指南与共识重症综合管理与镇静镇痛儿科与产科急症

新冠大流行下对受苦、重病、临终或哀伤者的支持建议:德国姑息医学学会等多学科联合推荐

[Recommendations for the support of suffering, severely ill, dying or grieving persons in the corona pandemic from a palliative care perspective : Recommendations of the German Society for Palliative Medicine (DGP), the German Interdisciplinary Association for Intensive and Emergency Medicine (DIVI), the Federal Association for Grief Counseling (BVT), the Working Group for Psycho-oncology in the G
指南 / 共识 · Schmerz · 2020-01-01
一句话结论姑息治疗患者应豁免探视禁令,临终者即使住在ICU或隔离病房也应允许家属在充足防护下探视,隔离患者应探索视频通话等替代方式。

本文由德国姑息医学学会(DGP)、德国跨学科重症与急诊医学协会(DIVI)等多个机构联合发布,针对新冠大流行期间的限制措施给患者、家属和医护人员带来的心理社会与精神负担提出建议。核心内容包括:姑息治疗患者应豁免探视禁令;临终患者即使住在ICU或隔离病房,也应在充足防护设备下允许家属探视;隔离患者应探索视频通话或社交媒体等替代沟通方式;家属应能在充足防护下与逝者告别,或获得替代的纪念方式;医护人员应获得持续支持,包括清晰的沟通与领导结构、沟通培训和心理社会支持。

要点

  • 姑息治疗患者应豁免探视禁令,临终患者即使住在ICU或隔离病房,也应在充足防护设备下允许家属探视。
  • 对隔离患者应探索视频通话或社交媒体等替代沟通方式,以减少隔离带来的负担。
  • 家属应能在充足防护设备下与逝者告别,或获得替代的实体或虚拟纪念与悼念方式。
  • 医护人员应对特殊压力应获得持续支持,需要清晰的沟通与领导结构、沟通培训和心理社会支持,最重要的是最佳的工作框架条件。
  • DIVI推荐在新冠大流行框架内短期建立临床心理社会紧急照护,并将其整合到新冠大流行危机计划中。

适用人群与场景

  • 适用于重症、重病和临终患者(伴或不伴COVID-19),包括隔离病房、ICU或其他隔离区域的患者。
  • 适用于姑息治疗患者(伴或不伴COVID-19)以及ICU中的危重患者。
  • 适用于上述患者的家属和近亲属。
  • 适用于隔离区域、ICU、姑息治疗病房、住院 hospice、养老机构和门诊(护理)服务的工作人员。

处置流程与药物剂量

  • 姑息治疗患者应豁免探视禁令;在国家和联邦政府的法规中,姑息治疗患者被排除在严格的物理距离规则之外。
  • 临终患者即使住在隔离病房或ICU,只要病例数尚可控且能为家属提供防护设备,原则上也应允许探视。
  • 对隔离患者应探索替代沟通方式,如通过电话、视频通话或社交媒体与家属沟通,可使用智能手机或安装相应应用的平板电脑。
  • 家属在患者生前应尽可能获得虚拟接触方式,通过视频通话或智能手机、平板电脑或笔记本电脑上的应用与患者交谈、一起喝咖啡、吃饭、祈祷、唱歌或参加礼拜。
  • 对镇静患者可将电话放在其耳边,让家属对其说话。
  • 患者去世后,应评估是否有可能在遵守所有防护措施下在病理科与逝者告别;家属应获得支持,以在没有遗体的情况下告别,如通过逝者照片、写信、谈话等方式。
  • 若获得近亲属/医院同意进行后续照护,团队成员可专门负责在患者去世后最迟2至4周联系家属。
  • 对隔离区域和ICU工作人员,应提供清晰的沟通结构、短期沟通培训、最佳工作框架条件(防护服、休息室、可靠休息和良好膳食),以及基于AWMF指南的心理社会支持。

红旗征与不能漏的情况

  • COVID-19患者不允许家属探视,许多医院和养老机构完全禁止探视,支持服务减少或完全停止。
  • 其他危重和/或限制生命疾病患者的必要治疗措施被推迟或暂停,以腾出资源应对预期COVID-19患者。
  • 临终COVID-19患者在许多机构无法获得探视,家属无法告别。
  • 隔离和探视禁令可加重患者和家属的负担,影响告别过程,并可能使哀伤过程变得困难。
  • 医护人员在隔离区域和ICU承受特别高的负担,大流行作为大规模伤亡事件对急诊、隔离和重症区域工作人员具有潜在创伤性。
  • 哀伤者因失去经历可能出现心理负担增加,甚至发展为ICD-11(6B42)的持续性哀伤障碍。

研究设计与关键结果

  • 本文为DGP、DIVI、BVT、德国癌症学会心理肿瘤学工作组、DVSG和DGSF联合发布的建议,未报告系统检索方法或证据分级体系。
  • 建议指出:姑息治疗患者应豁免探视禁令;临终患者即使住在ICU或隔离病房,也应在充足防护设备下允许家属探视。
  • 建议指出:对隔离患者应探索视频通话或社交媒体等替代沟通方式。
  • 建议指出:家属应能在充足防护设备下与逝者告别,或获得替代的实体或虚拟纪念与悼念方式。
  • 建议指出:医护人员应对特殊压力应获得持续支持,需要清晰的沟通与领导结构、沟通培训、心理社会支持,最重要的是最佳的工作框架条件。
  • DIVI推荐在新冠大流行框架内短期建立临床心理社会紧急照护,并将其整合到新冠大流行危机计划中。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:多学科专业学会联合建议(指南/共识)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 在抢救室和ICU,对临终的COVID-19患者,不应一律禁止家属探视;在病例数可控且能为家属提供防护设备时,应允许家属在充足防护下探视。
  • 对隔离患者,应主动提供视频通话或社交媒体等替代沟通方式,并可将电话放在镇静患者耳边让家属说话。
  • 患者去世后,应评估在病理科遵守防护措施下告别的可能性;若不可行,应支持家属通过照片、写信、谈话等方式在没有遗体的情况下告别。
  • DIVI推荐短期建立临床心理社会紧急照护并整合到危机计划中;对隔离区域和ICU工作人员应提供清晰沟通结构、沟通培训和最佳工作框架条件。

指南或共识出处

  • 德国姑息医学学会(DGP)、德国跨学科重症与急诊医学协会(DIVI)、德国哀伤辅导联邦协会(BVT)、德国癌症学会心理肿瘤学工作组、德国医疗系统社会工作协会(DVSG)和德国系统治疗、咨询与家庭治疗协会(DGSF)联合建议。

提炼说明

  • 原文未涉及「诊断标准与关键阈值」,故未列出这些栏目。
全文中译8 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Schmerz. 2020 Jun 2;34(4):303–13. [Article in German] doi: 10.1007/s00482-020-00483-9

引言

SARS-CoV-2病毒和COVID-19伴随的限制、约束和禁令在许多层面造成了心理、社会和精神负担,并对健康产生影响。这尤其适用于新型病毒的重症患者及其亲属(家庭成员、伴侣和近亲)。COVID-19患者在隔离病房、重症监护病房或其他隔离区域接受治疗,不允许亲属探视。由于新冠疫情导致探视禁令,其他陪伴和支持服务(例如由志愿者或牧灵人员提供的服务)大多被减少或完全停止。因此,在这些存在性危机情境中为承受困境和恐惧的这些人提供心理社会支持的任务,在很大程度上且额外于所有其他任务,落在了现场护理人员和医生的肩上。此外,即使是濒死的COVID-19感染患者,亲属也无法告别,因为在许多此类机构中这些患者无法获得探视。

这些情况极大地加剧了患者及亲属本已因疾病结局不确定而存在的负担。它们影响了告别过程,并可能使哀伤过程更加困难。

然而,不仅是COVID-19患者,其他患有极为危重和/或限制生命的疾病的患者也遭受着疫情后果的影响。他们害怕无法再获得必要的治疗措施,因为医院资源被保留给COVID-19患者。他们遭受身体距离规定之后果的影响,例如医院和护理机构的探视禁令。此外,在门诊照护中,居家临终者及其亲属感到被遗弃[1]。

必须为所有患者及其亲属制定方案,涵盖在临终关怀和姑息治疗的所有四个维度(身体、心理、社会、精神)中创新、灵活且以患者为中心的陪伴。德国姑息医学学会(DGP)补充了其建议,并提交了关于COVID-19中呼吸困难、焦虑、躁动和意识混乱的症状治疗信息[2]。

然而,除症状控制外,在疫情的特殊情况下,心理社会和精神陪伴具有高度重要性。下文将提交在考虑当前现有条件下心理社会和精神陪伴的建议。

危重症、重病和濒死患者(伴或不伴COVID-19)的心理社会和精神陪伴

目前特别重视对脆弱人群(例如养老机构住民、医院中的重症患者)的保护。尽管大多数规定对未患COVID-19的姑息治疗患者设有例外(例如北莱茵-威斯特法伦州:https://tinyurl.com/wywr5n6),但这并非总能得到落实,以致患者处于隔离状态。因此,这种物理隔离以及随之而来的社会支持受限甚至完全中断——直至生命终点——既影响重症COVID-19患者,也影响未患COVID-19的姑息治疗患者和重症监护室中的危重患者。因此,以下建议适用于这两类人群。

这些人在隔离期间仍需要感受到与亲属及其他人的社会联结感;

需要获得个体化的、以患者为中心的咨询,涉及治疗意愿以及在可能的治疗措施方面支持其决策;

需要获得应对隔离的支持(隔离可能被体验为创伤性或激活旧有创伤),

面对无法直接告别的可能,

面对自身生命的有限性和对自身死亡的直面,

面对因可能持续经历的丧失而产生的自身哀伤,

面对对亲近之人的担忧,

面对因情境所限可能出现的反应,如焦虑、士气低落、压力和抑郁,

面对精神和存在性困境;

需要获得关于其社会状况和支持可能性的咨询,

关于患者预立医疗指示、预立授权书和遗嘱(如尚未存在或对新的情况不够及时更新)。

这些主题及相关的问题和恐惧可以在根据《社会法典》第五编第132g条进行的健康照护规划咨询框架内得到很好的处理。

关于重症患者沟通和治疗目标确定的详细建议、焦虑和抑郁的治疗方案以及临终阶段的陪伴,可参见S3指南《不可治愈癌症患者的姑息医学》[3]。

在卫生系统机构中,为大流行病做准备时也会讨论危机情景,即当患者数量超过现有治疗床位(重症监护床位、呼吸机位)时。

自这一讨论开始以来,德国姑息医学学会(DGP)不断收到感到不安的患者的询问,他们担心由于其基础疾病,在分诊中其生存概率会被评定为不足,从而在此类危机情况下被排除在重症监护治疗之外。他们害怕必须在没有关怀和支持的情况下孤独地悲惨死去。在这方面必须确保并相应地传达:每一条生命都应受到平等对待,不论年龄、基础疾病和出身(参见德国伦理委员会的建議以及DIVI和其他六个专业学会的临床伦理建议)。

通过良好的姑息治疗,呼吸困难、焦虑或意识混乱等负担性症状可以得到治疗,从而使痛苦得以缓解至可承受的程度,直至临终患者的生命终点,

应尽一切可能,在因新冠疫情限制的条件下,仍维持并提供社会心理和精神支持与帮助。

如果因新冠防护规定不允许探视,首先应审查是否可以为姑息治疗患者*开辟例外。在州和联邦政府的规定中,姑息治疗患者*被排除在严格的身体距离规则之外。在许多姑息治疗病房和护理机构中,允许近亲属探视临终者,即使医院其他方面不允许探视。对于隔离病房或重症监护病房中确诊COVID-19的患者*,原则上也可以这样做,至少只要病例数量尚可控且可以为家属提供防护装备。然而,在许多机构中并未落实这一点。

对于被隔离的患者*以及因探视禁令而受苦的人,应审查替代方式,使他们能够通过电话、视频通话或社交媒体与其亲属和关系人沟通。为此可以使用装有相应应用程序的智能手机或平板电脑。在一些医院中,为此使用键盘可进行适当消毒的平板电脑。这可以减轻隔离带来的负担。

同样,除了心理师*、社会工作者*、心理肿瘤学家*、心理治疗师*和牧灵工作者*之外,门诊协调员*以及门诊临终关怀服务或其他服务的志愿工作人员也可以通过电话或视频通话建立并保持联系。临终关怀和姑息治疗机构应在当地建立网络,以扩展此类服务,并尽可能向所有有需要的患者*提供。

亲属

亲属同样承受着特殊负担。即使没有新冠大流行,他们此前也不得不将多种角色集于一身,既是患者*的支持者,自身也是受影响者,并且必须承担重病患者不再能履行的任务和角色[4, 5]。

在当前情况下,由于患者*被隔离、缺乏探视可能,他们还额外承受负担。无法拥抱,无法陪伴临终,往往无法再一次说出重要的话。由此,对临终者的陪伴、告别和哀伤可能受到影响。

如果一名家庭成员罹患COVID-19,亲属可能还会担心自己对疾病负有责任,或自己传染了该人。在社会环境中经历污名化也可能额外对他们造成负担。

亲属在患者生前应尽可能获得与这位亲近的患病者进行虚拟联系的机会,通过(尽可能符合数据保护的)视频通话或智能手机、平板电脑或笔记本电脑上的应用程序。通过 Skype(www.skype.com)、Zoom(www.zoom.us)或其他免费服务等应用程序,亲属可以与患者交谈、约着喝咖啡、一起吃饭、祈祷、唱歌或举行礼拜。他们可以发送图片和最喜欢的歌曲,或彼此分享视频。即使是镇静状态的患者,也可以将电话放在其耳边,以便亲属向他们讲述一些事情。

提供帮助,使他们尽管处于隔离和探视限制之下仍能亲近所爱之人并感到与他们保持联系。特别是当亲属无法使用上述虚拟方式时,还有其他保持联系的方式,例如写卡片/信件、画画或给患者发送回忆共同时光的照片(https://www.netzwerk-brs.de/angebote-w%C3%A4hrend-der-corona-krise/)。患者可以反复拿起、观看和阅读这些物品。即使患者当前无法阅读,工作人员也可以为他们朗读卡片等。

必要时和/或经要求,对可能的生命意义问题提供支持,例如“为什么是我,为什么是我们,为什么偏偏是他/她?”。

对感到被事件和情境的速度所席卷的体验提供支持。

与治疗团队的联系,最好通过固定的联系人,定期且富有同理心地告知患病者的状况。然而,后者在重症监护病房无法实现。

危机干预。

关于社会法律和经济问题及困难的咨询可能性。

在亲属的陪伴中,除心理学家、心理肿瘤学家、心理治疗师、社会工作者和牧灵人员外,尤其可以纳入门诊协调员或门诊临终关怀服务及其他服务的志愿工作人员,通过电话或视频通话提供信息和支持。

去世之后

所有机构都应评估是否有可能在遵守所有防护措施的前提下,在病理科向COVID-19逝者告别。并非所有地方都提供这一可能性。亲属(如有意愿)需要支持,了解如何在没有遗体的情况下告别,例如借助逝者的照片(因此绝对需要一张逝者的照片)、给逝者写信、在(受保护的框架内)谈论未满足的需求,或谈论想送给逝者上路的最好话语[6]。

目前有哪些关于应对哀伤的信息、应用程序和建议。

他们如何找到哀伤咨询/陪伴服务(目前通过电话或视频支持的沟通方式)。

他们如何与自己的孩子沟通,使孩子们在没有直接告别可能性的情况下也能尽可能不带不利后遗症地消化疾病和丧失。

如何在这些时期也能敏感而富有同理心地支持那些受丧失影响最深的人。

(相关信息:www.gute-trauer.de,www.netzwerk-brs.de,https://bv-trauerbegleitung.de/angebote/trauerbegleitende/)。

如果治疗团队在患者去世后能关照其亲属,将会有所帮助。若近亲属/医院同意进行后续照护,则可专门委派团队成员在患者去世后最迟2至4周内联系这些亲属。他们可以在交谈中例如富有同理心地倾听,或提供信息,告知他们可以在哪里获得针对其可能存在的特定问题的支持。

如果专业人员注意到,遗属因当前家人和朋友无法亲身陪伴而痛苦,或注意到参加葬礼仅限于少数人,那么他们可以鼓励受影响者在新冠疫情消退后补办此事。在家中或在对逝者有重要意义的地点,与所有朋友和亲近的人一起举行一场个性化设计的追思会,可以是一个初步的想法。此外,哀伤者不应完全退缩,即使探访受到限制或不可能。其社交环境可以通过电话、电子邮件、短信或其他渠道如WhatsApp或Signal来表达哀悼、同情和支持。可以与亲近的人或其他亲属约定固定时间进行定期交谈,即使这些接触每次时间很短。

同样,通过电话或社交媒体与门诊临终关怀服务、心灵关怀或其他哀伤咨询机构的员工定期联系也可能有帮助。

有时,回忆共同的经历和体验会有帮助。对有些人来说是故事,对另一些人来说是可以触摸的物品或特定的歌曲、图片、照片等。哀伤者可以收集这些回忆,也可以与其他亲属一起收集。他们可以在一个地方实际收集物品(记忆盒、照片书),也可以虚拟收集(图片、文字和故事;例如参见gedenkseiten.de)。

在哀伤中,焦虑是常见的伴随者[7]。目前已有很好的网站涉及焦虑情绪,并解释了什么可以帮助处于此类情境中的哀伤者(例如www.angst-panik-hilfe.de/panikanfall-umgang.html)。

由于新冠疫情带来的限制,受影响者在经历丧失后出现从心理负担加重到符合ICD-11(6B42)的“prolonged grief disorder”(德语:持续性哀伤障碍)的风险增加[8]。专业人员如心理学家、心理治疗师、心理肿瘤学家、社会工作者和心灵关怀者应在与亲属接触时相应地关注风险因素[9]。哀伤特定机构应为此保存经过专门培训的持证心理治疗师的地址,并在必要时进行转介。

隔离病区、重症监护室的工作人员

在新冠疫情期间,不仅患者及其家属承受着特殊负担,住院和门诊的医疗工作人员也同样如此。除了工作带来的负担外,他们自身也潜在受到影响,担心自己的健康以及家人的健康。

隔离区和重症监护病房的工作人员承受着特别高的负担[10],但尽管如此,恰恰对于这些人员,在重大灾害情况下提供心理社会支持方面尚无统一的建议、标准和质量标准。联邦民众保护与灾害救助局现有的针对应急力量心理社会紧急照护的方案并非为该领域设想和开发的[11]。

疫情作为重大灾害事件,对急诊、隔离和重症领域的工作人员具有潜在创伤性[12]。许多措施可以在早期和事前加以应用,以降低感知心理负担的风险。这些措施包括:建立清晰的沟通结构:需要一套信息和沟通方案,按照该方案定期(例如根据企业疫情或危机计划的规定)尤其提供关于当前形势的具体信息、流程与职责规定、应对形势的措施及可能的情景、其处理方式以及对治疗团队的影响。

对于许多短期接受重症医学培训的工作人员来说,在新环境中其他事情可能更为重要,然而不仅但恰恰在他们当中存在专业上力不从心的风险,或因缺乏沟通能力而产生职业性无助体验的风险[13]。在此需要对特别具有挑战性的情境进行有益沟通的短期培训。该培训应适应当地各自条件,低门槛进行并易于获得。

该部门的工作人员尤其在压力和高度负荷下需要在其工作中获得尽可能好的框架条件。这主要涉及防护服、休息空间、可靠的休息时间和可靠的良好饮食[14]。物质资源短缺以及人员配备不足可能引发无助感,并显著增加心理负担[15]。

在工作人员心理和身体高度紧张的阶段,尤其要注意的是,当地应尽可能有清晰的关于决策冲突的方案,这些方案应以德国重症监护与急诊医学跨学科协会(DIVI)的临床伦理行动建议为导向。这降低了额外心理负担的风险。

通过实施专业化姑息治疗(德国姑息医学学会(DGP)建议)在姑息情境中提供专业照护。如有可能,患者及家属的心理社会和精神照护应由当地为各自团队所熟悉的专业人员提供[16]。

员工尤其是在这一阶段可能在多个层面承受负担和巨大压力,甚至在工作场所之外也是如此。持续佩戴个人防护装备构成额外的压力源。社会心理支持和帮助应当以各机构员工各自的需求为导向,并能为急性承受负担者可靠地提供。为此以下几点很重要:利用现有资源制定务实、低门槛的方案[17]。为了获得接受度,必须将隔离病房和重症监护室的员工纳入规划之中。否则,再好的方案也可能偏离需求或不被接受。

提高管理层的意识和参与度。管理层是与所有员工的沟通接口,以其态度和作为榜样可以大大有助于将职业相关的极端心理负担作为正常但重要的议题来谈论。这通常会对利用支持服务产生积极影响。

内容上以在潜在创伤性情境中心理负担方面被证明有帮助的内容为导向(AWMF指南“心理创伤急性后果的诊断与治疗”):

促进安全感、安抚和希望或前景[18]

自助:有效体验自身和团队,例如通过简短的干预措施实现身心减压

促进联结感,例如通过共同的仪式

经历潜在创伤性事件可被评定为工伤,因此可按职业保险协会(BG)程序处理。应向员工提供这一信息。

临终关怀和姑息治疗机构的员工

姑息病房、住院临终关怀机构、养老护理机构和门诊(护理)服务、住院姑息治疗服务以及门诊临终关怀和姑息治疗服务的员工在疫情期间也承受着巨大的身体负担,尤其是心理和存在性负担。

部分或完全的探视禁令、疑似或确诊感染时的隔离、护理机构的接收暂停、入住临终关怀机构前须提供新冠检测阴性证明等要求,使得迄今的工作自我理解和行事方式遭遇严重极限。

门诊临终关怀服务不得不停止在医院、护理机构或家中的志愿服务陪伴,最多只能通过电话保持联系。哀伤咨询和陪伴服务最多也只能通过电话实施。对家属的探访、家庭会谈或团体活动以及哀伤咖啡馆均已停止。

一些养老院坚持严格的隔离措施,拒绝专科门诊姑息治疗团队进入。在门诊领域,防护服、FFP2口罩和消毒剂的获取受到限制,因此不清楚储备能维持多久。与此同时,门诊服务的工作人员尤其面临很大的感染恐惧,因为他们必须挨家挨户开车前往。

此外,还有姑息治疗患者及其家属的紧张情绪,他们属于特别脆弱的群体,必须担心在配给医疗资源的情况下无法获得重症治疗。

这些团队的工作人员适用与上一节相同的建议。大多数团队在其现有的团队结构中已经形成了具有减压作用的仪式。在此需要检查这些结构在危机情况准备中是否需要更好地锚定或改变。

在疫情期间,姑息治疗患者的照护中必须调整沟通渠道。在可实施的情况下建议:通过笔记本电脑、平板电脑或智能手机进行视频辅助沟通

电话沟通

穿着防护服进行直接沟通

门诊(如有可能):在窗前交谈

对于前两种方式,必须为工作人员提供技术设备。此外,必须让所有人了解所有可用且合适的沟通方式。

视频辅助和电话沟通还可以实现从居家办公地点的可及性,或在正常工作日工作时间之外确保值班服务。

纳入具有临终关怀-姑息治疗资质的社会心理和精神照护工作人员

德国跨学科重症与急诊医学联合会(DIVI)建议在新冠疫情期间短期建立临床社会心理急诊照护,并将该照护纳入疫情危机预案(https://tinyurl.com/tpsjdcw)。

无论是对于未接受重症监护和通气治疗的新冠肺炎患者的照护,还是对于非新冠肺炎的姑息治疗患者以及重症监护室中的危重患者,都需要纳入心理、社会和精神照护方面的专家,以服务这些特别脆弱的人群及其家属。

具有临终关怀和姑息治疗资质的专业人员具备应对死亡、濒死和哀伤等存在性情境的知识和能力[19–21]。尤其是在复杂且程度严重的问题中(但不仅限于此),应根据支持需求的重点,邀请社会工作者、心理学家、心理肿瘤学家、心理治疗师、牧灵工作者、临终关怀协调员和哀伤咨询师/陪伴者参与。

他们具备方法和技巧,能够以在场、同理心和正念来面对对方,

承受、接纳情绪并引导其进入尽可能可承受的范围,

激活资源,找到并获得自身的能量来源,

支持人们找到自己应对该情境的方式,

在不同群体之间(例如不同职业群体之间,或家属与工作人员之间)进行调解,并在困难时期促进彼此之间的理解,

支持人们体验到自我效能感,同时也能够接受那些无法改变的事物,

培训其他未具备临终关怀-姑息治疗资质和/或经验的同事,使其也能够在这些领域工作。

应用跨文化能力。

应像所有其他参与COVID-19患者治疗的员工一样,为这些员工提供接受督导或同侪督导的可能性,以促进自我照顾和心理卫生。

信息框 更多信息

一般信息 德国姑息医学学会及其COVID-19相关信息

https://www.dgpalliativmedizin.de/neuigkeiten/empfehlungen-der-dgp.html

德国临终关怀与姑息治疗协会及其COVID-19工作指南

https://www.dhpv.de/tl_files/public/Aktuelles/News/20200316_Arbeitshilfe_Corona_EF.pdf

德国重症监护与急诊医学跨学科协会(DIVI)关于COVID-19心理社会紧急照护的说明

https://www.divi.de/empfehlungen/publikationen/covid-19/1527-divi-empfehlung-step-up-qualifizierung-pflege-covid19-2/file

德国重症监护与急诊医学跨学科协会(DIVI)及另外六个专业学会:COVID-19大流行背景下急诊和重症医学中资源分配决策:临床伦理建议

https://www.divi.de/empfehlungen/publikationen/covid-19/1540-covid-19-ethik-empfehlung-v2/file

德国伦理委员会关于COVID-19的建议

https://www.ethikrat.org/fileadmin/Publikationen/Ad-hoc-Empfehlungen/deutsch/ad-hoc-empfehlung-corona-krise.pdf

2019年扩展版S3指南“姑息医学”

https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/fileadmin/user_upload/Downloads/Leitlinien/Palliativmedizin/Version_2/LL_Palliativmedizin_2.0_Langversion.pdf

S2k指南“精神创伤急性后果的诊断与治疗”

https://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/051-027l_S2k_Diagnostik_Behandlung_akute_Folgen_psychischer_Traumatisierung_2019-10.pdf

S3指南“心理肿瘤学”

https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/fileadmin/user_upload/Downloads/Leitlinien/Psychoonkologieleitlinie_1.1/LL_PSO_Langversion_1.1.pdf

德国医学科学协会联合会(AWMF)指南“精神创伤急性后果的诊断与治疗”

https://www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/051-027.html

COVID-19患者重症医学治疗建议

https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00063-020-00674-3

从系统视角看伴有和不伴有COVID-19的老年人、病人和临终者的照护与关怀

https://www.dgsf.org/ueber-uns/gruppen/fachgruppen/pflegen/mit-und-ohne-corona-die-versorgung-und-betreuung-von-alten-kranken-und-sterbenden-menschen-auf-dem-pruefstand

沟通 VitalTalk:COVID-19期间的沟通建议

https://www.dgpalliativmedizin.de/images/COVID_ready_communication_German-DEUTSCH_V02.pdf

给灵性关怀工作者的提示 Simon Peng-Keller, Traugott Roser, Thomas Kammerer, Isolde Karle, Kerstin Lammer, Eckhard Frick, Fabian Winiger

https://www.covid-spiritualcare.com/

给心理学家和心理治疗师的提示 https://www.dgpalliativmedizin.de/images/COVID_19_Sektion_Psychologie.pdf

处理逝者 罗伯特·科赫研究所关于处理逝者的说明

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Verstorbene.html

参考来源

  1. Münch U, Müller H, Deffner T, et al. [Recommendations for the support of suffering, severely ill, dying or grieving persons in the corona pandemic from a palliative care perspective : Recommendations of the German Society for Palliative Medicine (DGP), the German Interdisciplinary Association for Intensive and Emergency Medicine (DIVI), the Federal Association for Grief Counseling (BVT), the Working Group for Psycho-oncology in the German Cancer Society, the German Association for Social Work in the Healthcare System (DVSG) and the German Association for Systemic Therapy, Counseling and Family Therapy (DGSF)]. Schmerz. 2020. PMID: 32488422. doi:10.1007/s00482-020-00483-9
  2. 全文:PMC7265165(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7265165/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。