指南与共识呼吸衰竭与机械通气重症综合管理与镇静镇痛

德国重症COVID-19患者治疗推荐

German recommendations for critically ill patients with COVID‑19.
指南 / 共识 · Med Klin Intensivmed Notfmed · 2020-01-01
一句话结论约5%的COVID-19患者进展为重症需ICU治疗;支持治疗核心是确保充分氧合,早期插管和反复俯卧位通气是低氧性COVID-19患者治疗的关键要素。

该德国推荐指出,自2019年12月以来SARS-CoV-2在全球大流行,多数COVID-19患者症状轻微,但约5%进展为危重症需要重症监护治疗。急性低氧性呼吸衰竭伴严重呼吸困难和高呼吸频率(>30次/分)通常导致ICU收治,此时影像学常见双肺浸润,许多患者随后发展为重度ARDS。目前尚无特异性治疗,支持治疗的主要目标是确保充分氧合,早期插管和反复俯卧位通气是治疗低氧性COVID-19患者的关键要素。严格遵循基础感染控制措施(包括手卫生)和使用个人防护装备(PPE)至关重要,应尽可能避免产生气溶胶的操作,必须进行时应极其谨慎。

要点

  • 约5%的COVID-19患者进展为危重症需要重症监护治疗。
  • 急性低氧性呼吸衰竭伴严重呼吸困难和高呼吸频率(>30次/分)通常导致ICU收治,此时影像学常见双肺浸润。
  • 目前尚无特异性治疗,支持治疗的主要目标是确保充分氧合。
  • 早期插管和反复俯卧位通气是治疗低氧性COVID-19患者的关键要素。
  • 严格遵循基础感染控制措施(包括手卫生)和使用个人防护装备(PPE)至关重要,应尽可能避免产生气溶胶的操作。

适用人群与场景

  • 多数COVID-19患者表现为轻微症状,约5%进展为危重症需要重症监护治疗。
  • 急性低氧性呼吸衰竭伴严重呼吸困难和高呼吸频率(>30次/分)的患者通常收治ICU。

处置流程与药物剂量

  • 支持治疗的主要目标是确保充分氧合。
  • 早期插管是治疗低氧性COVID-19患者的关键要素。
  • 反复俯卧位通气是治疗低氧性COVID-19患者的关键要素。
  • 严格遵循基础感染控制措施(包括手卫生)并使用个人防护装备(PPE)。
  • 应尽可能避免产生气溶胶的操作,必须进行时应极其谨慎并做好准备。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:指南(德国推荐)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 对低氧性COVID-19患者,作者强调早期插管和反复俯卧位通气是治疗的关键要素。
  • 作者强调严格遵循基础感染控制措施(包括手卫生)和使用个人防护装备(PPE)在患者照护中不可或缺。
  • 作者认为应尽可能避免产生气溶胶的操作,必须进行时应极其谨慎并做好准备。

指南或共识出处

  • 德国重症COVID-19患者治疗推荐(Med Klin Intensivmed Notfmed)。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」「研究设计与关键结果」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

Since December 2019, a novel coronavirus (severe acute respiratory syndrome-coronavirus 2, SARS-CoV-2) has rapidly spread around the world resulting in an acute respiratory illness pandemic. The majority of patients presents with mild symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19). However, about 5% become critically ill and require intensive care treatment. Acute hypoxemic failure with severe dyspnea and an increased respiratory rate (>30/min) usually leads to ICU admission. At that point, bilateral pulmonary infiltrates are typically seen. Patients often develop a severe acute respiratory distress syndrome (ARDS). To date there is no specific treatment available-the main goal of supportive therapy is to ascertain adequate oxygenation. Early intubation and repeated prone positioning are key elements in treating hypoxemic COVID-19 patients. Strict adherence to basic infection control measures (including hand hygiene) and use of personal protection equipment (PPE) are essential in the care of patients. Procedures that lead to formation of aerosols should be avoided where possible and carried out with utmost precaution.

Seit Dezember 2019 verbreitet sich das neuartige Coronavirus SARS-CoV‑2 (Severe Acute Respiratory Syndrome – Corona Virus-2) rasch im Sinne einer weltweiten Pandemie. Dies stellt Kliniker und Krankenhäuser vor große Herausforderungen und belastet die Gesundheitssysteme vieler Länder in einem nie dagewesenen Maß.Die Mehrheit der Patienten zeigt lediglich milde Symptome der sogenannten Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Dennoch benötigen etwa 5 % eine intensivmedizinische Behandlung. Die akute hypoxämische respiratorische Insuffizienz mit Dyspnoe und hoher Atemfrequenz (>30/min) führt in der Regel zur Aufnahme auf die Intensivstation. Oft finden sich dann bereits bilaterale pulmonale Infiltrate in der Bildgebung und im Verlauf entwickeln viele Patienten ein Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).Bisher gibt es noch keine zugelassene spezifische Therapieoption. Das Hauptziel der supportiven Therapie ist, eine ausreichende Oxygenierung sicherzustellen. Die frühe Intubation und wiederholte Bauchlagerung sind dabei wichtige Elemente in der Behandlung von hypoxämischen COVID-19 Patienten.Die strikte Einhaltung der Basishygiene, einschließlich der Händehygiene, sowie das korrekte Tragen von adäquater persönlicher Schutzausrüstung ist im Umgang mit den Patienten unabdingbar. Prozeduren, die zur Aerosolbildung führen könnten, sollten, soweit möglich, vermieden, und, falls nötig, mit äußerster Sorgfalt und Vorbereitung durchgeführt werden.

来源:Med Klin Intensivmed Notfmed,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Kluge S, Janssens U, Welte T, et al. German recommendations for critically ill patients with COVID‑19. Med Klin Intensivmed Notfmed. 2020. PMID: 32291505. doi:10.1007/s00063-020-00689-w

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。