指南与共识消化、代谢与肾脏急症重症综合管理与镇静镇痛

EAES关于COVID-19大流行期间微创手术恢复计划的建议

EAES Recommendations for Recovery Plan in Minimally Invasive Surgery Amid COVID-19 Pandemic.
指南 / 共识 · Surg Endosc · 2020-11-10
一句话结论EAES通过德尔菲法形成92条共识,建议在具备专业知识并遵守安全程序的前提下,各外科专科均可应用微创手术。

EAES为COVID-19大流行后安全恢复微创手术(MIS)制定专家共识。来自24个国家的50名临床医生和6名工程师通过改良德尔菲法,围绕8个领域形成92条陈述,第一轮通过84条(91.3%),第二轮通过修改后的8条,最终达成100%共识。共识涵盖择期与急诊各亚专科,强调在所有外科专科中应用MIS需具备当地专业知识并遵守安全程序,并建议择期手术在SARS-CoV-2阳性患者中推迟至转阴后进行。

要点

  • 所有在全身麻醉下接受手术的患者均需通过RT-PCR筛查,对有症状的患者甚至应进行CT或超声肺部扫描。
  • 专家支持在所有外科专科中应用MIS,前提是具备当地专业知识并遵守安全程序。
  • 择期肿瘤手术应仅提供给SARS-CoV-2阴性患者或既往阳性但RT-PCR转阴后的患者。
  • 对SARS-CoV-2阳性患者的脓肿和积液,若全身状况允许,建议保守治疗而非立即手术。
  • SARS-CoV-2阳性患者的急性胆囊炎若24小时内无反应,建议行胆囊切除术而非经皮经肝穿刺引流,但ASA 3和4级患者除外。

适用人群与场景

  • 普通外科各亚专科(一般、肝胆胰、减重、腹壁、内分泌、上消化道、下消化道、技术与研究)的择期和急诊手术患者。
  • 适用于COVID-19大流行后恢复手术计划的临床场景。

诊断标准与关键阈值

  • 所有在全身麻醉下接受手术的患者均需通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)进行筛查。
  • 对有症状的患者甚至应进行计算机断层扫描(CT)或超声(US)肺部扫描。

处置流程与药物剂量

  • 所有在全身麻醉下接受手术的患者均需通过RT-PCR筛查,有症状者甚至应行CT或超声肺部扫描。
  • 择期肿瘤手术应仅提供给SARS-CoV-2阴性患者或既往阳性但RT-PCR转阴后的患者。
  • 对不能推迟手术的疑似或阳性患者,应始终考虑区域麻醉的选择。
  • 对SARS-CoV-2阳性患者的脓肿和积液,若全身状况允许,建议保守治疗而非立即手术。
  • SARS-CoV-2阳性患者的急性胆囊炎若24小时内无反应,建议行胆囊切除术而非经皮经肝穿刺引流等介入治疗,但ASA 3和4级患者除外。
  • 对嵌顿性腹壁疝和腹股沟疝,若无其他禁忌证,推荐采用腹腔镜手术;若有临床指征,则不应推迟手术。
  • 对SARS-CoV-2阳性患者,支持急诊内镜检查(诊断性和治疗性)作为评估并尽可能治疗出血、肿瘤性梗阻、穿孔和吻合口漏的一线手段。
  • 无论手术方式如何,建议限制在SARS-CoV-2阳性患者中使用能量设备,并在可能的情况下优先使用结扎/夹子和/或吻合器。

红旗征与不能漏的情况

  • SARS-CoV-2阳性患者的急性胆囊炎若24小时内无反应,建议行胆囊切除术而非经皮经肝穿刺引流等介入治疗,但ASA 3和4级患者除外。
  • 对SARS-CoV-2阳性患者,支持急诊内镜检查作为评估并尽可能治疗出血、肿瘤性梗阻、穿孔和吻合口漏的一线手段。

研究设计与关键结果

  • 通过改良德尔菲法形成92条共识陈述,涵盖8个领域,来自24个国家的50名临床医生和6名工程师参与。
  • 84条陈述在第一轮德尔菲投票中通过(91.3%),另8条经实质性修改后在下一轮通过,最终达成100%共识。
  • 共识达成定义为至少70%的专家同意。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:专家共识(改良德尔菲法),基于文献检索和专家意见。
  • 文献检索纳入以英文发表的关于COVID-19及其他大流行期间外科手术主题的系统综述、叙述性综述、评论、随机临床试验、队列研究和病例系列。
  • 局限:缺乏经验数据来支持许多基本陈述,指南固有的弱点包括依赖专家意见和讨论来制定建议。

对床旁实践的改变

  • 专家支持在所有外科专科中应用MIS,前提是具备当地专业知识并遵守安全程序。
  • 择期手术在SARS-CoV-2阳性患者中应推迟至转阴后进行;对肝胆胰非肿瘤性疾病及其他肿瘤患者,应改为提供过渡性操作,如经皮肝穿刺胆道引流(PTBD)或内镜逆行胰胆管造影(ERCP)胆道引流作为桥接治疗。
  • 在减重外科领域,专家组支持将择期手术推迟至恢复计划实施后,并推荐在COVID-19大流行期间将胃内球囊等软式内镜操作作为手术的桥接手段。
  • 对于上、下消化道早期癌症,可考虑新辅助治疗以便将手术推迟至COVID-19大流行之后,但仅限于注册研究内。
  • 贲门失弛缓症和反流性疾病等功能性疾病应按常规治疗,若对保守治疗无反应,可考虑手术;专家建议仅应在SARS-CoV-2阳性患者中推迟手术。
  • 结直肠切除应完成吻合,造口形成应仅按常规用于高危患者。
  • 当有指征进行经肛内镜微创手术(TEMS)或经肛微创手术(TAMIS)操作时,包括经肛全直肠系膜切除术(TaTME),应特别注意,因为操作者污染风险特别高;对SARS-CoV-2阳性患者,应考虑对低位直肠病变采用替代策略,如内镜下黏膜切除术和内镜黏膜下剥离术。
  • 应推广创新的培训解决方案,例如基于视频的教育结合箱式训练器,以减轻面对面教学的限制。

指南或共识出处

  • EAES Recommendations for Recovery Plan in Minimally Invasive Surgery Amid COVID-19 Pandemic,欧洲内镜外科协会(EAES),Surg Endosc。
全文中译11 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Surg Endosc. 2020 Nov 10;35(1):1–17. doi: 10.1007/s00464-020-08131-0

2019年冠状病毒病(COVID-19)的快速传播给全球外科界带来了前所未有的危机[1, 2]。在大流行期间,择期手术实践被迫迅速减少甚至完全暂停。因此,积压了大量需要外科服务的患者,而人力和机构资源有限[3–8]。

虽然卫生保健系统呼吁在大流行得到控制的地方恢复择期手术实践[1, 2],但大流行的持续时间、第二波的可能性及其对外科服务和患者后果的程度仍存在不确定性[9, 10]。这使得外科界在患者和工作人员安全方面仍有未解答的临床问题。

已发表了各种指南和建议,涉及大流行期间调整外科实践的问题,但建议往往相互矛盾,而许多可能并非基于研究证据[11–14]。初步指南建议不进行腹腔镜手术,以避免因气腹导致SARS-CoV2通过气溶胶传播的推定风险,但后来修订为建议在限制条件下进行腹腔镜手术[15]。随后的一些指南不建议反对腹腔镜手术;然而,它们建议采取严格预防措施,如闭路排烟以及使用过滤系统和个人防护装备(PPE)[16–19]。有观点认为,微创手术(MIS)在SARS-CoV-2阳性患者中更为有利,因为MIS的潜在益处可能超过气腹对心血管和呼吸系统带来的风险[20]。

此外,与腹腔镜手术相关的具体问题存在相当大的不确定性,且缺乏与MIS手术相关的结构化指导。在COVID-19大流行期间,迫切需要针对特定临床情况下患者和工作人员安全预防措施的基于实践的建议[21]。

本EAES倡议的目的是为普通外科各亚专科的MIS制定一套更新且全面的管理建议。该共识还旨在记录更广泛的专家意见,即如何优化人力和机构资源的使用,包括利用MIS技术使患者获益。

方法

成立了指导小组(SG),由EAES执行委员会的六名专家(AA、NF、YM、SM、DP和AP)组成,负责组织项目并指导数据综合。不需要IRB批准和知情书面同意。共识过程的步骤如下所述。

确定领域和制定问题

临床问题分为八个领域:(i)一般,(ii)肝胆胰(HPB),(iii)减重(B),(iv)腹壁(AW),(v)内分泌(E),(vi)上消化道(UGI),(vii)下消化道(LGI),(viii)技术与研究。领域(ii)至(vii)分为两个子领域:急诊和择期。

确定专家以解决问题

55名EAES董事会成员接受了为该项目做出贡献的任务,并被分为八个小组,按领域主题组织,并由指定的主席领导(表1)。此外,主要利益相关者被邀请为该项目涉及麻醉学、放射学和肿瘤学等多学科方面提供专家意见,并根据其专长被分配到相关小组。

表1 专家组成员及主题分配 查看原表 ↗

检索方法与纳入标准

基于研究问题,由两名独立的EAES专家(AA、NF)设计并执行了文献检索。检索PubMed和Embase数据库中2020年5月10日之前发表的文献。纳入标准为以英文发表的关于COVID-19及其他大流行期间外科手术主题的系统综述和叙述性综述、评论、随机临床试验、队列研究和病例系列。使用的检索语法为(COVID OR ‘SARS CoV 2’ OR coronavirus AND surgery)。

问题与陈述的形成

问题经起草后提交指导组,指导组在将问题发送至各小组以针对这些问题形成陈述之前予以批准。陈述由各小组针对其领域中每个主题问题生成。建议每组纳入任何可获得的证据以支持其陈述,当证据不可获得时,则考虑专家意见。每组进行文献研究并针对其研究问题起草陈述和建议。文献综述按照PRISMA系统综述和荟萃分析声明标准进行报告[22]。随后陈述被提交至未参与这些陈述形成或投票过程的指导组(SG)。经SG组进行结构性编辑后,所有问题获得所有专家的一致批准(表1)。

投票与数据分析

来自各专家小组的陈述由SG汇编,并采用改良德尔菲法流程以在所有专家之间就所有陈述和建议达成一致[23]。

EAES董事会成员使用封闭式问题(同意或不同意)投票宣布对陈述的同意或不同意,同时可选择提交自由文本评论。德尔菲流程通过SurveyMonkey电子平台(https://nl.surveymonkey.com)实施。为减少参与者之间偏倚的可能性,陈述作者及由此产生的投票/评论保持匿名。每项陈述均由所有专家进行现场投票,包括主要利益相关者,不包括指导委员会。

当一项陈述达到至少70%的专家同意时,即达成共识。第一轮中同意率低于70%的陈述被退回至专家小组,由其根据评论进行修改。各小组可选择根据反馈修订陈述以进行进一步投票。

共识结果使用描述性统计进行总结。随后在完成所有投票和陈述形成后,根据建议起草手稿,并发送至所有成员进行修订、提供意见和批准,之后提交发表。

结果

八个专题的小组共形成了92条陈述。用于形成所有专题的陈述和建议的全文文献分析及参考文献作为附录1收录。

92条陈述中有84条(91%)在第一轮获得通过,另有8条修改后的陈述在第二轮获得通过。

总体而言,德尔菲过程共有92条陈述(100%)获得共识指南批准。德尔菲过程各步骤中的问题、最终建议及相应批准率汇总于表2。

初始分歧被视为取决于当地资源的优先事项、能量切割设备的使用和气溶胶化风险、梗阻性结直肠癌支架置入的指征、憩室病腹腔镜灌洗的指征、早期直肠癌新辅助治疗以推迟手术的指征、未确诊胰腺病变的处理、胃内球囊推迟减重手术的指征,以及贲门失弛缓症和反流病内镜治疗以推迟手术的指征。

表2 问题与陈述 查看原表 ↗

讨论

本研究实现了其目标,即制定欧洲内镜外科协会(EAES)的循证建议,为各普外科专业恢复微创手术(MIS)提供指导,同时考虑到COVID-19大流行对我们医疗系统造成的严重负担。这些陈述提供了描述性安全指导措施,应在所有亚专科择期和急诊手术的恢复计划中实施,并针对MIS制定了具体措施。

在最近的一项调查中,全球有超过2800万患者正在等待治疗,在新的诊疗服务限制和仍在演变的大流行背景下,这一数字持续增长[24]。由于预计这一趋势将持续,且鉴于持续大流行的不确定性,以操作为主的专科需要进行适应性调整,包括安全性、后勤、服务迁移、经济和伦理方面的考量[25–30]。

通过本项目,专家们在不同领域对所有拟议陈述达成了共识,为如何安全恢复MIS以及以特定操作方式实施适应性调整提供了具体指导。

本项目遵循德尔菲原则,实行匿名投票。指导组和各领域主席的遴选基于同行的推荐、其在不同专科中的领导职位以及其在共识制定研究方法学方面的专长。指导组未参与投票过程。

德尔菲设计使我们能够征求EAES理事会成员以及其他关键利益相关者的意见,以补充国际专家小组的多学科和异质性特征。尽管证据合成是本项目的一部分,以形成循证建议,但未发现可为这些陈述提供依据的证据,因此依赖于专家意见。

在第一轮投票中,确定了数量有限的持续存在争议的领域,成员之间缺乏共识。最初在如何确定手术优先次序方面遇到了分歧,但最终通过建议决策应基于当地资源、COVID-19大流行的区域控制以及患者的医疗状况而达成了完全一致。这对于决定下文其余共识的优先事项至关重要,但这可能是一个需要在近期进行基础研究的领域。

虽然对于所有在全身麻醉下接受手术的患者都需要通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)进行筛查,甚至对有症状的患者进行计算机断层扫描(CT)或超声(US)肺部扫描存在普遍共识,但对于不能推迟手术的疑似或阳性患者,应始终考虑区域麻醉的选择。择期肿瘤手术应仅提供给SARS-CoV-2阴性患者或既往阳性但RT-PCR COVID-19检测转阴后的患者。

本项目的主要目标之一是阐明微创手术(MIS)的作用,考虑到不同指南之间存在相互矛盾的信息。这是基于腹腔镜检查期间所证实的因气溶胶化和气体泄漏可能导致污染的理论风险[31–33]。

在获得高级别证据来回答关于SARS-CoV-2经气腹污染与其向手术团队传播之间直接联系的问题之前,本项目中的专家支持在所有外科专科中应用MIS,前提是具备当地专业知识并遵守安全程序。此外,与会者广泛同意,根据指南对MIS的普遍偏好不应取决于SARS-CoV-2状态或择期与急诊设置下的手术指征。

这些预防措施与近期EAES/SAGES关于减少气体泄漏[34]、烟雾产生以及使用手术烟雾排放系统的建议[16]一致。这些指南还得到以下论点的支持:与开放手术相比,在腹腔镜检查过程中将可能受污染的气体限制在限定空间内应能更好地控制风险[11]。无论手术方式如何,还建议限制在SARS-CoV-2阳性患者中使用能量设备,并在可能的情况下优先使用结扎/夹子和/或吻合器。这也与其他建议(EAES/SAGES)以及提示气体通过穿刺器逸出的证据[30–32]一致。手术室中人员安全的一般建议,包括环境特征和个人防护装备(PPE),也得到了确认[16]。

在急诊设置中,专家们提出了若干建议,支持对SARS-CoV-2阳性患者的脓肿和积液采取保守治疗,而非立即手术,前提是患者的全身状况允许。相反,对于SARS-CoV-2阳性患者的急性胆囊炎,若24小时内无反应,建议行胆囊切除术而非经皮经肝穿刺引流等介入治疗,但ASA 3和4级患者除外。

在腹壁外科领域,对于嵌顿性腹壁疝和腹股沟疝,若无其他禁忌证,推荐采用腹腔镜手术;若有临床指征,则不应推迟手术。对于SARS-CoV-2阳性患者,支持急诊内镜检查(诊断性和治疗性),作为评估并尽可能治疗出血、肿瘤性梗阻、穿孔和吻合口漏的一线手段。同样,对于有症状的患者,在保守/内镜治疗失败后,应考虑腹腔镜手术;在急性憩室炎的处理中,也应根据公认的流程考虑腹腔镜手术。

对于恶性和良性疾病,择期手术在SARS-CoV-2阳性患者中应推迟至转阴后进行。肝胆胰非肿瘤性疾病以及其他肿瘤患者也是如此,对此类患者应改为提供 interim 过渡性操作。例如,应考虑经皮肝穿刺胆道引流(PTBD)或内镜逆行胰胆管造影(ERCP)胆道引流作为桥接治疗。

在减重外科领域,本项目的专家组支持将择期手术推迟至恢复计划实施后,并推荐在COVID-19大流行期间将胃内球囊等软式内镜操作作为手术的桥接手段。对于SARS-CoV-2阴性患者的腹壁疝和腹股沟疝择期腹腔镜治疗,可能需要根据当地情况推迟。内分泌外科手术仅应在SARS-CoV-2阳性患者中取消,直至其转为阴性。否则,应根据症状和肿瘤学风险对患者进行优先排序。

对于上、下消化道肿瘤,早期癌症可考虑新辅助治疗,以便将手术推迟至COVID-19大流行之后,但仅限于注册研究内,尽管短时间内难以安排。贲门失弛缓症和反流性疾病等功能性疾病应按常规治疗,若对保守治疗无反应,可考虑手术。专家建议,仅应在SARS-CoV-2阳性患者中推迟手术。同样,良性结直肠病变的择期手术治疗应根据患者和疾病特征、当地COVID-19负担以及机构和人员资源进行优先排序。若无其他禁忌证,结直肠切除应完成吻合,而造口形成应仅按常规用于高危患者。当有指征进行经肛内镜微创手术(TEMS)或经肛微创手术(TAMIS)操作时,包括经肛全直肠系膜切除术(TaTME),应特别注意,因为操作者污染风险特别高。事实上,对于SARS-CoV-2阳性患者,应考虑对低位直肠病变采用替代策略,如内镜下黏膜切除术和内镜黏膜下剥离术。另一方面,由于其已充分证明的获益,应考虑采用微创方法治疗结直肠癌以及炎症性肠病和复发性憩室炎等良性疾病。

最后,我们将重点放在大流行期间的技术、教育和研究上。专家组概述了应如何鼓励数字技术和机器人技术的研究活动,重点关注减少病房、重症监护室和手术室的工作人员数量。事实上,这次大流行凸显了远程教学和导师指导中技术进步的重要性。应推广创新的培训解决方案,例如基于视频的教育结合箱式训练器,以减轻面对面教学的限制。专家们概述了针对机器人技术、人工智能、先进成像和能量设备的某些进一步研究领域,这些领域在大流行期间以及因社交距离限制的情况下可能产生积极影响。同时,应研究包括可持续材料和个人防护装备(PPE)蒸汽灭菌在内的实用技术解决方案,以尽量减少废物的产生。

总体而言,本项目突出了与外科医生愿意克服这一困难时期相关的有趣趋势和争议,但存在若干局限性。缺乏经验数据来支持许多基本陈述,因此这些指南固有的弱点包括依赖专家意见和讨论来制定建议。尽管证据有限,本项目突出了若干临床相关问题,为促进该领域的未来研究提供了议程。专家选择是共识声明制定中的另一个关键方面。参与本研究的专家组均为EAES董事会成员,代表研究、技术和教育委员会以及学会执行委员会成员。整个过程中参与者的回复率很高,反映了董事会成员的努力和承诺,鉴于指南的紧迫性和必要性,他们承担并按时完成了该项目。

结论

EAES董事会制定的建议为COVID-19大流行后恢复手术创建了一个框架,特别关注微创手术(MIS)在所有专科中的作用。这些声明有可能在不同医疗体系的临床环境、教育和研究中广泛应用。

电子补充材料

以下是电子补充材料的链接。补充文件1(DOCX 22 kb)

参考来源

  1. Arezzo A, Francis N, Mintz Y, et al. EAES Recommendations for Recovery Plan in Minimally Invasive Surgery Amid COVID-19 Pandemic. Surg Endosc. 2020. PMID: 33170335. doi:10.1007/s00464-020-08131-0
  2. 全文:PMC7653984(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7653984/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。