指南与共识消化、代谢与肾脏急症重症综合管理与镇静镇痛

对中国热射病诊断与治疗专家共识的解读与评论

Interpretations and comments for expert consensus on the diagnosis and treatment of heat stroke in China.
指南 / 共识 · Mil Med Res · 2020-08-06
一句话结论新共识不再将核心体温作为诊断必要条件,并建议以直肠温度37.0°C至38.5°C为目标进行目标温度管理。

本文是对中国人民解放军热射病防治专家组与重症医学专业委员会于2020年1月联合发布的新版《中国热射病诊断与治疗专家共识》的解读与补充。文章指出热射病是最严重的热相关疾病,常伴多器官损害且病死率高。新共识更新了热射病定义与诊断标准,诊断不再要求核心体温达到特定阈值,而由「病史信息」和「临床表现」两方面组成。新共识引入目标温度管理概念,建议核心温度管理目标为维持直肠温度在37.0°C至38.5°C。

要点

  • 新共识诊断热射病不再将核心体温作为必要条件,避免因「诊断」问题延误治疗。
  • 诊断由「病史信息」和「临床表现」两方面组成,符合任一病史信息且出现任一临床表现(且症状不能用其他原因解释)即应考虑热射病。
  • 新共识引入目标温度管理,建议核心温度管理目标为维持直肠温度在37.0°C至38.5°C。
  • 多数研究推荐降温终点在38.0°C至39.0°C之间,但这些推荐仅基于运动员现场治疗观察结果,缺乏强科学证据。
  • 理论上核心温度降至35.0°C才发生轻度低体温,因此全身降温可持续至临床改善或直肠温度达37.0°C至38.0°C,而非依赖某一温度节点。

适用人群与场景

  • 热射病患者,包括在高温环境或非高温环境下剧烈运动后发病者。

诊断标准与关键阈值

  • 新共识诊断标准由「病史信息」和「临床表现」两方面组成:患者符合任一病史信息标准,同时出现任一临床表现(且症状不能用其他原因解释),即应考虑热射病。
  • 新共识不再将核心体温作为临床诊断的必要条件。
  • 2016年日本急诊医学会(JAAM)提出的修正JAAM诊断标准未将体温纳入诊断标准。

处置流程与药物剂量

  • 新共识引入目标温度管理(TTM)概念,建议核心温度管理目标为维持直肠温度在37.0°C至38.5°C。
  • 应根据现场条件选择最有效的体温控制方式。
  • 任何降温方法或两种以上技术联合应用,应持续至达到更有效的降温措施。
  • 多数研究推荐降温终点在38.0°C至39.0°C之间,但这些推荐仅基于运动员现场治疗观察结果,缺乏强科学证据。
  • 理论上核心温度降至35.0°C才发生轻度低体温,因此全身降温可持续至临床改善或直肠温度达37.0°C至38.0°C,而非依赖某一温度节点。

研究设计与关键结果

  • 本文为对2020年1月中国人民解放军热射病防治专家组与重症医学专业委员会联合发布的新版《中国热射病诊断与治疗专家共识》的解读与补充。
  • 新共识更新了热射病定义与诊断标准,诊断标准由「病史信息」和「临床表现」两方面组成,不再将核心体温作为诊断必要条件。
  • 新共识引入目标温度管理概念,建议核心温度管理目标为维持直肠温度在37.0°C至38.5°C。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:专家共识解读与评论。
  • 多数研究推荐降温终点在38.0°C至39.0°C之间,但这些推荐仅基于运动员现场治疗观察结果,缺乏强科学证据。
  • 目前仍无强证据确定降温治疗的最佳目标温度。

对床旁实践的改变

  • 新共识不再将核心体温作为诊断必要条件,可避免因「诊断」问题延误治疗。
  • 对热射病患者应实施目标温度管理,核心温度管理目标为维持直肠温度在37.0°C至38.5°C。
  • 应根据现场条件选择最有效的体温控制方式,任何降温方法或两种以上技术联合应用应持续至达到更有效的降温措施。
  • 全身降温可持续至临床改善或直肠温度达37.0°C至38.0°C,而非依赖某一温度节点。

指南或共识出处

  • 《中国热射病诊断与治疗专家共识》,中国人民解放军热射病防治专家组与中国人民解放军重症医学专业委员会,2020年1月发布。

提炼说明

  • 原文未涉及「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目。
全文中译2 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Mil Med Res. 2020 Aug 6;7:37. doi: 10.1186/s40779-020-00266-4

热相关损伤可引起一系列从轻微到严重的病理生理变化,统称为热病 [1]。中暑常伴有严重的多器官损害,是最严重的热病类型,病死率高。2020年1月,基于新的研究证据和中国专家在中暑方面的经验,中国人民解放军热射病防治专家组和中国人民解放军重症医学专业委员会联合发布了新的《中国中暑诊断与治疗专家共识》[2](以下简称“新共识”),其中更新了中暑的定义和诊断标准。

迄今为止,中暑尚无完美的定义。全球最常用的定义是Bouchama于2002年提出的定义 [3];这一旧定义是新共识中提出的中暑新定义的基础。尽管中暑的发病常与环境因素(如高温)相关,但该因素实际上并非必需。有些人也可能在不太热的环境中剧烈运动时发生中暑。事实上,中暑的主要机制是机体产热与散热失衡,导致大量热量在体内蓄积超过耐受能力,从而造成广泛损害。新定义中增加的病理生理学描述使其更符合中暑的本质(详见附件1)。

与定义相反,既往指南中很少明确描述中暑的诊断标准。体温过高是中暑最突出的特征,核心温度常用于区分严重程度。然而,在临床实践中,常发现一些患者实测体温未达到40 °C时即有明显的中暑表现 [4–6]。考虑到这种情况,日本急性医学会(JAAM)于2016年提出了新的诊断标准(改良JAAM标准)[4],其中未将体温纳入诊断标准。此外,并非所有体温超过40 °C的个体都会发生中暑。基于这些考虑及中国治疗现状,新共识提出了由“病史信息”和“临床表现”两方面组成的新诊断标准。如果患者符合任何一项病史信息标准,同时具有任何一项临床表现(若症状无法用其他原因解释),则应考虑中暑。新共识不再将核心温度作为临床诊断的必要条件,从而避免了因“诊断”问题导致的治疗延误(详见附件2)。

为进一步规范和强调降温治疗,新共识引入了目标温度管理(TTM)的概念。体温的精确管理对热射病可能尤为重要。根据现场情况选择最有效的体温控制方式很重要。应强调,任何降温方法或两种及以上技术的联合应用都应持续使用,直到实现更有效的降温措施。然而,仍无强有力的证据确定降温治疗的最佳目标温度。大多数研究推荐降温终点在38.0 °C至39.0 °C之间。需要注意的是,这些推荐仅基于在运动员现场治疗中观察到的结果,缺乏强有力的科学证据。理论上,只有当核心温度降至35.0 °C时才会出现轻度低体温,因此热射病患者的全身降温可以持续到临床改善或直肠温度达到37.0 °C至38.0 °C,而不是依赖于某个特定的温度节点。结合上述证据和争论,新共识建议核心温度管理的目标是维持直肠温度在37.0 °C至38.5 °C,这是一个较宽的范围(详见附件3)。

补充信息

附加文件1. 热射病更新定义。

附加文件2. 热射病更新诊断标准。

附加文件3. 热射病患者的目标温度管理。

参考来源

  1. Liu SY, Wang Q, Lou YP, et al. Interpretations and comments for expert consensus on the diagnosis and treatment of heat stroke in China. Mil Med Res. 2020. PMID: 32762730. doi:10.1186/s40779-020-00266-4
  2. 全文:PMC7412797(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7412797/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。