文献速递心脑血管急症

语言偏好不影响卒中患者症状识别或急诊救治时间指标

Language preference does not influence stroke patients' symptom recognition or emergency care time metrics.
PubMed 文献 · Am J Emerg Med · 2020-11-02
一句话结论在单中心急性缺血性卒中队列中,非英语偏好与英语偏好患者的症状发现至到院时间、EMS使用率、DTI及DTN时间均无显著差异。

该研究为单中心回顾性队列,纳入2003年1月至2014年5月连续急性缺血性卒中患者3190例,其中非英语偏好300例(9.4%)。比较非英语偏好与英语偏好患者,症状发现至到院时间(总体中位157分钟,IQR 55-420)、EMS使用率(65% vs 61.3%,P=0.21)、DTI(总体中位59分钟,IQR 29-127)及DTI≤25分钟比例(24.3% vs 21.3%,P=0.29)、DTN(总体中位53分钟,IQR 36-73)及DTN≤60分钟比例(62.5% vs 58.2%,P=0.60)均无显著差异。结论提示基于系统的急性卒中救治流程可防止院内时间指标出现语言相关差异。

要点

  • 非英语偏好与英语偏好AIS患者症状发现至到院时间无显著差异,总体中位157分钟(IQR 55-420)。
  • 非英语偏好与英语偏好AIS患者EMS使用率无显著差异(65% vs 61.3%,P=0.21)。
  • 非英语偏好与英语偏好AIS患者DTI无显著差异,总体中位59分钟(IQR 29-127),DTI≤25分钟比例24.3% vs 21.3%(P=0.29)。
  • 非英语偏好与英语偏好AIS患者DTN无显著差异,总体中位53分钟(IQR 36-73),DTN≤60分钟比例62.5% vs 58.2%(P=0.60)。
  • 该系统化卒中救治流程下,语言偏好未导致院内救治时间指标差异。

适用人群与场景

  • 2003年1月至2014年5月期间就诊于单中心城市三级学术中心的连续急性缺血性卒中患者,且语言偏好数据可获取。
  • 非英语偏好患者300例(9.4%),英语偏好患者为对照。

诊断标准与关键阈值

  • 原文未提及

处置流程与药物剂量

  • 原文未提及

红旗征与不能漏的情况

  • 原文未提及

研究设计与关键结果

  • 研究类型:单中心回顾性队列研究,纳入连续急性缺血性卒中患者3190例,其中非英语偏好300例(9.4%)。
  • 主要终点:症状发现至到院时间无显著差异,总体中位157分钟(IQR 55-420);EMS使用率无显著差异(65% vs 61.3%,P=0.21)。
  • 次要终点:DTI无显著差异,总体中位59分钟(IQR 29-127),DTI≤25分钟比例24.3% vs 21.3%(P=0.29)。
  • 次要终点:DTN无显著差异,总体中位53分钟(IQR 36-73),DTN≤60分钟比例62.5% vs 58.2%(P=0.60)。
  • 未报告不良事件。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:单中心回顾性队列研究。
  • 局限:单中心、回顾性设计,仅纳入语言偏好数据可获取的患者,可能存在选择偏倚;未报告样本量计算或效能分析。

对床旁实践的改变

  • 该系统化卒中救治流程下,语言偏好未导致院内DTI或DTN时间指标差异,提示不应将语言偏好作为延误院内卒中救治的预设因素。
  • 非英语偏好患者EMS使用率与英语偏好患者相似,但整体EMS使用率约六成,提示仍需关注提高所有卒中患者EMS利用率。

指南或共识出处

  • 原文未提及

以上提炼依据论文摘要(全文未开放获取,或许可不允许翻译转载);全文请点「阅读原文」。

英文原文(摘要)· 点击展开

INTRODUCTION: Our objective was to determine whether acute ischemic stroke (AIS) patients' language preference is associated with differences in time from symptom discovery to hospital arrival, activation of emergency medical services, door-to-imaging time (DTI), and door-to-needle (DTN) time.

METHODS: We identified consecutive AIS patients presenting to a single urban, tertiary, academic center between 01/2003-05/2014 for whom language preference was available. Data were abstracted from the institution's Research Patient Data Registry and Get with the Guidelines-Stroke Registry. Bivariate and regression models evaluated the relationship between language preference and: 1) time from symptom onset to hospital arrival, 2) use of EMS, 3) DTI, and 4) DTN time.

RESULTS: Of 3190 AIS patients, 300 (9.4%) were non-English preferring (NEP). Comparing NEP to English preferring (EP) patients in unadjusted or adjusted analyses, time from symptom discovery to arrival and rate of EMS utilization were not significantly different (overall median time 157 min, IQR 55-420; EMS utilization: 65% vs. 61.3% p = 0.21). There was also no significant differences in DTI or in likelihood of guideline-recommended DTI ≤ 25 min (overall median 59 min, IQR 29-127; DTI ≤ 25 min 24.3% vs. 21.3% p = 0.29) or DTN time or in likelihood of guideline-recommended DTN ≤ 60 min (overall median 53 min, IQR 36-73; DTN ≤ 60 min 62.5% vs. 58.2% p = 0.60).

CONCLUSION: Consistent with prior reports examining disparities in care, a systems-based approach to acute stroke prevents differences in hospital-based metrics. Reassuringly, NEP and EP patients also had similar speed of symptom recognition and EMS utilization.

来源:Am J Emerg Med,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Zachrison KS, Natsui S, Luan Erfe BM, et al. Language preference does not influence stroke patients' symptom recognition or emergency care time metrics. Am J Emerg Med. 2020. PMID: 33168382. doi:10.1016/j.ajem.2020.10.064

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。