指南与共识儿科与产科急症重症综合管理与镇静镇痛

SARS-CoV-2大流行期间的产科麻醉——国家与国际专业学会及委员会已发布行动建议的简要概述

[Obstetric Anesthesia During the SARS-CoV-2 Pandemic - a Brief Overview of Published Recommendations for Action by National and International Specialist Societies and Committees].
指南 / 共识 · Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther · 2020-04-09
一句话结论产科麻醉仍适用非COVID-19患者的一般照护建议,但须叠加卫生与感染防护的特殊要求,涉及空间隔离、人员配置与物资资源等后勤问题。

本文概述SARS-CoV-2大流行期间产科麻醉的相关建议。尽管努力减少手术并推迟非时间紧迫的手术,产科干预和椎管内分娩镇痛仍必须进行,产房工作量预计不会减少,计划剖宫产也不能推迟。目前已报告部分妊娠期或围产期COVID-19患者的临床过程与结局,国家与国际机构已发布大量相关建议。总体而言,产科麻醉首先适用同样适用于非COVID-19患者的一般照护建议,但卫生与感染防护的特殊要求带来特殊情形,除医学问题外,尤其涉及空间隔离、人员配置和物资资源等后勤问题。

要点

  • 产科干预和椎管内分娩镇痛仍必须进行,产房工作量预计不会减少,计划剖宫产不能推迟。
  • 针对COVID-19患者的一般治疗原则和重症监护治疗行动建议同样适用于妊娠和产后患者。
  • 产科麻醉首先适用同样适用于非COVID-19患者的一般照护建议。
  • 卫生与感染防护的特殊要求带来特殊情形,照护妊娠患者时应予考虑。
  • 特殊情形除医学问题外,尤其涉及空间隔离、人员配置和物资资源等后勤问题。

适用人群与场景

  • 妊娠期或围产期需要产科干预或椎管内分娩镇痛的COVID-19患者。
  • 适用于产房和产科手术场景,产科干预和椎管内分娩镇痛仍必须进行。

处置流程与药物剂量

  • 产科干预和椎管内分娩镇痛仍必须进行,计划剖宫产不能推迟。
  • 针对COVID-19患者的一般治疗原则和重症监护治疗行动建议同样适用于妊娠和产后患者。
  • 产科麻醉首先适用同样适用于非COVID-19患者的一般照护建议。
  • 照护妊娠患者时应考虑卫生与感染防护的特殊要求带来的特殊情形,包括空间隔离、人员配置和物资资源等后勤问题。

研究设计与关键结果

  • 本文为国家与国际专业学会及委员会已发布行动建议的简要概述,非原始研究。
  • 目前已报告部分妊娠期或围产期COVID-19患者的临床过程与结局。
  • 国家与国际机构已发布大量关于此类患者照护的建议,本文对其中部分建议进行概述。
  • 所选择方面不应被视为一种优先排序。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:国家与国际专业学会及委员会建议的简要概述(综述)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 产科麻醉首先继续适用同样适用于非COVID-19患者的一般照护建议。
  • 照护妊娠患者时,除医学问题外,尤其应顾及空间隔离、人员配置和物资资源等后勤问题。
  • 针对COVID-19患者的一般治疗原则和重症监护治疗行动建议同样适用于妊娠和产后患者。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

The most common human corona viruses cause common colds. But three of these viruses cause more serious, acute diseases; Middle East Respiratory Syndrome (MERS by MERS-CoV), Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) by SARS-CoV and COVID-19 by SARS-CoV-2. The current outbreak was classified by the WHO as a "global public health emergency". Despite all efforts to reduce the surgical lists and to cancel or postpone non-time-critical surgical interventions, some surgical and anesthetic interventions outside of intensive care medicine are still necessary and must be performed. This is particularly true for obstetric interventions and neuraxial labor analgesia. Workload in the delivery room is presumably not going to decrease and planned cesarean sections cannot be postponed. In the meantime, the clinical course and outcome of some COVID-19 patients with an existing pregnancy or peripartum courses have been reported. There are already numerous recommendations from national and international bodies regarding the care of such patients. Some of these recommendations will be summarized in this manuscript. The selection of aspects should by no means be seen as a form of prioritization. The general treatment principles in dealing with COVID-19 patients and the recommendations for action in intensive care therapy also apply to pregnant and postpartum patients. In this respect, there are naturally considerable redundancies and only a few aspects apply strictly or exclusively to the cohort of obstetric patients. In summary, at present it must be stated that the general care recommendations that also apply to non-COVID-19 patients are initially valid with regard to obstetric anesthesia. Nevertheless, the special requirements on the part of hygiene and infection protection result in special circumstances that should be taken into account when caring for pregnant patients from an anesthetic point of view. These relate to both medical aspects, but also to a particular extent logistics issues with regard to spatial separation, staffing and material resources.

Die häufigsten menschlichen Coronaviren verursachen unkomplizierte Erkältungen. Drei dieser Viren jedoch lösen schwerere, akute Krankheiten aus: das Middle East Respiratory Syndrome (MERS) durch MERS-CoV, das schwere akute respiratorische Syndrom (SARS) durch SARS-CoV und COVID-19 durch SARS-CoV-2. Seitens der WHO wurde der aktuell währende Ausbruch als „global public health emergency“ eingestuft. Trotz aller Bestrebungen, das OP-Programm zu reduzieren und nicht zeitkritische operative Eingriffe zunächst abzusagen bzw. zu verschieben, sind weiter operative Eingriffe und anästhesiologische Interventionen jenseits der Intensivversorgung notwendig. Dies trifft im besonderen Maße für geburtshilfliche Eingriffe und die neuraxiale Analgesie im Rahmen des Spontanpartus zu. So wird der Kreißsaal mutmaßlich unverändert frequentiert werden und auch „elektive Sectiones“ werden weiterhin stattfinden müssen. Mittlerweile sind klinischer Verlauf und Outcome einiger COVID-19-Patientinnen mit bestehender Schwangerschaft bzw. peripartale Verläufe berichtet worden. Es liegen bereits zahlreiche Empfehlungen nationaler und internationaler Gremien in Bezug auf die Versorgung solcher Patientinnen vor. Einige dieser Empfehlungen sollen im Rahmen dieses Beitrages kursorisch dargelegt werden. Die Auswahl der Aspekte soll keineswegs als eine Form der Priorisierung angesehen werden. Die allgemeinen Behandlungsgrundsätze im Umgang mit COVID-19-Patientinnen und die Handlungsempfehlungen zur intensivmedizinischen Therapie behalten dabei auch für schwangere und postpartale Patientinnen Gültigkeit. Insofern ergeben sich naturgemäß erhebliche Redundanzen, und nur wenige Aspekte treffen streng bzw. ausschließlich auf das Kollektiv geburtshilflicher Patientinnen zu. Zusammenfassend muss zum gegenwärtigen Zeitpunkt konstatiert werden, dass in der geburtshilflichen Anästhesie zunächst die allgemeinen Versorgungsempfehlungen gelten, die auch für Non-COVID-19-Patientinnen geltengültig sind. Gleichwohl ergeben sich durch die besonderen Vorgaben seitens der Hygiene bzw. des Infektionsschutzes besondere Umstände, die bei der Versorgung schwangerer Patientinnen berücksichtigt werden sollten. Diese betreffen neben medizinischen Fragen im Besonderen auch Fragen der Logistik in Hinblick auf eine räumliche Separierung, die Personalvorhaltung und materielle Ressourcen.

来源:Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Kranke P, Weibel S, Sitter M, et al. [Obstetric Anesthesia During the SARS-CoV-2 Pandemic - a Brief Overview of Published Recommendations for Action by National and International Specialist Societies and Committees]. Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2020. PMID: 32274774. doi:10.1055/a-1144-5562

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。