指南与共识重症综合管理与镇静镇痛儿科与产科急症

危重患儿转运共识

[Consensus on transport of critically ill children].
指南 / 共识 · Arch Argent Pediatr · 2019-01-01
一句话结论危重患儿转运应由受过儿科转运培训、具备危重症救治能力的团队完成,使转运期间提供的照护标准接近儿科重症监护病房;转运决策需权衡潜在获益与风险,因转运过程中发病率和死亡率升高。

该共识由阿根廷儿科学会相关机构制定(Arch Argent Pediatr),针对近年来儿科重症监护病房增多后,危重患儿从初始复苏到高复杂度专科救治之间照护衔接的问题。共识提出:转运过程应为危重患儿提供与儿科重症监护病房相似的照护标准,这需要一支受过儿科转运培训且能提供危重症照护的团队。是否转运(院内或院际)应基于潜在获益与潜在风险的评估,因为转运过程中发病率和死亡率升高。共识推荐旨在改善该国危重患者的转运。

要点

  • 危重患儿转运须由受过儿科转运培训、能提供危重症照护的团队完成,使转运期间照护标准接近儿科重症监护病房。
  • 转运决策(院内或院际)应权衡潜在获益与潜在风险,因转运过程中存在发病率和死亡率升高。
  • 危重患儿照护衔接应覆盖从初始复苏到高复杂度专科救治的全过程,并据此检视相应照护结构。

适用人群与场景

  • 危重患儿,处于从初始复苏到高复杂度专科救治的照护衔接阶段
  • 场景涵盖院内转运与转至其他机构

处置流程与药物剂量

  • 转运由受过儿科转运培训且具备危重症照护能力的团队执行,使转运期间照护标准接近儿科重症监护病房。
  • 转运决定(院内或院际)基于潜在获益与潜在风险的评估,因转运过程中发病率和死亡率升高。

研究设计与关键结果

  • 该文件为 Arch Argent Pediatr 发布的危重患儿转运共识,制定机构、方法与证据分级体系原文未报告。
  • 共识指出近年来儿科重症监护病房的发展与新建,要求重新检视危重患儿初始复苏与高复杂度专科救治之间的照护结构。
  • 共识推荐旨在改善该国危重患者的转运。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:指南/共识(Arch Argent Pediatr)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,转运应由受过儿科转运培训且能提供危重症照护的团队承担,使危重患儿在转运期间获得的照护标准接近儿科重症监护病房。
  • 作者认为,决定是否转运(院内或院际)时应权衡潜在获益与潜在风险,因转运过程中发病率和死亡率升高。

指南或共识出处

  • 危重患儿转运共识(Arch Argent Pediatr)

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

The greater development and creation of new Pediatric Intensive Care Units in recent years requires us to review the appropriate structure of the corresponding care between the initial resuscitation of the critical pediatric patient and care by specialists in highly complex areas. The transportation process must offer the critical pediatric patient a standard of care similar to that offered in said Unit. This standard is achieved with a team trained in pediatric transport and with the capacity to provide critical care. The decision to transport a patient within the same hospital or to another institution is based on the evaluation of the potential benefits weighed against potential risks, since there is an increase in morbidity and mortality during transport. The recommendations presented in this document are intended to try to improve the transfer of critical patients in our country.

El mayor desarrollo y la creación de nuevas unidades de terapia intensiva pediátrica en los últimos años obligan a revisar la estructuración adecuada de los cuidados correspondientes entre la reanimación inicial del paciente grave y la atención por especialistas en ámbitos de alta complejidad. El proceso de transporte debe ofrecer al paciente grave un estándar de cuidado similar al que se le ofrece en dicha Unidad. Este se logra con un equipo entrenado en el transporte pediátrico y con capacidad de proveer cuidados críticos. La decisión de transportar a un paciente dentro del mismo hospital o a otra institución se basa en la evaluación de los potenciales beneficios sopesados contra potenciales riesgos, ya que existe un incremento de la morbilidad y la mortalidad durante el transporte. Las recomendaciones que se presentan en este documento tienen el objetivo de intentar mejorar el traslado de pacientes críticos en nuestro país.

来源:Arch Argent Pediatr,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. [Consensus on transport of critically ill children]. Arch Argent Pediatr. 2019. PMID: 31833345. doi:10.5546/aap.2019.S1

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。