文献速递创伤与烧伤消化、代谢与肾脏急症

英语能力有限的创伤患者出院疼痛管理存在不平等

Inequity in discharge pain management for trauma patients with limited English proficiency.
PubMed 文献 · J Trauma Acute Care Surg · 2021-01-01
一句话结论英语能力有限的创伤患者出院时接受阿片类处方的比例更低(41% vs 56%),且处方量更少,可能影响疼痛管理和康复。

本研究为横断面研究,纳入2018年某城市一级创伤中心出院的1419例成人创伤患者,其中英语熟练(EP)者83%、英语能力有限(LEP)者17%。出院时EP患者56%接受阿片类处方,LEP患者41%;多变量模型中EP患者接受任何阿片类处方的可能性是LEP的1.63倍(95%CI 1.17-2.25;p=0.003)。平均口服吗啡当量(OME)EP为147、LEP为94,多变量模型中EP与LEP差异为40 OME(95%CI 21.10-84.22;p=0.004)。分位数回归显示OME差异随处方量增加而增大,第60百分位LEP平均少26 OME(95%CI -3.23至54.90;p=0.081),第80百分位少45 OME(95%CI 5.48-84.48;p=0.026)。作者认为LEP患者接受阿片类处方可能性更低、处方量更少,可能导致疼痛管理和康复欠佳,解决这些差异是未来质量改进的重要方向。

要点

  • 出院时EP患者56%接受阿片类处方,LEP患者41%;多变量模型中EP接受任何阿片类处方的可能性是LEP的1.63倍(95%CI 1.17-2.25;p=0.003)。
  • 平均OME EP为147、LEP为94;多变量模型中EP与LEP差异为40 OME(95%CI 21.10-84.22;p=0.004)。
  • 分位数回归显示第20和第40百分位OME无差异,第60百分位LEP平均少26 OME(95%CI -3.23至54.90;p=0.081),第80百分位少45 OME(95%CI 5.48-84.48;p=0.026)。
  • 作者认为LEP创伤患者接受阿片类处方可能性更低、处方量更少,可能导致疼痛管理和康复欠佳。

适用人群与场景

  • 2018年从某多元化城市一级创伤中心出院至社区的成人创伤患者,共1419例,其中英语熟练(EP)者83%、英语能力有限(LEP)者17%。

研究设计与关键结果

  • 研究类型为横断面研究,纳入2018年某城市一级创伤中心出院至社区的成人创伤患者1419例,EP占83%、LEP占17%。
  • 出院时EP患者56%接受阿片类处方,LEP患者41%;多变量模型中EP接受任何阿片类处方的可能性是LEP的1.63倍(95%CI 1.17-2.25;p=0.003)。
  • 平均OME EP为147、LEP为94;多变量模型中EP与LEP差异为40 OME(95%CI 21.10-84.22;p=0.004)。
  • 调整后分位数回归模型中,总OME差异随处方OME量增加而增大;第20和第40百分位总OME无差异,第60百分位LEP平均少26 OME(95%CI -3.23至54.90;p=0.081),第80百分位少45 OME(95%CI 5.48-84.48;p=0.026)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型为横断面研究;原文给出的证据等级为Care Management, level IV。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为LEP创伤患者接受阿片类处方可能性更低、处方量更少,可能导致疼痛管理和康复欠佳。
  • 作者认为解决这些差异是未来质量改进的重要方向。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

INTRODUCTION: Pain management is critical for optimal recovery after trauma. Previous work at our institution revealed differences in pain assessment by patient language, which may impact management. This study aimed to understand differences in discharge opioid prescribing for trauma patients with limited English proficiency (LEP).

METHODS: We conducted a cross-sectional study of adult trauma patients discharged to the community from a diverse, urban level 1 trauma center in 2018. Opioid prescriptions were obtained from discharge pharmacy records and converted to standard oral morphine equivalents (OMEs). Multivariable logistic and quantile regression was used to examine the relationship between LEP, opioid prescriptions, and OMEs at discharge, controlling for demographic and clinical characteristics.

RESULTS: Of 1,419 patients included in this study, 83% were English proficient (EP) and 17% were LEP. At discharge, 56% of EP patients received an opioid prescription, compared with 41% of LEP patients. In multivariable models, EP patients were 1.63 times more likely to receive any opioid prescription (95% CI, 1.17-2.25; p = 0.003). Mean OME was 147 for EP and 94 for LEP patients. In multivariable models, the difference between EP and LEP patients was 40 OMEs (95% CI, 21.10-84.22; p = 0.004). In adjusted quantile regression models, differences in total OMEs increased with the amount of OMEs prescribed. There was no difference in OMEs at the 20th and 40th percentile of total OMEs, but LEP patients received 26 fewer OMEs on average at the 60th percentile (95% CI, -3.23 to 54.90; p = 0.081) and 45 fewer OMEs at the 80th percentile (95% CI, 5.48-84.48; p = 0.026).

CONCLUSION: Limited English proficiency patients with traumatic injuries were less likely to receive any opioid prescription and were prescribed lower quantities of opiates, which could contribute to suboptimal pain management and recovery. Addressing these disparities is an important focus for future quality improvement efforts.

LEVEL OF EVIDENCE: Care Management, level IV.

来源:J Trauma Acute Care Surg,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Schwartz HEM, Matthay ZA, Menza R, et al. Inequity in discharge pain management for trauma patients with limited English proficiency. J Trauma Acute Care Surg. 2021. PMID: 34039923. doi:10.1097/TA.0000000000003294

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。