66;95%CI 1.15-2.41;P=.007)。使用LA-TDS时,英语能力有限呼叫者识别心脏骤停时间(OR 0.59;95%CI 0.41-0.84;P=.005)和调度资源时间(OR 0.71;95%CI 0.54-0.94;P=.02)显著缩短。作者认为需在英语能力有限人群占多数的社区进一步研究,以明确旁观者反应、生存链激活及LA-TDS中改善T-CPR表现的具体要素。

要点

  • 英语能力有限的9-1-1呼叫者中,LA-TDS组T-CPR实施率为69%,显著高于MPDS组的28%(OR 5.66;95%CI 1.79-17.85;P=.003)。
  • 英语熟练呼叫者中,T-CPR实施率从MPDS组的55%提高至LA-TDS组的67%(OR 1.66;95%CI 1.15-2.41;P=.007)。
  • 使用LA-TDS时,英语能力有限呼叫者识别心脏骤停的时间显著缩短(OR 0.59;95%CI 0.41-0.84;P=.005)。
  • 使用LA-TDS时,英语能力有限呼叫者调度资源的时间显著缩短(OR 0.71;95%CI 0.54-0.94;P=.02)。

适用人群与场景

  • 洛杉矶市经紧急医疗服务救治的非创伤性院外心脏骤停9-1-1呼叫者,包括英语能力有限和英语熟练的呼叫者。

研究设计与关键结果

  • 研究设计为队列研究,比较2014年1月1日至3月31日使用MPDS的呼叫与2015年1月1日至3月31日使用LA-TDS的呼叫,共1027次紧急医疗服务呼叫,597次符合纳入标准,其中MPDS组289次(48%;英语熟练263次,英语能力有限26次),LA-TDS组308次(52%;英语熟练273次,英语能力有限35次)。
  • 两组在年龄、性别、已知合并症、心脏骤停地点(私人场所 vs 公共场所)或目击状态方面无差异。
  • 英语能力有限呼叫者中,LA-TDS组T-CPR实施率69%显著高于MPDS组28%(OR 5.66;95%CI 1.79-17.85;P=.003)。
  • 英语熟练呼叫者中,T-CPR实施率从MPDS组55%提高至LA-TDS组67%(OR 1.66;95%CI 1.15-2.41;P=.007)。
  • 使用LA-TDS时,英语能力有限呼叫者识别心脏骤停的时间显著缩短(OR 0.59;95%CI 0.41-0.84;P=.005),调度资源的时间显著缩短(OR 0.71;95%CI 0.54-0.94;P=.02)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:队列研究。
  • 局限:作者指出需在英语能力有限人群占多数的社区进一步研究,以明确旁观者反应、促进生存链激活,并阐明LA-TDS中可改善T-CPR表现的具体要素。

对床旁实践的改变

  • 对于英语能力有限的9-1-1呼叫者,采用LA-TDS与更高的T-CPR实施率相关(69% vs 28%),并缩短识别心脏骤停和调度资源的时间。
  • 作者认为需在英语能力有限人群占多数的社区进一步研究,以明确旁观者反应、促进生存链激活,并阐明LA-TDS中可改善T-CPR表现的具体要素。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

IMPORTANCE: Increasing bystander cardiopulmonary resuscitation (CPR) among racial/ethnic minority groups and culturally underserved populations is a key strategy in improving health care disparities in out-of-hospital cardiac arrest.

OBJECTIVE: To ascertain whether implementation of the Los Angeles Tiered Dispatch System (LA-TDS) was associated with improved performance of telecommunicator-assisted CPR (T-CPR) among 9-1-1 callers with limited English proficiency in the City of Los Angeles.

DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This cohort study compared emergency medical services-treated, nontraumatic out-of-hospital cardiac arrest calls using the Medical Priority Dispatch System (MPDS) from January 1 to March 31, 2014, with calls using LA-TDS from January 1 to March 31, 2015. Trained data abstractors evaluated all 9-1-1 audio recordings for the initiation of T-CPR and the elapsed time to predefined events. Data were analyzed between January and December 2017.

MAIN OUTCOMES AND MEASURES: The primary outcome was the prevalence of T-CPR among 9-1-1 callers with limited English proficiency for field-confirmed nontraumatic cardiac arrests. Additional outcomes included T-CPR among callers with English proficiency and the elapsed time until key events in the call.

RESULTS: Of the 1027 emergency medical services calls during the study periods, 597 met the inclusion criteria. A total of 289 calls (48%) were made using MPDS (263 callers with English proficiency, and 26 callers with limited English proficiency), and 308 calls (52%) were made using LA-TDS (273 callers with English proficiency, and 35 callers with limited English proficiency). No differences between MPDS and LA-TDS cohorts were found in age, sex, known comorbidities, arrest location (private vs public), or witnessed status. The prevalence of T-CPR among callers with limited English proficiency was significantly greater using LA-TDS (69%) vs MPDS (28%) (odds ratio [OR], 5.66; 95% CI, 1.79-17.85; P = .003). For callers with English proficiency, the prevalence of T-CPR improved from 55% using MPDS to 67% using LA-TDS (OR, 1.66; 95% CI, 1.15-2.41; P = .007). With LA-TDS, callers with limited English proficiency had a significant decrease in time to recognition of cardiac arrest (OR, 0.59; 95% CI, 0.41-0.84; P = .005) and dispatch of resources (OR, 0.71; 95% CI, 0.54-0.94; P = .02).

CONCLUSIONS AND RELEVANCE: The LA-TDS compared with MPDS was associated with increased performance of T-CPR for out-of-hospital cardiac arrests involving 9-1-1 callers with limited English proficiency. Further studies are needed in communities with a predominance of people with limited English proficiency to characterize bystander response, promote activation of the chain of survival, and clarify the precise elements of LA-TDS that can improve T-CPR performance.

来源:JAMA Netw Open,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Sanko S, Feng S, Lane C, et al. Comparison of Emergency Medical Dispatch Systems for Performance of Telecommunicator-Assisted Cardiopulmonary Resuscitation Among 9-1-1 Callers With Limited English Proficiency. JAMA Netw Open. 2021. PMID: 34076700. doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.6827

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。