正常分娩:生理性分娩支持与医疗操作——法国国家卫生管理局(HAS)联合法国妇产科医师学会(CNGOF)和法国助产士学会(CNSF)指南(简短版)
该指南由法国国家卫生管理局(HAS)联合法国妇产科医师学会(CNGOF)和法国助产士学会(CNSF)基于科学文献分析与法国及国际推荐,通过专家共识制定,针对低产科风险产妇定义尊重分娩生理并保障母婴安全质量的措施。推荐包括入院时完整初始检查、产程图监测、第一产程每2–4小时及第二产程每小时阴道检查、需要麻醉时采用硬膜外或腰麻预防支气管误吸(A级)、低全身麻醉风险者允许饮清流质(B级)、低剂量硬膜外镇痛(A级)及患者自控镇痛维持(A级)、连续或间断胎心监测选择(共识)、活跃期宫口扩张异常标准(证据等级2)及相应羊膜穿刺或缩宫素使用(共识)、宫口开全后不立即屏气用力(A级)、不采用腹部按压(B级)、产后预防性缩宫素5或10 IU预防产后出血(A级)、胎盘滞留手法剥离(A级)及无出血时产后30–60分钟进行(共识)、新生儿出生时评估呼吸/哭声和肌张力(共识)、状况满意者立即皮肤接触(B级)、无需复苏新生儿延迟断脐超过30秒(C级)、出生后2小时内系统给予维生素K口服首剂2 mg(共识)。
要点
- 低产科风险产妇入院时应进行完整初始检查(共识),产程使用产程图监测(共识)。
- 第一产程每2–4小时、第二产程每小时(或患者要求或有警示征象时提前)可提供阴道检查(共识)。
- 需要麻醉时推荐硬膜外或腰麻预防支气管误吸(A级);低全身麻醉风险者允许全程饮清流质(B级)。
- 推荐低剂量硬膜外镇痛(A级)并通过患者自控泵维持(A级)。
- 阴道分娩后预防性给予缩宫素5或10 IU预防产后出血(A级);无需复苏新生儿延迟断脐超过30秒(C级)。
适用人群与场景
- 低产科风险产妇,旨在尊重分娩生理并保障母婴照护质量与安全。
- 低全身麻醉风险患者允许在整个产程中饮用清流质(B级)。
诊断标准与关键阈值
- 活跃期第一产程宫口扩张异常标准:宫口5–7 cm时扩张速度小于1 cm/4h,或宫口大于7 cm时扩张速度小于1 cm/2h(证据等级2)。
- 新生儿出生时评估呼吸或哭声及肌张力,以快速判断是否需要复苏(共识)。
- 新生儿参数满意(有呼吸、哭声洪亮、肌张力正常)时,建议母亲立即皮肤接触(B级)。
处置流程与药物剂量
- 入院时对产妇进行完整初始检查(共识)。
- 使用产程图监测产程(共识)。
- 第一产程每2–4小时提供阴道检查,第二产程每小时提供,或患者要求时、出现警示征象时提前进行(共识)。
- 需要麻醉时采用硬膜外或腰麻预防支气管误吸(A级)。
- 低全身麻醉风险患者允许全程饮用清流质(B级)。
- 实施尊重分娩体验的低剂量硬膜外镇痛(A级),并通过患者自控泵维持(A级)。
- 在产科组织条件和人员持续可用允许时,告知每种技术的获益与风险后,让产妇选择连续(胎心监护)或间断(胎心监护或间歇听诊)监测(共识)。
- 活跃期第一产程宫口扩张异常(标准见上)且胎膜完整时建议行羊膜穿刺;胎膜已破且宫缩被认为不足时建议给予缩宫素(共识)。
红旗征与不能漏的情况
- 活跃期第一产程宫口扩张异常:宫口5–7 cm时小于1 cm/4h或宫口大于7 cm时小于1 cm/2h(证据等级2),应据此考虑羊膜穿刺或缩宫素(共识)。
- 宫口开全后2小时胎儿无进展且宫缩充分时,需通知妇产科医师(共识)。
- 胎盘滞留时需行手法剥离胎盘(A级)。
研究设计与关键结果
- 指南由法国国家卫生管理局(HAS)联合法国妇产科医师学会(CNGOF)和法国助产士学会(CNSF)基于科学文献分析及法国和国际推荐,通过专家共识制定。
- 推荐条款涵盖产程监测、镇痛、宫口扩张异常处理、第二产程管理、产后出血预防、胎盘滞留处理及新生儿照护,各条款附有共识、A级、B级、C级或证据等级2的标签。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:指南(专家共识),基于科学文献分析及法国和国际推荐。
- 推荐等级标签包括:共识、A级、B级、C级、证据等级2。
- 局限:原文未报告局限性
对床旁实践的改变
- 对低产科风险产妇,入院时进行完整初始检查并使用产程图监测,第一产程每2–4小时、第二产程每小时提供阴道检查(共识)。
- 需要麻醉时选择硬膜外或腰麻以预防支气管误吸(A级);低全身麻醉风险者允许全程饮清流质(B级)。
- 实施低剂量硬膜外镇痛(A级)并通过患者自控泵维持(A级),同时让产妇在知情后选择连续或间断胎心监测(共识)。
- 活跃期宫口扩张异常时,胎膜完整者建议羊膜穿刺,胎膜已破且宫缩不足者建议缩宫素(共识);宫口开全后不立即屏气用力(A级),不采用腹部按压(B级)。
- 阴道分娩后预防性给予缩宫素5或10 IU(A级);胎盘滞留行手法剥离(A级),无出血时于产后30–60分钟进行(共识)。
- 新生儿出生时评估呼吸/哭声和肌张力(共识);参数满意者立即皮肤接触(B级);无需复苏者延迟断脐超过30秒(C级);出生后2小时内口服维生素K 2 mg(共识)。
指南或共识出处
- 法国国家卫生管理局(HAS)与法国妇产科医师学会(CNGOF)、法国助产士学会(CNSF)合作制定的正常分娩指南(简短版)。
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVE: The objective of these guidelines is to define for women at low obstetric risk modalities that respect the physiology of delivery and guarantee the quality and safety of maternal and newborn care.
METHODS: These guidelines were made by a consensus of experts based on an analysis of the scientific literature and the French and international recommendations available on the subject.
RESULTS: It is recommended to conduct a complete initial examination of the woman in labor at admission (consensus agreement). The labor will be monitored using a partogram that is a useful traceability tool (consensus agreement). A transvaginal examination may be offered every two to four hours during the first stage of labor and every hour during the second stage of labor or before if the patient requests it, or in case of a warning sign. It is recommended that if anesthesia is required, epidural or spinal anesthesia should be used to prevent bronchial inhalation (grade A). The consumption of clear fluids is permitted throughout labor in patients with a low risk of general anesthesia (grade B). It is recommended to carry out a "low dose" epidural analgesia that respects the experience of delivery (grade A). It is recommended to maintain the epidural analgesia through a woman's self-administration pump (grade A). It is recommended to give the woman the choice of continuous (by cardiotocography) or discontinuous (by cardiotocography or intermittent auscultation) monitoring if the conditions of maternity organization and the permanent availability of staff allow it and, after having informed the woman of the benefits and risks of each technique (consensus agreement). In the active phase of the first stage of labor, the dilation rate is considered abnormal if it is less than 1cm/4h between 5 and 7cm or less than 1cm/2h above 7cm (level of Evidence 2). It is then recommended to propose an amniotomy if the membranes are intact or an oxytocin administration if the membranes are already ruptured, and the uterine contractions considered insufficient (consensus agreement). It is recommended not to start expulsive efforts as soon as complete dilation is identified, but to let the presentation of the fetus drop (grade A). It is recommended to inform the gynecologist-obstetrician in case of nonprogression of the fetus after two hours of complete dilation with sufficient uterine dynamics (consensus agreement). It is recommended not to use abdominal expression (grade B). It is recommended to carry out preventive administration of oxytocin at 5 or 10 IU to prevent PPH after vaginal delivery (grade A). In the case of placental retention, it is recommended to perform a manual removal of the placenta (grade A). In the absence of bleeding, it should be performed 30minutes but not more than 60minutes after delivery (consensus agreement). It is recommended to assess at birth the breathing or screaming, and tone of the newborn to quickly determine if resuscitation is required (consensus agreement). If the parameters are satisfactory (breathing present, screaming frankly, and normal tonicity), it is recommended to propose to the mother that she immediately place the newborn skin-to-skin with her mother if she wishes, with a monitoring protocol (grade B). Delayed cord clamping is recommended beyond the first 30seconds in neonates, not requiring resuscitation (grade C). It is recommended that the first oral dose (2mg) of vitamin K (consensus agreement) be given systematically within two hours of birth.
CONCLUSION: These guidelines allow women at low obstetric risk to benefit from a better quality of care and optimal safety conditions while respecting the physiology of delivery.
参考来源
- Petitprez K, Guillaume S, Mattuizzi A, et al. [Normal childbirth: physiologic labor support and medical procedures. Guidelines of the French National Authority for Health (HAS) with the collaboration of the French College of Gynaecologists and Obstetricians (CNGOF) and the French College of Midwives (CNSF) -- Text of the Guidelines (short text)]. Gynecol Obstet Fertil Senol. 2020. PMID: 33011381. doi:10.1016/j.gofs.2020.09.013
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。