文献速递重症综合管理与镇静镇痛消化、代谢与肾脏急症

评估重症监护室医生和护士对临终与死亡的体验:CAESAR-P和CAESAR-N量表的开发

Assessing physicians' and nurses' experience of dying and death in the ICU: development of the CAESAR-P and the CAESAR-N instruments.
PubMed 文献 · Crit Care · 2020-08-25
一句话结论在41个法国ICU开发并验证了评估医生和护士对ICU临终体验的15条目CAESAR-P和CAESAR-N量表,两者全球评分均较高,且与沟通质量和避免侵袭性治疗相关。

本研究在41个法国ICU中,对475例死亡患者的医生和护士在患者死亡后24小时内完成CAESAR问卷,开发并验证了评估医护人员对临终体验的CAESAR-P和CAESAR-N量表。护士全球评分为62/75(59;66),医生为64/75(61;68)。与较高评分相关的因素包括:无医护冲突、疼痛由医生处理、在床边告知家属死亡、未进行侵袭性操作、家庭信息专用房间、医护共同告知信息、系统告知临终决策、护士参与实施临终决策、开放探视、撤除或不予治疗决策、未进行心肺复苏等。低决策控制与护士较低评分相关。

要点

  • CAESAR-P和CAESAR-N为15条目量表,条目评分1(创伤性)至5(安慰性),总分15-75;60-75分反映整体积极体验,低于45分反映整体消极体验,45-60分为中间。
  • 护士全球评分中位数62/75(59;66),医生64/75(61;68);评分>60/75者护士占62.3%(248/398),医生占75.1%(313/417)。
  • 护士评分较高的相关因素:与医生无冲突、疼痛控制由医生处理、在床边告知家属死亡、未进行侵袭性操作(如手术、胸腔引流、支气管镜)。
  • 医生评分较高的相关因素:家庭信息专用房间、医护共同告知信息、系统告知家属临终决策、护士参与实施临终决策、24小时开放探视、做出撤除或不予治疗决策、未进行心肺复苏、在床边告知家属死亡。
  • 护士低决策控制与较低CAESAR评分相关(61(58;65)vs 63(60;67),p=0.002)。

适用人群与场景

  • 纳入标准:在ICU住院至少48小时且家属至少探视过一次的连续成人死亡患者;由负责该患者的医生和护士在患者死亡后24小时内完成问卷。
  • 排除标准:未明确列出具体排除标准,但文中提及228例符合排除标准。
  • 场景:41个法国ICU(FAMIREA网络),研究期间为2011年7月至2013年7月。

诊断标准与关键阈值

  • CAESAR量表15个条目,每个条目评分1-5分:1=创伤性,2=痛苦,3=困难,4=可接受,5=安慰性;总分15-75分。
  • 60-75分反映整体积极体验;低于45分反映整体消极体验;45-60分为中间,反映临终过程中某些要素体验消极。
  • 工作紧张评估:工作要求(3题)、控制(5题)、社会支持(4题);高工作要求评分2-3分,低决策控制评分3-5分,差社会支持评分3-4分;三项中两项阳性即为工作紧张阳性。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:多中心前瞻性研究,在41个法国ICU进行,纳入475例死亡患者,分析398份护士问卷和417份医生问卷。
  • 护士应答率441/475(92.8%),完全完成398/441(90.2%);医生应答率446/475(93.9%),完全完成417/446(93.5%)。
  • 护士全球评分中位数62/75(59;66),医生64/75(61;68);评分>60/75者护士248/398(62.3%),医生313/417(75.1%)。
  • 护士评分无中心效应(p=0.28),医生评分存在中心效应(p<0.001)。
  • 护士评分较高的因素:与医生无冲突、疼痛控制由医生处理、在床边告知家属死亡、未进行侵袭性操作(手术、胸腔引流、支气管镜)。
  • 医生评分较高的因素:家庭信息专用房间、医护共同告知信息、系统告知家属临终决策、护士参与实施临终决策、24小时开放探视、McCabe评分1分(无致命预期)、无免疫抑制、无痴呆、无肝衰竭、无血液病、未使用精神药物、做出撤除或不予治疗决策、未进行心肺复苏、在床边告知家属死亡。
  • 工作紧张:医生10%工作紧张阳性,最常见为高工作要求(38.2%),CAESAR评分与工作紧张无关联;护士27%工作紧张阳性,最常见为低决策控制(54.2%)和高工作要求(44.5%),低决策控制与较低CAESAR评分相关(61(58;65)vs 63(60;67),p=0.002)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:多中心前瞻性验证研究。
  • 量表内部一致性可接受(Cronbach's alpha在0.70-0.95范围内),因子分析显示单维度。
  • 局限:所有参与ICU均在法国,结果可能不适用于不同文化背景;作者意识到使用较旧数据集的潜在问题,特别是全球临终实践可能发生变化;两组临床医生的全球评分均较高且评分差异较小,可能对临床医生无意义;5点量表(1创伤性至5安慰性)的描述在测量主观反应方面存在挑战。

对床旁实践的改变

  • CAESAR-P和CAESAR-N可用于评估ICU医生和护士对临终体验的自我报告,识别改善实践的关键领域。
  • 作者认为,与更好的临终体验相关的因素包括:与家属和跨专业沟通的质量、家属在ICU的陪伴、避免侵袭性治疗。
  • 护士低决策控制与较低CAESAR评分相关,提示重视护士参与决策过程的重要性(作者讨论中提出)。
  • 作者指出,这些结果将有助于设计未来旨在改善ICU临终关怀的干预性研究。

提炼说明

  • 原文未涉及「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目。
全文中译12 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Crit Care. 2020 Aug 25;24:521. doi: 10.1186/s13054-020-03191-z

背景

随着越来越多的死亡发生在重症监护病房(ICU),研究试图描述、理解并改善该环境下的临终关怀[1–5]。这些研究大多以患者和/或亲属的经历为中心,并有助于突出需要改善的照护要素。较少的研究评估了医疗保健专业人员对濒死和死亡的体验与认知。无论是在普通医院[6]还是特别是在ICU[4, 7–10],这些研究均显示医生与护士在临终关怀方面的体验和认知存在差异——后者通常对疼痛控制以及讨论和决策质量表达出较低的满意度。

在临终研究项目中,已开发出用于评估ICU中死亡与濒死质量的工具,如死亡与濒死质量(QODD)量表[11]。死亡与濒死质量被定义为“一个人对濒死和死亡时刻的偏好与他人所报告的关于该人实际如何死亡的观察相一致的程度”[12]。死亡与濒死质量由多种影响其评估的因素主观决定,包括文化、疾病类型和阶段、社会因素,以及重要的——在濒死经历中的专业角色。一项比较亲属和医疗保健专业人员QODD评分的 study[9]显示,亲属和主治医师对死亡给出最有利的评分,而护士和住院医师给出的评分较低。这些群体之间在与患者自主权相关的条目上差异显著。然而,该工具是在美国设计和验证的,美国的医院和临终文化以及医生、护士、亲属和患者的角色与欧洲不同[4, 13]。

因此,法国CAESAR项目旨在开发一种工具,用于评估在ICU死亡患者的亲属的经历以及医疗保健专业人员、医生和护士的经历。亲属工具已在先前发表的文章中验证,并呈现出有价值的心理测量学特性[5]。这份15个条目的问卷涵盖了患者的偏好和价值观、与患者/围绕患者的互动以及家庭满意度。亲属较低的评分与3个月时更高的焦虑和抑郁风险、3、6和12个月时创伤后应激相关症状以及6和12个月时复杂性哀伤相关。

在此,我们的目标是开发并验证两种专门设计用于评估照护在ICU死亡患者的医生和护士整体经历的工具。我们采用混合方法学创建该工具,随后在法国41个ICU的多中心前瞻性研究中进行了验证。

参与者与方法

该研究经巴黎北部医院机构审查委员会批准(IRB00006477,批准号#11019),巴黎第七大学。在研究纳入前从每位亲属处获得知情同意。

医生和护士被邀请自愿参与并完成CAESAR工具。他们收到了关于研究的信息,不愿参与者可以拒绝。无需书面同意。

在纳入患者之前,在每个参与中心,当地研究者与护士长共同完成对ICU的描述。

CAESAR-P和CAESAR-N工具的研制与验证

CAESAR工具的研制已在既往发表文献中描述[5]。一套面向医生和护士的33条目问卷在2011年7月至2013年7月于FAMIREA网络所属41个法国重症监护病房(ICU)开展的多中心前瞻性研究中完成验证。33个条目归入三个领域:患者(死亡准备、整体人文关怀、症状、个人照护和治疗偏好)、与患者及其周围的互动(ICU团队与患者之间以及ICU团队与家属之间的沟通质量,尤其是是否发生冲突),以及家属需求和满意度。

在每个ICU中,由重症医学科主治医师连续纳入在ICU住院至少48小时后死亡、且家属至少探视过一次的成年患者。对于每例患者,要求主管医生和主管护士在患者死亡后24小时内完成该工具。在工具末尾,还要求参与者填写年龄、性别、ICU工作年限和宗教信仰等信息。如其他地方所述,家属在患者死亡后21天完成该工具[5]。

在数据完全补齐后,医生版工具(CAESAR-P)由7名研究者(4名医生、1名心理学家、1名社会学家和1名生物统计学家)参与,护士版工具(CAESAR-N)由6名研究者(2名护士、1名医生、1名心理学家、1名社会学家和1名生物统计学家)参与,根据临床相关性以及条目分布、区分度和冗余性,将工具条目从33项缩减至15项[5]。对剩余15个条目(表1)进行分析,以分别在医生和护士中探讨该工具的心理测量学特征。心理测量学验证使用两套工具进行:一套由医疗专业人员为纳入CAESAR研究的患者填写[5],作为学习队列(推导集);另一套由医疗专业人员为具有相同纳入标准但未纳入CAESAR研究的患者填写,作为信度队列(验证集)。这些数据在研究期开始时、CAESAR研究开始纳入患者之前记录。简言之,分别在推导集和验证集中通过确定最终15条目CAESAR问卷的维度结构来评估因子效度。为此,我们使用最大似然因子分析并结合方差最大旋转。因子数量根据碎石图观察和模拟值确定[14–16]。当Cronbach's alpha[17]处于0.70–0.95范围内时[18],认为内部一致性可接受。对于最终15条目工具,将各条目评分(范围1–5)相加得到总体评分(15–75)。每个条目包括文字描述和5点量表评分:1,创伤性;2,痛苦;3,困难;4,可接受;5,令人安慰。因此,如果临床医生对所有问题均评1分,其总分为15分,反映整体为创伤性体验。如果临床医生对所有问题均评5分,其总分为75分,反映非常积极的体验。基于这些计算,60至75分反映整体积极体验;低于45分反映整体消极体验;45至60分被视为中间水平,反映临终过程中的某些要素被体验为消极。

我们还收集了ICU、医疗专业人员、患者及临终相关特征。

表1 医生和护士CAESAR评分 查看原表 ↗

工作紧张评估

医生和护士的工作紧张采用一个探讨三个领域的工具进行评估:工作要求(3个问题)、控制(5个问题)和社会支持(4个问题)[19–21]。高工作要求、低决策控制和社会支持差分别按评分2–3、3–5和3–4分级为高。若高工作要求、决策控制差和社会支持差中有2项或3项为阳性,则总体工作紧张评分被视为高(即工作紧张阳性)。

统计分析

统计分析使用R 3.1软件包及“psy”包进行[22]。

定量数据以中位数(第25~75百分位数,即四分位距)描述;组间比较采用方差分析(ANOVA)检验。二分类数据和分类数据以数量和百分比描述。未对缺失数据进行插补。为评估调查中所识别的维度数量,采用主成分分析和相应的碎石图。截断值通过一组模拟确定,该模拟展示了仅由偶然因素可能预期的方差量[14]。模拟之上的因子数量可能值得关注。内部一致性通过Cronbach α(95% bootstrap置信区间)、分半信度和组合信度进行评估。工作紧张结果与CAESAR-P和CAESAR-N评分之间的关联按3个维度采用方差分析检验进行评估。中心效应对CAESAR-N和CAESAR-P评分的影响采用混合回归模型进行评估。所有统计检验均为双侧检验,p值≤0.05视为显著。

结果

研究人群

患者、ICU及临终管理特征总结于补充表1。医师和护士特征总结于补充表2。在研究期间入住41个参与ICU的4607例患者中,875例(19%)死亡,其中228例符合排除标准,104例错过了纳入机会,68例家属拒绝参与[5]。对于其余475例(54%)患者中的每一例,纳入了一名家属。在死亡后24小时内,主管医师和护士完成了33条目量表以及工作紧张问卷(研究期间仅完成一次)。

CAESAR评分

在纳入的475例患者中,分析了398份护士评分和417份医师评分。

护士的应答率为441/475(92.8%),医师为446/475(93.9%)。其中,分别有398/441(90.2%)和417/446(93.5%)完全填写,可进行评分计算和分析。

护士的CAESAR总体评分中位数为62/75(59;66),医师为64/75(61;68);评分高于60/75的问卷比例护士为248/398(62.3%),医师为313/417(75.1%)。护士无中心效应(p 0.28),但医师评分检测到中心效应(p < 0.001)。

补充表3和补充表4分别描述了医师和护士各条目评分的分布。图1a和b分别描述了医师和护士总体评分的分布。主样本的因子分析通过碎石图评估,在学习队列和信度队列中,两份问卷均与单维度结构一致(图2a、b)。两个量表的内部一致性均可接受(补充表5和补充表6)。

图1 CAESAR-P和CAESAR-N总体评分的分布。直方图:深灰色,评分<45;灰色,评分45–60;浅灰色,评分>60 查看原图 ↗
图2 CAESAR-P和CAESAR-N的心理测量学验证。因子分析及其相应的碎石图分别见a和b。在两个队列和两份问卷中,第一个因子单独解释了条目方差的很大一部分,与模拟值相比,未出现其他重要性可比的因子。因此,该量表相当同质,即使并非严格单维度。 查看原图 ↗

与CAESAR-P和CAESAR-N评分相关的因素

当设有专门用于家属告知的房间、由护士和医生共同进行告知、系统性地而非偶尔告知家属终末(EOL)决定、终末决定的实施涉及护士和医生而非仅由医生实施、以及ICU为24小时全天开放时,医生的CAESAR-P评分(表2)较高。当患者的McCabe评分[23]为1而非更高(即无致命预期)时、当患者无免疫功能受损、无痴呆、无肝功能衰竭、无血液系统疾病、且不需要精神药物时,医生的评分也较高。当做出撤除或不予治疗的决定时、未进行心肺复苏时、以及死亡是在床旁而非通过电话或在到达ICU时告知家属时,评分较高。

在与医生无冲突的情况下、疼痛控制由医生而非仅由护士处理时、死亡是在床旁而非通过电话或在到达ICU时告知家属时、以及未进行侵入性操作(如手术、胸腔引流管或支气管镜检查)时,护士CAESAR-N评分(表2)显著较高。

表2 与护士和医生CAESAR评分相关的因素 查看原表 ↗

工作紧张

对231名医生和379名护士进行了工作紧张评估。10%的医生存在工作紧张。在3个领域(工作要求、决策控制和社会支持)中,医生最常见的问题是工作要求高(38.2%),但医生的CAESAR评分与工作紧张之间无关联。27%的护士存在工作紧张。护士最常见的问题是决策控制低(54.2%)和工作要求高(44.5%)。决策控制低与护士CAESAR评分较低相关(61(58;65)对63(60;67),p = 0.002)。

讨论

这项多中心研究使我们能够开发和验证两份15个条目的CAESAR问卷(CAESAR-P和CAESAR-N),旨在测量照护者关于ICU患者临终过程的自报体验,正如我们先前针对亲属所做的那样[5]。

两种工具(护士版和医生版)均显示出良好的内部一致性和单一维度。护士[62/75(59;66)]和医生[64/75(61;68)]的总评分均较高,反映了对ICU中濒死和死亡的总体满意度,与既往研究一致[4, 24]。然而,护士和医生的结果不能严格比较,因为两种工具之间有2个问题不同。

既往旨在评估死亡和濒死质量的研究[4, 9, 25]使用了QODD,该工具在美国设计并验证,美国的医院和临终文化以及医生、护士、亲属和患者的角色与欧洲不同。然而,该工具最近已在欧洲使用:在Gerritsen等人的一项研究中[25],荷兰护士的单条目QODD汇总评分显著高于美国,可能是由于组织方面(荷兰ICU中有医生在场且更常在床旁)和文化差异所致。

在法国,10多年前已在医院[6]和重症监护病房(ICU)[7]中对护士对濒死与死亡的认知进行了评估,结果显示对死亡质量和临终决策的评价较差。然而,法国立法在2005年和2016年发生了改变,允许撤除和不给予治疗,以及姑息性镇静,这积极改变了ICU的临终文化:我们的结果与这些改善相一致。在最近一项法国多中心研究[24]中,护士对其接受机械通气患者的临终阶段评分在1(最差)至10(最好)的量表上为8分,与我们的发现一致。因此,研究表明,无论是在欧洲还是美国,ICU中对濒死的评分均较高。

在我们当前的研究中,当护士与医生发生冲突时,护士对ICU患者临终阶段的体验更差。在先前一项关于ICU冲突的欧洲研究[20]中,临终照护是报告的主要冲突来源之一。在这些情况下,主要的冲突来源是缺乏心理支持、 absence of unit-level meetings( absence of unit-level meetings)以及决策过程存在问题。有两个因素与较少的冲突相关,即医生和护士共同进行症状控制,以及常规的单元级会议。在我们的研究中,这两个因素也与护士(疼痛控制由护士而非仅由医生处理,由护士和医生共同向家属提供信息)和医生(临终决策的实施涉及护士而非仅由医生实施)更好的临终体验相关。事实上,高质量的临终照护需要良好的跨专业协作和沟通[26]。工作紧张评估显示,对护士而言,低决策控制与较低的CAESAR评分相关,突显了重视护士参与决策过程的重要性。医生的工作紧张与CAESAR评分无关。

对于护士和医生而言,更好的临终体验与 absence of invasive care(在此情境下被视为激进)相关:对护士而言, absence of invasive care such as surgery, chest tube, or bronchoscopy( absence of invasive care such as surgery, chest tube, or bronchoscopy);对医生而言,决定不给予或撤除治疗,以及 absence of cardiopulmonary resuscitation( absence of cardiopulmonary resuscitation)——这些因素与其他研究结果一致[8, 9]。临终阶段 absence of overaggressive treatment( absence of overaggressive treatment)也可被解释为良好的跨专业沟通以及与患者和家属良好沟通的标志[26, 27]。推荐早期整合姑息治疗,重点在于减轻重病患者及其家属的痛苦:在美国的一项研究中,通过干预将姑息治疗整合到ICU中,护士评估的死亡质量显著改善[28]。

最后,与家属的良好沟通以及家属在ICU中的陪伴,与护士和医生对患者临终过程的更好体验相关(在床边而非通过电话沟通、设有专门用于家属信息沟通的房间、系统性地告知决策而非偶尔告知、开放的探视时间),并且正如先前研究所示[8, 25, 29],这些是临终关怀的关键要素。家属在ICU中不再只是简单的探视者:他们发挥着重要作用,现在应被ICU团队视为积极的合作伙伴,包括在临终情境中[30]。

本研究存在若干局限性。第一,所有参与的ICU均位于法国,研究结果可能不适用于不同文化背景。然而,参与ICU和临床医生数量众多、应答率极高,且结果在信度队列中得到验证,支持了数据的稳健性。第二,作者意识到使用较旧数据集的潜在问题,特别是全球范围内临终实践可能发生变化。然而,使用该工具将有助于比较和描述不同时间和国家间的变化。第三,两组临床医生的总体评分均较高,评分差异较小,可能对临床医生不具有实际意义。然而,欧洲使用的其他临终评估工具也是如此,例如QODD [25]。最后,采用5分制(1,创伤性;2,痛苦;3,困难;4,可接受;5,令人安慰)描述评分对测量主观反应提出了挑战。虽然预试验未发现在该量表上评分存在任何困难,但在该工具未来的翻译中仍需考虑这一点。

结论

总之,我们描述并验证了两种用于评估ICU中护士和医生临终体验的新工具。我们的研究显示了与更好体验相关的因素,包括与家属的良好沟通以及跨专业沟通与协作的质量;家属在ICU中的陪伴;以及避免激进治疗。这些结果将有助于设计未来旨在改善ICU临终关怀的干预性研究。

补充信息

附加文件1:补充表1。ICU特征、临终管理及患者特征。

附加文件2:补充表2。医生和护士特征。

附加文件3:补充表3。医生问卷的心理测量学验证:各条目评分的分布。

附加文件4:补充表4。护士问卷的心理测量学验证:各条目评分的分布。

附加文件5:补充表5。医生问卷的心理测量学验证:测量误差:内部一致性。

附加文件6:补充表6。护士问卷的心理测量学验证:测量误差:内部一致性。

参考来源

  1. Boissier F, Seegers V, Seguin A, et al. Assessing physicians' and nurses' experience of dying and death in the ICU: development of the CAESAR-P and the CAESAR-N instruments. Crit Care. 2020. PMID: 32843097. doi:10.1186/s13054-020-03191-z
  2. 全文:PMC7448438(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7448438/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。