指南与共识重症综合管理与镇静镇痛呼吸衰竭与机械通气

翻译:人工肝血液净化系统治疗重型与危重型COVID-19应用专家共识

Translation: Expert Consensus on the Application of Artificial Liver Blood Purification System in the Treatment of Severe and Critical COVID-19: National Clinical Research Center for Infectious Diseases, State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases.
指南 / 共识 · Infect Microbes Dis · 2020-04-17
一句话结论人工肝血液净化系统可清除炎症因子、减轻炎症反应损伤,对重型COVID-19有重要治疗价值,共识涵盖适应证、相对禁忌证、模式选择与疗效评估。

该共识由李兰娟院士牵头,国家感染性疾病临床医学研究中心与传染病诊治国家重点实验室制定,基于全国救治经验并整合各地专家意见。共识总结了人工肝血液净化系统治疗重型COVID-19的基本原理、治疗适应证、相对禁忌证、模式选择、监测指标和疗效评价,为重型COVID-19患者的治疗提供参考。共识指出该系统能清除炎症因子、减轻炎症反应对机体的损伤,对重型COVID-19的治疗具有重要价值。

要点

  • 人工肝血液净化系统可清除炎症因子、减轻炎症反应对机体的损伤,对重型COVID-19治疗有重要价值。
  • 共识由李兰娟院士牵头,基于全国救治经验并整合全国各地专家意见制定。
  • 共识内容包括人工肝治疗的基本原理、治疗适应证、相对禁忌证、模式选择、监测指标和疗效评价。
  • 共识为重型COVID-19患者的治疗提供参考,适用于重型与危重型患者救治。
  • 有效治疗重型与危重型患者是降低COVID-19病死率的关键。

适用人群与场景

  • 重型与危重型COVID-19患者,用于救治降低病死率。

处置流程与药物剂量

  • 人工肝血液净化治疗需依据共识规定的治疗适应证、相对禁忌证进行筛选,并选择相应模式。
  • 治疗过程中需监测共识规定的监测指标,并按共识标准进行疗效评价。

研究设计与关键结果

  • 该共识由李兰娟院士牵头,国家感染性疾病临床医学研究中心与传染病诊治国家重点实验室制定,基于全国救治经验并整合全国各地专家意见。
  • 共识总结了人工肝血液净化系统治疗重型COVID-19的基本原理、治疗适应证、相对禁忌证、模式选择、监测指标和疗效评价,为重型COVID-19患者治疗提供参考。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:专家共识;制定方法为基于全国救治经验并整合全国各地专家意见。

对床旁实践的改变

  • 共识指出人工肝血液净化系统能清除炎症因子、减轻炎症反应对机体的损伤,对重型COVID-19的治疗具有重要价值。
  • 共识为重型COVID-19患者的人工肝血液净化治疗提供参考,涵盖适应证、相对禁忌证、模式选择、监测指标和疗效评价。

指南或共识出处

  • 专家共识名称:Application of Artificial Liver Blood Purification System in the Treatment of Severe and Critical COVID-19;制定机构:国家感染性疾病临床医学研究中心、传染病诊治国家重点实验室。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

The prevention and treatment of COVID-19 nationwide has entered a tackling phase. Effective treatment of severe and critically ill patients is the key to reducing the fatality of the disease. The artificial liver blood purification system can remove inflammatory factors, alleviate the damage of the inflammatory response to the body, and has important value for the treatment of severe COVID-19. Led by Academician Lanjuan Li, based on the experience of treating patients across the country, integrating the opinions of experts from all over the country, the center summarized and formulated the consensus including the basic principles, treatment indications, relative contraindications, mode selection, monitoring indicators, and efficacy evaluation of artificial liver, which provides reference for treatment of severe COVID-19 patients.

来源:Infect Microbes Dis,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Li L. Translation: Expert Consensus on the Application of Artificial Liver Blood Purification System in the Treatment of Severe and Critical COVID-19: National Clinical Research Center for Infectious Diseases, State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases. Infect Microbes Dis. 2020. PMID: 40479212. doi:10.1097/IM9.0000000000000021

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。