指南与共识呼吸衰竭与机械通气重症综合管理与镇静镇痛

COVID-19大流行期间安全气管切开术的实用指南建议

Recommendation of a practical guideline for safe tracheostomy during the COVID-19 pandemic.
指南 / 共识 · Eur Arch Otorhinolaryngol · 2020-04-21
一句话结论COVID-19患者气管切开应至少延迟至插管后14天,并使用增强型个人防护装备包括动力送风过滤式呼吸器(PAPRs)。

本文基于文献综述和某三级医疗中心截至2020年4月4日195例COVID-19重症监护入院经验,提出COVID-19患者气管切开术的实用指南。主要建议包括:气管切开不应在气管插管后至少14天内进行;经皮气管切开术中应采取减少气溶胶产生的措施;应建立专门的气管切开团队。作者认为,在 selected COVID-19患者中,气管切开有助于脱机和优化医疗资源利用。

要点

  • COVID-19插管患者气管切开应仅在插管后14天且仍不适合拔管时考虑。
  • 所有进行气管切开的医护人员必须配备增强型PPE包括PAPRs。
  • 经皮气管切开减少气溶胶策略:避免使用支气管镜(或使用带密封端口的导管接头)、在关键步骤于呼气末暂停通气并夹闭气管导管。
  • 气管切开术应在深镇静、完全神经肌肉阻滞和气管导管套囊过度充气下进行。
  • 尚无证据表明经皮或外科气管切开哪个产生更少气溶胶。

适用人群与场景

  • COVID-19重症监护入院并接受有创机械通气的患者。
  • 选择标准见Table 1(原文未在正文列出具体标准)。

诊断标准与关键阈值

  • 气管切开时机:不应在气管插管后至少14天内进行(美国耳鼻咽喉头颈外科学会推荐不早于插管后14天)。
  • 美国和加拿大指南强烈建议患者在气管切开前COVID-19检测阴性。

处置流程与药物剂量

  • 第一步:确保患者气管插管后至少14天且预后 deemed favourable。
  • 第二步:所有参与人员配备增强型PPE包括FFP3口罩、护目镜、防液体一次性手术衣和手套;PAPRs应强制使用。
  • 第三步:经皮气管切开在ICU床旁进行(如无负压侧室);理想地点为负压侧室或手术室。
  • 第四步:手术在深镇静和完全神经肌肉阻滞下进行。
  • 第五步:初始步骤为在喉镜直视下放气气管导管套囊并回撤导管至声带水平可见套囊;推荐过度充气套囊确保无漏气。
  • 第六步:在更换导管接头、调整导管套囊至声带水平、移除大号Rhino扩张器时夹闭气管导管并于呼气末暂停通气。
  • 第七步:整个手术过程中用纱布覆盖气管穿刺点以减少气溶胶扩散。
  • 第八步:如使用支气管镜,使用带密封端口的导管接头;避免不必要的支气管镜使用,经皮超声为替代引导方法。

研究设计与关键结果

  • 本文为文献综述和基于某三级医疗中心经验的实用指南建议。
  • 该中心截至2020年4月4日有195例COVID-19重症监护入院,死亡率为33.0%。
  • 英国ICU中约70%气管切开由重症医师使用经皮扩张技术进行。
  • 单次鼻咽拭子rt-PCR对COVID-19的敏感性估计为71%,阴性结果不应给手术团队虚假 reassurance。
  • SARS期间23例气管切开中无医护人员感染,所有病例手术团队均使用PAPRs。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:文献综述和基于单中心经验的实用指南建议。
  • 目前除病例系列外无高级别证据,建议基于现有文献共识。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者建议COVID-19患者气管切开应仅在插管后14天且仍不适合拔管时考虑。
  • 作者建议所有气管切开人员使用增强型PPE包括PAPRs。
  • 作者建议深镇静、完全神经肌肉阻滞和气管导管套囊过度充气用于所有气管切开手术。
  • 作者建议采取减少气溶胶策略:避免支气管镜(或使用带密封端口导管接头)、呼气末暂停通气、关键步骤夹闭气管导管。
  • 作者认为ORL-HNS外科医生可参与组建气管切开团队以支持重症团队。
  • 作者建议早期规划、培训和前瞻性审计 outcomes 至关重要。

指南或共识出处

  • Eur Arch Otorhinolaryngol

提炼说明

  • 原文未涉及「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目。
全文中译13 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Eur Arch Otorhinolaryngol. 2020 Apr 21;277(8):2173–84. doi: 10.1007/s00405-020-05993-x

引言

COVID-19大流行正在给全世界的重症监护服务带来前所未有的需求。截至2020年4月10日,英国目前有70,272例确诊病例,全球有超过160万例,其中约一半的病例在欧洲[1]。来自中国的现有证据表明,9.8%至15.2%的患者将需要有创机械通气或体外膜肺氧合(ECMO)[2–4]。2020年4月10日,重症监护国家审计与研究中心(ICNARC)发布了关于英格兰、威尔士和北爱尔兰3883例确诊COVID-19重症监护入院数据的第二份报告。其中,1689例为已完成 episodes,871例死亡,818例从重症监护出院,这使得需要重症监护入院的患者当前死亡率为51.6%[5]。作为高后果传染病单位,我们机构是英国首批治疗确诊COVID-19的机构之一。截至2020年4月4日,我们已有195例重症监护入院,死亡率为33.0%。

在有创机械通气约7–10天后插入气管切开套管通常被认为是标准治疗,因为其有可能缩短机械通气持续时间和重症监护住院时间[6, 7]。国家患者结局与死亡保密调查(NCEPOD)研究估计,2014年英格兰、威尔士和北爱尔兰每年约有12,000例成人气管切开术因此类指征而实施[8]。假设整个欧洲的发病率相同(0.2/1,000),则这代表每年总共约100,000例气管切开术。据估计,在英国其中约70%由重症监护病房(ICU)的重症监护医师使用经皮扩张技术实施,这反映了自1985年引入该技术以来实践的转变[8]。

对SARS-CoV-2的基因组分析已确定其与引起人类严重急性呼吸综合征(SARS)和中东呼吸综合征(MERS)的β冠状病毒属于不同分支;然而,众所周知它会引起类似的呼吸道症状,继发于病毒性肺炎,并在某些情况下进展为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)[4]。典型的影像学表现为斑片状磨玻璃影和实变,可能累及多个肺叶并进展为弥漫性和致密实变。迄今发表的研究表明,在疾病早期存在斑片状炎性浸润、水肿和蛋白性渗出物,一项死于COVID-19患者的尸检研究显示双侧弥漫性肺泡损伤伴细胞性纤维黏液样渗出物和间质性炎性浸润[9, 10]。急性肺损伤及由此导致的呼吸衰竭是COVID-19患者需要有高水平有创机械通气的原因。

COVID-19大流行给此类患者行气管切开术带来了独特的挑战,原因有多方面。首先,这种新发疾病的预后尚不完全清楚,但需要重症监护者的死亡率约为50% [2, 5],显著高于非COVID病毒性肺炎(22.4%)[5]。如果过早考虑气管切开术,存在实施无效操作的风险。其次,在产生气溶胶的操作中,可检测病毒载量的持续时间及其与传播率的相关性尚不明确。来自中国的证据显示,治疗COVID-19患者的医护人员感染率为3.8% [2],但目前与气管切开置入相关的感染率尚不清楚。尚无证据支持某种特定的气管切开置入技术能最大程度降低医护人员暴露于飞沫的风险。

虽然插管后喉气管狭窄是长期气管内插管的已知风险,但没有证据表明早期气管切开(通常少于10天)能显著降低其发生率。目前尚为时过早,无法确定COVID-19患者队列中是否存在任何差异 [11, 12]。在非COVID人群中,早期气管切开并不能改善呼吸机相关性肺炎的发生率或总体死亡率 [13–17]。

我们机构的经验是,相当比例的接受机械通气的患者在第5至10天之间正在脱机并成功拔管。这反映在幸存者的中位(IQR)住院时间为5(2.7, 11.8)天,并得到ICNARC报告的支持,该报告显示1689例确诊COVID-19病例的中位(IQR)高级呼吸支持持续时间为7(4, 10)天。这些患者大多为较年轻、合并症较少的患者 [5]。我们的经验还表明,此时未见好转的患者可能总体预后较差。

基于从中国和意大利学习到的经验,我们当地策略和方案的基本原则围绕以下方面:对较年轻、合并症较少的患者早期插管(Fi02 > 0.4且呼吸做功增加),以及预先护理规划,对最不可能获益的患者尽早做出治疗上限决策。根据美国国家卫生与临床优化研究所(NICE)的建议,65岁以上患者的合并症和重症监护入院决策以临床衰弱评分为指导,65岁以下患者则做出个体化决策 [18]。这可能减少老年人和多重合并症患者的总体数量,因为这些患者更可能需要长期机械通气而获益甚微或无获益。

尽管如此,仍将有一小部分患者需要更长时间脱机,并且有气管切开指征。其获益包括提供一个用于持续呼吸支持的“封闭式”系统。与拔管失败风险高的初次拔管、需要高流量氧疗或无创通气相比,这可能更为可取。气管切开还允许降低镇静需求,从而促进侵入性较小的护理;减少输液泵的使用,并有可能由其护理由未接受重症监护培训的护理人员监督[19]。已经明确的是,缩短所需镇静持续时间可最大限度降低相关并发症的风险和持续时间,包括谵妄,并已被证明可缩短总住院时间[20]。

在这一患者群体中进行气管切开,会给参与的医疗专业人员带来风险,无论是在实际操作过程中,还是在术后需要管理患者气管切开处的时期。

在医疗资源承受巨大压力的时期,气管切开可能发挥积极但具有选择性的作用。这将使患者受益,并为人群健康资源带来净获益。

本文旨在回顾当前国际文献,以综合提出一种实践模式、指南,并描述专门气管切开团队的预先设置和培训。

最重要的是,我们概述了可采取的拟议步骤,以尽量减少COVID-19患者经皮气管切开过程中的气溶胶产生,因为我们在现有文献中未找到描述这一点的指导。

方法

我们对当前和以往大流行期间的气管切开进行了文献综述,包括在PubMed中使用 tracheostomy 和 Coronavirus、COVID-19、SARS-CoV-2、SARS、MERS 等术语进行检索。对2000年至2020年4月间发表的论文,就特定考虑因素进行了批判性评价:时机、病毒载量、工作人员安全和技术。此外,所有提及 Coronavirus、COVID-19 和 SARS-CoV-2 的出版物均筛查了相关内容。所有由耳鼻咽喉科学会发布的COVID-19相关指导也审查了相关内容。

临床考虑与风险

时机

来自武汉的证据表明,从入院到死亡的中位时间为5天[21]。在伦巴第,据报道从重症监护入院到死亡的中位时间(IQR)为7(5–11)天[22],而在英国目前为6(3–9)天[5]。因此,在预后明确之前等待似乎是审慎的,以避免进行可能使医护人员暴露于不必要风险的无益操作。美国耳鼻咽喉头颈外科学会目前建议,不应在气管插管14天前进行气管切开[23]。来自西班牙、意大利和奥地利同行的 anecdotal 报告提示,这些国家也正在采用约14天后才进行气管切开的当地政策。

尽管尚无证据确定气管切开术的最佳时机,但结合当前关于疾病进程的文献、医疗资源的最佳利用以及工作人员安全,这一时间框架似乎是一个审慎的起点。等待14天将有助于确保气管切开术的指征是治疗持续存在的肺损伤而非感染本身的影响,并可能最大限度地减少不必要的干预。

病毒载量与COVID-19 PCR状态

在现阶段,尚无证据确认患者在特定时间点的病毒载量是否与向医护人员传播的风险相关。然而,已有研究表明病毒载量与个体症状的严重程度并不良好相关,因此并非所有危重患者都会具有高病毒载量[24]。

初步研究显示,鼻拭子和咽拭子的病毒载量在疾病早期最高,在第9-15天左右清除[25, 26]。来自中国的证据提示,分泌物中的病毒载量在症状出现后可持续检出长达2-3周,中位时间为20天,其系列中最长病例持续37天[27]。

美国和加拿大指南均强烈建议患者在进行气管切开术之前COVID-19检测应为阴性[23, 28]。应当注意,研究估计单次鼻咽rt-PCR拭子检测COVID-19的灵敏度约为71%[29],因此阴性结果不应使手术团队错误地认为暴露风险已经过去。根据我们的经验,目前英国尚无检测设施能够对单一患者进行多次检测,尽管并非决定性,两次阴性检测可能更能保证医护人员面临的风险已降至最低。此外,COVID-19状态可能有助于围绕是否进行气管切开术的更广泛决策。重复检测的可及性应作为实施的优先事项,以最大限度地降低操作者风险。

迄今为止关于病毒载量风险的证据提示,将气管切开术延迟至插管后至少14天将代表最安全可能的平衡。鉴于疾病的自然病程,这很可能代表自症状出现以来至少3周。然而,老年患者或多器官衰竭患者的风险可能增加,这些患者的病毒载量似乎会持续升高更长时间。据推测,这种持续存在可能归因于这些患者缺乏适当的免疫应答[27]。

工作人员安全

确保执行操作的医护人员暴露和风险最小化至关重要。现行指南建议对所有产生气溶胶的操作使用全套个人防护装备(PPE),包括FFP3口罩、护目镜、防液体一次性手术衣和手套[30]。动力送风净化呼吸器(PAPRs)比FFP3口罩更能降低暴露风险,但降低程度取决于气流设置[31]。一项对SARS疫情期间病例系列和报告的文献综述识别了23例气管切开术,其中无医护人员被感染。值得注意的是,所有病例中手术团队均使用了PAPRs[32]。因此,这种增强级别的PPE似乎代表了医护人员最安全的防护水平,在执行气管切开术时应强制使用。在我们机构,ICU和手术室均为气管切开团队配备了PAPRs。医护人员还必须接受PPE培训,因为如果穿戴不正确,PPE本身可能成为污染源[30]。

操作环境和地点

对COVID-19阳性患者实施气管切开术的理想地点是负压隔离病房或手术室[33]。这一环境最为理想,但由于资源有限和大流行期间的资源需求,并不总是可行。欧洲大多数手术室为正压环境,因此不是首选环境。在与当地设施管理团队讨论后,可能可以将现有手术室改造为负压房间。此外,应仔细考虑将通气中的COVID-19阳性患者从重症监护室转移至手术室所涉及的影响、资源和风险。

经皮气管切开术(PT)通常在重症监护室(ICU)床旁常规进行。遗憾的是,文献检索未发现针对COVID-19阳性患者的专门指南。在与重症监护医师(DW、ST)讨论后,我们的政策是在无法获得负压隔离病房的情况下,在ICU环境中实施PT。在以下部分中,我们讨论在气管切开术过程中尽量减少气溶胶化的预防措施。

技术

2016年,Brass等人开展的一项比较经皮气管切开术与外科气管切开术(ST)的系统综述未发现两者在死亡率或严重并发症方面存在差异,然而PT的伤口感染率和瘢痕形成率较低[34]。目前没有证据表明哪种操作产生气溶胶更少。然而,在SARS疫情期间,ST更受青睐,被认为具有优势,因为其对通气的干扰较小,且避免了连续扩张所需的多次气管入口[32]。单步"Rhino"扩张器技术是英国最常用的经皮技术,可避免多次入口[35]。

除了要求直视下切开气管外,使用能量器械(如双极电凝或超声剪)在ST期间控制出血可能导致气溶胶化[31]。在PT中使用支气管镜引导有可能增加气溶胶产生,因为在正压通气下需要间歇性打开回路。我们使用密封端口进行支气管镜检查,并在插入和移除时暂停通气以降低气溶胶化风险。经皮超声是PT引导的替代方法,可避免气溶胶产生。

最终,采用哪种技术的决定将取决于当地专业知识和资源。ENT-UK指南就如何在COVID-19阳性患者中安全实施ST列出了明确说明,自发布以来已被国际机构发布的多份其他指南引用[23, 28, 36]。关键操作总结于图1,该图取自该指南。ENT-UK指南还涵盖了与ST和PT均相关的规划和术后护理方面的广泛考虑。

文献中此前没有关于如何在PT中最小化气溶胶产生的描述。因此,我们在图2中概述了相关考虑,并强调了一些关键点:并非始终需要使用支气管镜,但如果需要引导,使用带密封端口的导管接头(柔性管连接器)进行支气管镜检查可最小化气溶胶产生。

该操作在深度镇静和完全神经肌肉阻滞下进行。

初始步骤是在喉镜视野下放气气管插管(ETT)套囊并回撤ETT,直至套囊在声带水平可见。我们建议过度充气套囊以确保整个操作过程中无泄漏(如ST中所述)。

我们建议在这些与气溶胶产生风险增加相关的关键步骤中夹闭ETT并暂停通气(在呼气末):更换导管接头、将ETT套囊重新定位至声带水平以及移除大型鼻扩张器。

整个操作过程中气管穿刺部位应覆盖纱布以减少气溶胶传播。

图1 ENT-UK COVID-19气管切开术指南。经作者许可转载 查看原图 ↗
图2 经皮气管切开术操作卡 查看原图 ↗

团队培训与建立

ENT-UK还建议建立专职团队来执行这些操作,具备必要的特定技能和专业知识,以尽可能安全、及时地实施[36]。对此类团队的一项考虑是拥有足够人员以最小化反复暴露于高水平气溶胶。一项来自SARS暴发的研究提示,连续值班中的反复暴露可能增加医疗相关传播风险[37]。我们未能找到任何证据表明与单次值班中实施操作数量相关的风险。

以安全为团队方法的核心;我们最初规定气管切开团队成员每周在此角色中工作不超过1天,每天实施不超过两例气管切开术。团队最初每周在非连续日期运行两次,人员轮换制以最小化暴露,同时确保一周内专业知识水平的一致性。此外,所有团队成员将获得增强型个人防护装备(PPE),包括动力送风过滤式呼吸器(PAPR)。

在我们机构,麻醉科、重症监护科(DW/ST)和耳鼻咽喉-头颈外科(ORL-HNS)的代表组成了一支跨专科工作组,旨在设计气管切开团队,并利用共享专业知识制定尽可能最佳的指导方案。这还将支持围绕气管切开的时机和适宜性进行多学科决策。在ORL-HNS科室内,针对经皮技术和外科技术,分别确定了顾问医师和高年资受训医师的现有专业水平和经验,以帮助确定合适的团队负责人并确保足够的技能水平。为ORL-HNS科室的25名人员提供了一天的尸体 refresher 培训。团队有机会按照我们的行动卡片各练习两次经皮技术。在这一天,我们还制作了一段教学视频,以支持学习并确保我们的团队充分熟练于COVID-19经皮技术。编辑后视频的链接可在此处获取:https://rise.articulate.com/share/7lfMu5dnIBbNMgtS4JIZP96GHFdyEWOH#/.

我们的核心气管切开团队由两名麻醉医师组成,负责气道管理±支气管镜检查;

两名操作者(ORL-HNS外科医师或重症监护医师);

重症监护护士;

跑动人员/安全员。

如遇紧急情况,每个团队将在操作前指定一名负责人。在可能的情况下,预计经皮气管切开术(PT)将为首选技术并在床旁实施。然而,在特定情况下,可能需要在手术室实施外科气管切开术(ST)。

气管切开术的适应证

基于当前文献和我们的经验,作者们商定了在我机构使用的初始选择标准。这些标准列于表1。

随着关于这一新型疾病及其重症监护结局的更高水平证据不断出现,指南应持续接受审查。他们提出了一个稳健而简明的清单,以支持在这一具有挑战性的领域中的决策。

表1 COVID-19气管切开术的选择标准 查看原表 ↗

前瞻性分析和结局审计

快速学习和改进审计与实践结局至关重要,我们在表2中提出了一个强制性最低审计数据集,使地方和区域网络能够协作,以增进关于什么最能服务这一患者群体的知识。

表2 最低审计数据集 查看原表 ↗

术后护理和康复

术后早期护理的重点是确保将气溶胶生成风险降至最低,保护医护人员和其他患者,直至任何风险过去。早期措施包括保持气囊充气、使用密闭式吸痰、尽可能避免使用加湿氧气。气囊放气、更换气管切开套管以及按拔管方案推进,应尽可能推迟至患者COVID-19阴性后进行。患者从ICU出院后的护理和康复提供也需要考虑。将COVID-19康复中的气管切开患者与受过适当培训的护理人员一起分组管理是可取的。关于COVID-19特异性术后护理的其他若干考虑和建议,详见国家气管切开安全项目和ENT-UK指南[18, 33]。

总结

这些建议提供了一个坚实的框架,可作为COVID-19大流行期间重症监护病房开展气管造口术服务的基础,随着欧洲其他国家和世界其他地区可能很快面临需求激增,这可被证明是一项宝贵的资源。

目前,除病例系列外,尚无高级别证据可用于做出确定性推荐,但我们的拟议指南基于当前可获得文献的共识,以形成一种务实且安全的方法。毫无疑问,随着更多快速出现的高级别证据变得可获得,我们的建议将被细化和改进。

在这些患者中实施气管造口术的决定需要仔细考虑、规划和定期审查,只有这样,才能在优化医疗资源利用、确保患者和工作人员安全以及提供最佳长期结局方面,对患者和重症监护服务产生净获益。

紧急规划、培训与协作性数据收集将至关重要,而耳鼻咽喉头颈外科(ORL-HNS)外科医生有潜力在这一极具挑战性的时期发挥宝贵作用,支持重症监护团队提供该项服务。

关键推荐

对于COVID-19患者因长期有创机械通气而实施气管造口术,必须非常仔细地考虑。

接受机械通气的COVID-19患者死亡率约为50%,在预后被认为良好之前不应实施气管造口术。

当前文献和共识意见提示,只有在有创机械通气14天后患者仍不适合拔管时,才应考虑气管造口术。

所有为COVID-19患者实施气管造口术的工作人员必须配备增强型个人防护装备(PPE),包括动力送风过滤式呼吸器(PAPRs)。

目前尚无证据表明经皮气管造口术或外科气管造口术哪一种产生的气溶胶更少。

所有气管造口术操作均应采用深度镇静、完全神经肌肉阻滞和气管导管套囊过度充气。

减少经皮气管造口术中气溶胶产生的策略包括避免使用支气管镜(或使用带密封端口的导管接头)、在呼气末暂停通气,以及在操作关键步骤前(更换导管接头、退管、移除扩张器、置入气管造口导管)夹闭气管导管。

早期规划和工作人员培训至关重要,可确保有足够的资源和专业技术来支持需求增长,同时将医护人员暴露风险降至最低。

对结局进行前瞻性分析和审计至关重要,以便快速学习并改善该患者队列的结局。

参考来源

  1. Takhar A, Walker A, Tricklebank S, et al. Recommendation of a practical guideline for safe tracheostomy during the COVID-19 pandemic. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2020. PMID: 32314050. doi:10.1007/s00405-020-05993-x
  2. 全文:PMC7170707(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7170707/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。