前列腺癌与COVID-19大流行:当前推荐
本文基于有限的SARS-CoV-2证据与作者在安达卢西亚、坎塔布里亚、加泰罗尼亚、马德里和瓦伦西亚社区的机构经验,为COVID-19框架下的前列腺癌管理提供推荐。作者将前列腺癌临床情境分为紧急/急症、高优先级/择期急症、中等优先级/择期、低优先级/可延迟四级,工作组据此共识了诊断、治疗和随访场景的分配。作者认为许多男性中SARS-CoV-2感染导致严重并发症的风险可能超过前列腺癌的并发症/死亡风险,短期内诊断或治疗延迟不太可能导致更差的肿瘤结局。结论强调疫情期间及向新常态过渡期按优先级程度重新规划手术、改造门诊安全措施并发展远程医疗计划高度推荐。
要点
- 紧急/急症:即使在正常情况下也危及生命或属急症的前列腺癌情境,列为最高优先级。
- 高优先级/择期急症:延迟超过1个月可能造成危险的前列腺癌情境,列为第二优先级。
- 中等优先级/择期:建议延迟不超过6个月;低优先级/可延迟:可推迟超过6个月。
- 作者认为许多男性中SARS-CoV-2感染导致严重并发症的风险可能超过前列腺癌并发症/死亡风险,短期内诊断或治疗延迟不太可能导致更差的肿瘤结局。
- 作者高度推荐改造门诊以落实医护人员与患者的安全措施,并发展远程医疗计划。
适用人群与场景
- COVID-19大流行期间及向新常态过渡期接受管理的前列腺癌患者。
诊断标准与关键阈值
- 紧急/急症:危及生命或即使在正常情况下也属急症的前列腺癌情境。
- 高优先级/择期急症:若延迟超过1个月可能造成危险的前列腺癌情境。
- 中等优先级/择期:建议延迟不超过6个月的前列腺癌情境。
- 低优先级/可延迟:可推迟超过6个月的前列腺癌情境。
处置流程与药物剂量
- 按上述四级优先级分类分配前列腺癌的诊断、治疗和随访场景。
- 疫情期间及向新常态过渡期按优先级程度重新规划手术操作。
- 改造门诊以落实医护人员与患者的安全措施,并发展远程医疗计划(作者高度推荐)。
研究设计与关键结果
- 本文为基于有限SARS-CoV-2证据与作者机构经验的推荐文件,专家来自安达卢西亚、坎塔布里亚、加泰罗尼亚、马德里和瓦伦西亚社区。
- 作者定义了前列腺癌的四级优先级:紧急/急症、高优先级/择期急症(延迟超过1个月可能危险)、中等优先级/择期(建议不延迟超过6个月)、低优先级/可延迟(可推迟超过6个月)。
- 工作组根据该分类共识了前列腺癌不同诊断、治疗和随访场景的分配。
- 作者认为许多男性中SARS-CoV-2感染导致严重并发症的风险可能超过前列腺癌的并发症/死亡风险,短期内诊断或治疗延迟不太可能导致更差的肿瘤结局。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:基于有限SARS-CoV-2证据与作者机构经验的推荐文件(专家意见)。
- 局限:原文未报告局限性。
对床旁实践的改变
- 作者认为疫情期间及向新常态过渡期按优先级程度重新规划手术操作至关重要。
- 作者高度推荐改造门诊以落实医护人员与患者的安全措施,并发展远程医疗计划。
指南或共识出处
- Arch Esp Urol
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVE: The objective of this publicationis to provide recommendations in the management of prostate cancer (PC) in a new reality framework based on the presence of COVID-19 disease.
MATERIAL AND METHODS: The document is based on the scarce evidence on SARS/Cov-2 and the experience of the authors in handling COVID-19 in their institutions, including specialists from Andalusia, Cantabria, Catalonia, Madrid and the Valencian Community.
RESULTS: The authors defined different priorities for the different clinical situations in PC. Emergency/urgency (life-threatening or urgent even in normal situation), highpriority/elective urgency (potentially dangerous if postponed for more than 1 month), intermediate/electivepriority (it is recommended not to delay more than 6 months), low priority/delayed (can be postponed more than 6 months). According to this classification, the working panel agreed on the distribution of the different diagnostic, therapeutic and follow-up scenarios for PC. The risk of severe morbidity as a result of SARS-CoV-2 infection may out weigh the risk of PC morbidity/mortalityin many men; therefore, in the short term it is unlikely that delays in diagnosis or treatment can led to worse cancer outcomes.
CONCLUSIONS: The COVID-19 pandemic has resulted in a challenge for our health system, which raises several considerations in the treatment of patients with PC. The redistribution of surgical procedures according to the degrees of priority is essential during the period of the pandemic and the transition to the new normality. The change of the out-clinics with the adequate security measures for healthcare practitioners and patients, andt he development of a telemedicine program is highly recommended.
OBJETIVO: El objetivo de esta publicaciónes proporcionar recomendaciones en el manejo del cáncer de próstata (CP) en el marco de la nueva realidad que supone la presencia de la COVID-19.MATERIALES Y MÉTODOS: El documento se basa en la escasa evidencia sobre SARS/CoV-2 y la experiencia de los autores en el manejo de la COVID-19 en sus instituciones incluyendo especialistas de Andalucía, Cantabria, Cataluña, Madrid y Comunidad Valenciana.
RESULTADOS: Los autores definieron diferentes prioridades para los distintos supuestos clínicos en CP. Emergencia/urgencia (riesgo vital o urgencia aún en situación de normalidad), alta prioridad/urgencia electiva (potencialmente peligrosa si se pospone más de 1mes), prioridad intermedia/electiva (se recomienda no retrasar más de 6 meses), baja prioridad/demorable (se puede posponer más de 6 meses). Acorde a esta clasificación, el grupo de trabajo consensuó la distribución de los diferentes escenarios diagnósticos, terapéuticos y de seguimiento del CP. El riesgo de morbilidad grave como resultado de la infección por SARS-CoV-2puede superar el riesgo de morbi-mortalidad por CP en muchos hombres; por lo tanto, a corto plazo es pocoprobable que los retrasos en el diagnóstico o tratamiento conduzcan a peores resultados oncológicos.
CONCLUSIONES: La pandemia COVID-19 ha resultado en un desafío para nuestro sistema de salud, lo que plantea varias consideraciones en el tratamiento de pacientes con CP. La planificación de los procedimientos quirúrgicos en función de los grados de prioridades imprescindible durante el periodo de pandemia y transición a la nueva normalidad. La reorganización de las consultas incluyendo la adaptación a las medidas de seguridad para profesionales y pacientes y el desarrollo de un programa de telemedicina es altamente recomendable.
参考来源
- Gómez Rivas J, Domínguez M, Gaya JM, et al. [Prostate cancer and COVID-19 pandemia: Current recommendations.]. Arch Esp Urol. 2020. PMID: 32538806
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。