西班牙重症与冠状动脉单元学会、耳鼻咽喉头颈外科学会及麻醉与复苏学会关于COVID-19感染患者气管切开的共识文件
COVID-19大流行中高达15%的患者接受机械通气,气管切开成为频繁实施的手术。SEMICYUC、SEDAR和SEORL-CCC三个学会制定本共识,旨在综述气管切开的适应证与禁忌证(经皮或开放),阐明各自可能的优势,并列出实施操作的理想条件和应考虑的步骤。文件同时涉及常规与紧急情况以及术后护理。
要点
- COVID-19大流行中机械通气使用率高达15%,气管切开是频繁实施的手术操作。
- 共识由SEMICYUC、SEDAR和SEORL-CCC三个学会联合制定,覆盖经皮与开放气管切开的适应证和禁忌证。
- 文件阐明经皮与开放气管切开各自可能的优势,并列出实施操作的理想条件与应考虑的步骤。
- 内容涵盖常规情况和紧急情况下的气管切开,以及术后护理措施。
适用人群与场景
- COVID-19感染并接受机械通气的患者,机械通气使用率在大流行中高达15%。
处置流程与药物剂量
- 文件列出经皮或开放气管切开实施时应考虑的步骤,并涵盖常规与紧急两种情形下的操作。
- 文件列出气管切开术后护理措施。
研究设计与关键结果
- 共识由SEMICYUC、SEDAR和SEORL-CCC三个学会联合制定,旨在综述气管切开的适应证与禁忌证(经皮或开放),阐明各自可能的优势,并列出理想实施条件和应考虑的步骤。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:学会共识文件,由SEMICYUC、SEDAR和SEORL-CCC联合制定。
- 局限:原文未报告局限性
对床旁实践的改变
- 该共识为COVID-19机械通气患者实施气管切开(经皮或开放)提供适应证、禁忌证、理想条件、操作步骤及术后护理的框架,适用于常规与紧急情形。
指南或共识出处
- 西班牙重症与冠状动脉单元学会(SEMICYUC)、西班牙耳鼻咽喉头颈外科学会(SEORL-CCC)与西班牙麻醉与复苏学会(SEDAR)关于COVID-19感染患者气管切开的共识文件
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
The current COVID-19 pandemic has rendered up to 15% of patients under mechanical ventilation. Because the subsequent tracheotomy is a frequent procedure, the three societies mostly involved (SEMICYUC, SEDAR and SEORL-CCC) have setup a consensus paper that offers an overview about indications and contraindications of tracheotomy, be it by puncture or open, clarifying its respective advantages and enumerating the ideal conditions under which they should be performed, as well as the necessary steps. Regular and emergency situations are displayed together with the postoperative measures.
La alta incidencia de insuficiencia respiratoria aguda en el contexto de la pandemia por COVID-19 ha conllevado el uso de ventilación mecánica hasta en un 15%. Dado que la traqueotomía es un procedimiento quirúrgico frecuente, este documento de consenso, elaborado por tres Sociedades Científicas, la SEMICYUC, la SEDAR y la SEORL-CCC, tiene como objetivo ofrecer una revisión de las indicaciones y contraindicaciones de traqueotomía, ya sea por punción o abierta, esclarecer las posibles ventajas y exponer las condiciones ideales en que deben realizarse y los pasos que considerar en su ejecución. Se abordan situaciones regladas y urgentes, así como los cuidados postoperatorios.
参考来源
- Martín Delgado MC, Avilés-Jurado FX, Álvarez Escudero J, et al. [Consensus document of the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC), the Spanish Society of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery (SEORL-CCC) and the Spanish Society of Anesthesiology and Resuscitation (SEDAR) on tracheotomy in patients with COVID-19 infection]. Med Intensiva (Engl Ed). 2020. PMID: 32466990. doi:10.1016/j.medin.2020.05.002
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。