指南与共识重症综合管理与镇静镇痛消化、代谢与肾脏急症

急诊成人生命支持的限制与撤除:法国重症医学会与法国急诊医学会联合立场文件

Withholding and withdrawing life-support in adults in emergency care: joint position paper from the French Intensive Care Society and French Society of Emergency Medicine.
PubMed 文献 · Ann Intensive Care · 2019-09-23
一句话结论法国重症医学会与急诊医学会联合发布立场文件,为急诊和院前环境下成人生命支持限制与撤除的决策流程、预立医嘱处理、临时重症监护、集体决策、家属沟通、深度镇静及姑息治疗提供框架。

该立场文件由法国重症医学会(SRLF)与法国急诊医学会(SFMU)联合制定,基于现有立法、推荐和已发表研究综述,针对急诊和院前环境下生命支持限制与撤除的决策难题提出指导。文件强调需首先寻求患者意愿(直接、预立医嘱或家属),无信息时不得仅基于年龄做限制决策;应评估既往自理能力、认知功能和生活质量(如GIR分级),权衡治疗获益与负担。提出临时重症监护概念,用于在信息不确定时为避免失去机会而提供数小时生命支持后再评估。详细规定了集体决策的实施要求、与家属沟通的规则、生命支持撤除和深度镇静的组织,以及院前和急诊姑息治疗的实施要点。

要点

  • 无患者意愿信息时,治疗限制决策不得仅基于年龄;应尽力获取完整病历、既往自理能力、认知功能和生活质量信息。
  • GIR 1级(最高依赖)患者通常仅适合舒适护理,不进行生命支持干预;除非病因可简单快速逆转,GIR 2级痴呆患者应按GIR 1级管理。
  • 临时重症监护可在院前启动,持续数小时,不要求常规ICU入住,可在急诊复苏区继续,用于在信息不确定时保护患者避免失去机会。
  • 深度镇静应尽早用于濒死、昏迷或尽管最佳治疗仍疼痛或痛苦的临终患者,采用催眠药联合阿片类镇痛药,定期评估效果并调整剂量至预定目标。
  • 急诊姑息治疗中,应停止无益于舒适或可能引起不适的干预(如生命体征监测、实验室检查、毛细血管血糖监测);补氧通常无用,仅当改善舒适时提供;营养和液体应不予提供,除非患者要求。

适用人群与场景

  • 急诊科和院前(法国医师配备的移动急诊与重症监护单元,SMUR)成人患者,尤其老年养老院居民,常无预先临终决策和姑息治疗计划。
  • 急诊科收治的、经历危及生命事件且需要考虑限制或撤除生命支持决策的成人患者。
  • 院前环境中由医师管理的、可能启动或终止生命支持治疗的患者。
  • 严重脑损伤、治疗无望且可能导致脑死亡的患者,无论年龄均应视为潜在器官捐献者。

诊断标准与关键阈值

  • GIR(法国自理能力分级系统)1级:最高依赖水平,通常仅适合舒适护理,不进行生命支持干预。
  • GIR 2级且痴呆的患者:除非危及生命事件的病因可简单快速逆转,应按GIR 1级管理。
  • 深度镇静指征:濒死患者处于昏迷状态,或尽管最佳治疗仍存在疼痛或痛苦。
  • 停止干预标准:所有不能提高患者舒适度或可能引起不适的干预应停止(如生命体征监测、实验室检查、毛细血管血糖监测);补氧通常无用,仅当改善舒适时提供;营养和液体不予提供,除非患者要求。

处置流程与药物剂量

  • 决策第一步:首先寻求患者意愿信息——患者有能力沟通时直接询问;否则通过预立医嘱;无预立医嘱时询问医疗代理人或家属。
  • 若预立医嘱被认为不适合当前情况或家属不愿执行,医师可决定提供重症监护直至能可靠评估预立医嘱的相关性。
  • 每个急诊科必须有书面预案,随时可用,描述决策过程的原则和方式以及急诊科收治临终患者的管理。
  • 所有在场医师和其他医护人员必须进行集体讨论;但追求集体性不应导致提供无效治疗。
  • 所有访谈、讨论和决策必须记录在病历中,不仅记录决策,还需描述决策构建过程和实施方式。
  • 临时重症监护:提供生命支持以保护患者避免失去机会,持续数小时后再评估(如诊断确认、既往健康状况明确、治疗反应评估后,或直至家属到达并能准备接受坏消息);可在院前启动,不要求常规ICU入住,可在急诊复苏区继续;若数小时后不确定性仍存在,应根据所需护理级别在ICU或重症监护病房提供进一步检查和积极治疗。
  • 生命支持撤除:撤除方式不受急诊环境影响;初始接受有创生命支持(如气管插管和/或血管活性药物)的患者可在急诊科二次撤除;鉴于从撤除生命支持和/或开始深度镇静到死亡通常时间较短,应由急诊团队在最合适地点(如复苏区或短留病房)提供整体护理;未快速死亡的患者应收入病房,优先选择患者已接受过治疗的科室或姑息治疗病房。
  • 深度镇静:应尽早启动;采用催眠药联合阿片类镇痛药;定期评估镇静和镇痛效果,调整剂量至预定目标;详细记录深度镇静方式和效果;确保家属理解深度镇静的方法和目标并获得最佳支持。

红旗征与不能漏的情况

  • 无患者意愿信息时,不得仅基于年龄做出治疗限制决策。
  • 对既往有限制和/或撤除决策的患者需谨慎,这些决策应始终重新评估,仅当适合新情况且与患者意愿一致时才可实施。
  • 急诊科环境不利于临终情况的最佳管理,最不令人满意但可临时提供更合适条件的地点是复苏区或短留病房。
  • 深度镇静应尽早用于昏迷或尽管最佳治疗仍疼痛或痛苦的临终患者。

研究设计与关键结果

  • 该文件为法国重症医学会(SRLF)和法国急诊医学会(SFMU)联合立场文件,基于现有立法、推荐和已发表研究综述制定。
  • 法国每年60万人死亡,近60%死于医疗机构;其中16%在入院24小时内死亡,常在急诊科;急诊科收治患者中0.1–0.2%在急诊科死亡,占所有院内死亡的5–7%;养老院老年患者中约四分之一死亡发生在医院。
  • 大多数患者(甚至严重慢性病患者)未向家属或医师详细传达意愿,也未建立预立医嘱;许多患者尤其是养老院老年居民无临终决策和姑息治疗计划。
  • 常规ICU入住不改善高龄患者的生存率或生活质量。
  • 限制/撤除决策并不一致地导致患者死亡。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:学会联合立场文件(指南/共识),基于现有立法、推荐和已发表研究综述。
  • 局限:原文未报告局限性

对床旁实践的改变

  • 急诊和院前决策中应首先寻求患者意愿(直接、预立医嘱或家属),无信息时不得仅基于年龄做限制决策,应评估既往自理能力、认知功能和生活质量(如GIR分级)。
  • 对GIR 1级最高依赖患者通常仅提供舒适护理;GIR 2级痴呆患者除非病因可简单快速逆转,按GIR 1级管理。
  • 可考虑临时重症监护(数小时)以在信息不确定时保护患者避免失去机会,可在院前启动并在急诊复苏区继续,不要求常规ICU入住。
  • 每个急诊科应有书面预案描述决策过程和临终患者管理;所有决策过程必须详细记录在病历中。
  • 撤除生命支持的方式不受急诊环境影响,可在急诊科二次撤除有创生命支持;未快速死亡者收入病房,优先选择患者已接受过治疗的科室或姑息治疗病房。
  • 深度镇静应尽早用于昏迷或尽管最佳治疗仍疼痛或痛苦的临终患者,采用催眠药联合阿片类镇痛药,定期评估并调整剂量至预定目标。
  • 急诊姑息治疗应停止无益于舒适或可能引起不适的干预(如生命体征监测、实验室检查、毛细血管血糖监测);补氧通常无用,仅当改善舒适时提供;营养和液体不予提供,除非患者要求。
  • 院前阶段,满足条件(信息完整、姑息治疗可行)时可由医师启动或终止生命支持;情况复杂时可给予临时重症监护并转运至医院;若现场可快速提供最佳姑息治疗,不应要求SMUR介入。

指南或共识出处

  • 法国重症医学会(Société de Réanimation de Langue Française, SRLF)与法国急诊医学会(Société Française de Médecine d'Urgence, SFMU)联合立场文件
全文中译13 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Ann Intensive Care. 2019 Sep 23;9:105. doi: 10.1186/s13613-019-0579-7

引言

几十年来,公众、医学界、科学学会和立法者一直强调患者有权决定接受何种治疗以及有尊严地死亡。法国的立法和建议反对无效的治疗干预,并要求医生记录患者的意愿(如果患者失去意识,则通过预先指示),在适当情况下遵循合议决策程序,并提供姑息治疗,包括在需要时于生命终末期实施深度镇静[1–7]。

然而,法律和建议对于在急诊环境中做出不予治疗和撤除治疗的决定帮助甚微。在法国每年死亡的60万人中,近60%死于医疗机构。其中16%的病例在入院24小时内死亡,且往往发生在急诊科。在收入急诊科的患者中,0.1–0.2%在急诊科死亡,占全部院内死亡的5–7%。在养老机构收住的老年患者中,约四分之一的死亡发生在医院[8–10]。

监管要求与日常现实之间的差距显而易见。大多数患者,即使是患有严重慢性疾病的患者,既未向家属或医生详细告知自己的意愿,也未订立预先指示。因此,对于许多患者,尤其是养老院的老年居民,未就终末期决策和姑息治疗制定任何计划。 consequently,当这些患者发生危及生命的事件时,不予或撤除生命支持的决定给急诊医疗专业人员带来了重大挑战。患者的主治医生——如果已指定的话——很少能在紧急情况下提供会诊。此外,在急诊环境中(包括院前救治期间),建立符合立法要求的合议决策程序面临巨大的实际障碍。

在这种情况下,医疗团队常常感到无能为力。急诊科场所并非为提供临终关怀的心理和技术组成部分而设计。大量患者持续涌入,几乎没有时间进行详细评估,而急诊科工作人员往往缺乏临终问题方面的培训。对于院前医疗团队(在法国,指被称为SMUR的由医生配备的移动急诊和重症监护单元),实施可能在急性事件之前已做出的不予治疗和撤除治疗决定并非其主要关注点。挑战在于规避需要立即做出决定与需要建立一个可能导致不予治疗和/或撤除治疗的复杂治疗计划之间的明显矛盾。现行立法和最新建议均未为这一难题提供明确答案。因此,法国重症监护学会(Société de Réanimation de Langue Française,SRLF)和法国急诊医学学会(Société Française de Médecine d'Urgence,SFMU)委托一个由急诊医师和重症监护医师组成的小组编写一份文件,既作为关于急诊环境下生命支持不予治疗和撤除治疗的立场文件,也作为提供急诊照护的专业人员的指南[11]。该工作组的工作基于现有立法和建议以及对已发表研究的综述,部分精选文献列于本文末尾[12–43]。

问题1:在急诊环境下做出不予治疗/撤除治疗决定时,有哪些关键考虑因素?

首先,必须寻求关于患者意愿的信息,如果患者有能力且能够沟通,可直接获取;或通过患者的预立医疗指示间接获取;若不存在预立医疗指示,则通过询问患者的医疗代理决策人或家属获取[7]。

当无法获得关于患者意愿的信息时,治疗限制决定不得仅基于年龄做出。

必须尽一切努力获取患者的完整病历,以及关于既往自理能力、认知功能和生活质量的信息。对于患有潜在致命晚期慢性疾病的患者,与适当治疗水平决定相关的因素既包括既往功能损害史(例如,严重衰弱、恶病质、依赖性或致残性认知障碍),也包括治愈性治疗的可及性。

应将预期治疗获益与治疗相关负担以及治疗和/或ICU管理的潜在不良影响进行权衡。

常规ICU收治无助于改善高龄患者的生存率或生活质量[24]。不予治疗/撤除治疗决定并不一定随后导致患者死亡。自理能力和衰弱是治疗限制决定的关键因素。法国用于区分老年人所需六种协助水平的自理能力分类系统(GIR)可有助于决策过程。属于第1组的患者,1,1 其依赖程度最高,通常仅适合舒适照护,不进行生命支持干预。除非危及生命事件的病因能够简单快速地逆转,否则被归类为第2组的痴呆患者2 应按照与第1组患者相同的方式管理。

对于急性事件严重威胁生存和功能且可能需要特殊治疗(例如,恶性脑梗死去骨瓣减压术)的患者,有必要进行强化管理,以争取时间收集必要信息。因此,护理级别必须根据具体情况与患者讨论,若患者无行为能力则与其家属讨论,并与重症监护医师讨论[34]。

问题2:在急诊环境中制定治疗计划时有哪些关键考虑因素?

每个急诊科必须有一份随时可获取的书面方案,描述决策过程的原则和方式以及对收入急诊科的濒死患者的管理[6, 7, 29]。

如果患者能够做出决定并表达意愿,工作人员必须留出足够时间倾听这些意愿和决定,并获取相关信息,特别是关于可用治疗方案的信息。

如果患者无法沟通,应从预先指示中获取信息;若无预先指示,则从家属处获取[13]。当判定适合当前情况时,预先指示必须决定所有关于检查、操作和治疗的决策。然而,在急诊环境中,医疗专业人员可以无视他们认为不适合当前情况或家属不愿执行的预先指示。医生随后可以决定提供重症监护,直至能够确信地评估预先指示的相关性。

在任何情况下,所有在场的医生和其他医疗专业人员之间必须进行集体讨论[23]。

追求集体决策的努力不应导致提供无效治疗。

所有访谈、讨论和决策必须记录在患者病历中。仅记录决策是不够的;还必须描述决策形成的过程以及实施决策的方式。

对于既往有不予复苏和/或撤除治疗决策的患者应谨慎对待。这些决策应始终重新评估,只有在判定适合新情况且符合患者意愿时方可执行。

问题3:临时性重症监护:它是什么以及何时适用?

临时性重症监护是指提供生命支持以保护患者免于丧失机会,同时需要时间来解决关于危及生命情况的不确定性[6, 43]。

临时性重症监护可持续数小时,之后可进行重新评估(例如,一旦诊断确认、既往健康状况明确、对治疗的反应已评估;或直至家属到达并能做好接收令人痛苦消息的准备)。

临时性重症监护可在院前阶段启动,不需要常规收入ICU,而是可以在急诊科的复苏区继续进行[20]。

如果数小时后不确定性仍然存在,应根据所需护理级别在ICU或强化监护病房提供进一步检查和积极治疗。

问题4:如何在急诊环境中组织器官捐献[42]?

对于严重脑损伤且治疗无效、可能导致脑死亡的患者,无论年龄大小,都应被视为潜在捐献者。

应告知家属脑死亡是可能的结果,以便他们能为亲人的即将离世做好准备,提供他们所知的关于患者意愿的任何信息,并考虑将患者转运至具备器官获取专长的中心。

问题5:在急诊环境中建立合议制的要求是什么[1–4, 12, 28, 37]?

在工作时间内,必须满足法律规定的各项要求。患者及家属必须参与其中,同时在场参与的还应包括经治医师和其他当时在场的医护人员,以及一名具备相关专长的外部顾问,该顾问可以是全科医生、转诊专科医生或重症医学科医生。

在工作时间之外,可接受有限的合议,参与人员包括患者及家属、当时在场的医师和其他医护人员,并在可能的情况下纳入一名其意见似乎与当前情况高度相关的医师,该医师可当面或通过电话接受咨询。

问题6:如何在与家属进行高质量沟通的同时兼顾急诊环境的特殊限制?

在考虑不予治疗和/或撤除治疗决策时,与家属进行有意义的讨论对主管医师而言是一项挑战,他们往往缺乏足够的准备来承担这一任务,并担心引发强烈的情绪反应。这种情形高度不对称:医师是在对情况有充分技术理解的基础上执行专业任务,而家属则处于不确定状态中,正在经历可能改变其人生轨迹的特殊事件。尽管没有什么能减轻所必须传达的信息本身的性质,但应预先设想谈话的内容和形式[13, 33]。

必须遵循以下规则[43]:谈话应在温馨、安静且私密的房间内进行,所有在场人员均应能就座。

负责该患者的护士和护理助理应在场,如有可能,科室心理医生也应在场。

应避免外界干扰。如有可预见的干扰,应在谈话开始前向家属说明。

谈话必须按以下方式进行:工作人员必须表现出善意、共情、可及性和倾听的意愿。

应向家属介绍每一位在场的医护人员。

应告知家属最终决定由医疗团队全权负责(“为了做出最佳决策并按照您亲人的最佳利益行事,我们需要了解您亲人对当前情况的意愿,您可以通过告诉我们这些意愿来帮助我们。”)。

使用适合该情境的语言和非语言沟通方法。

首先询问家属已经知道哪些信息,然后逐渐补充更多信息,同时留出足够时间让家属整合新的内容(调节语速、适时停顿、重新表述并提问以评估理解程度),理解并尊重家属的任何反应,并帮助家庭成员提出问题或组织语言表达疑问、宣泄情绪。

避免使用专业术语。

结束会谈并向家属成员提供支持。

通过电话进行会谈可能导致误解和冲突,因此不建议采用。如果电话会谈不可避免,必须应用与面对面会谈相同的原则。在开始会谈之前,必须确定对话者的身份及其与患者的关系,以及该对话者是否有能力进行这一重要谈话。

在院前阶段,应尽一切努力尽可能满足这些条件。

问题7:在急诊科应如何组织撤除生命支持?

撤除治疗的方式不应因急诊环境而受到任何影响。

对于最初接受有创生命维持干预(如气管插管和/或血管活性药物)的患者,可在急诊科随后撤除这些干预。

鉴于从撤除生命支持和/或开始深度镇静到死亡的时间通常较短,急诊科团队应在最合适的地点(例如复苏区或短期留观单元)提供整体照护,以确保为患者和家属提供连续性照护。

撤除生命支持后未迅速死亡的患者应收入病房,优先收入患者此前已接受治疗的科室或姑息治疗病房。照护计划应在患者医疗档案中详细描述,并明确无误地传达给所有参与为患者提供照护的团队。

问题8:在急诊环境中应如何启动深度镇静?

对于昏迷或尽管接受最佳治疗仍处于疼痛或痛苦中的濒死患者,应尽快启动深度镇静[12]。

深度镇静应通过联合使用催眠药物和阿片类镇痛药来实现[6, 43]。

应定期评估镇静和镇痛的效果,并根据预设目标调整剂量。

深度镇静的方式和效果应在患者医疗档案中详细记录。

医生应确保家属成员理解深度镇静的方法和目标,并确保他们获得最佳支持。

问题9:姑息治疗在急诊环境中的作用是什么?

临终照护即使在急诊环境中也必须遵循姑息治疗临床实践指南[30]。

急诊科环境不利于临终情境的最佳管理。临时提供更适当条件的最不令人不满意的地点是复苏区或短期留观单元。

必须提供所有可能改善患者舒适度的干预措施,包括适当的护理、控制疼痛和呼吸困难的措施以及呼吸道分泌物清除。

所有不能提高患者舒适度或可能导致患者不适的干预措施都应停止。例如生命体征监测、实验室检查和毛细血管血糖监测。

补充氧疗通常没有用处,仅在能提高患者舒适度时才应给予。

除非患者要求,否则应停止营养和液体摄入。很少有患者报告口渴;限制液体摄入,必要时联合抗分泌药物,有助于对抗分泌物积聚。

在急诊环境中可征求姑息治疗专科医师的意见,随后他们可协助提供反馈并对困难经历进行复盘。

应努力培训医师和其他医疗专业人员在急诊环境中提供姑息治疗。

问题10:是否可在患者护理的院前阶段做出不予治疗和撤除治疗的决定?

尽管院前急救有其特定特点,但有利、不伤害、尊重自主和公正的伦理原则应在所有情况下适用[19]。

上述决策过程模式适用于院前环境。

医师进行的院前管理可在满足适当条件(可获得完整信息和姑息治疗可行性)时提供启动或停止生命支持治疗的机会[19, 20]。

然而,在困难情况下,可给予临时重症监护并将患者送往医院,以便有足够时间在复杂病例中获得明确判断。

接受院前急救的濒死患者不一定被送往急诊科甚至医院[19, 21]。

配备医师的移动急救单元(SMUR)可为危及生命的情况提供治疗,并在与协调医师讨论后随后启动姑息治疗。

如果可在现场(例如养老院)快速提供最佳姑息治疗,则不应要求配备医师的移动急救单元(SMUR)进行干预。

问题11:谁应参与院前决策(亲自或通过电话)?[21]

患者和家属。

调度中心的协调医师发挥关键作用。

院前医疗团队成员。

全科医师,或尽可能由转诊专科医师参与。

网络或居住机构中的医疗专业人员(如有参与)。

可能被召来管理患者的重症医学科医师或急诊医师。

问题12:如何在院前环境中组织姑息治疗?[19–21]

应仔细注意与家属、现场提供护理的专业人员以及全科医师或转诊医师的沟通,目标是确保他们同意护理计划,并保护患者免受不适,尤其是避免不必要的急诊科转运。

最初被召来治疗危及生命情况的配备医师的移动急救单元,在确定患者处于生命终末期后,可启动深度镇静[19, 20]。应安排现有医疗专业人员提供后续护理。

移动单元协调医师应能够在必要时派遣移动团队去诊治另一位患者,因此应持续、积极地参与该过程。随后缩减移动团队的干预,并在需要时于医院提供进一步照护。

关于患者管理的信息必须详细记录在医疗档案中,并传达给参与患者管理的所有医师,以确保照护的连续性[21]。

参考来源

  1. Reignier J, Feral-Pierssens AL, Boulain T, et al. Withholding and withdrawing life-support in adults in emergency care: joint position paper from the French Intensive Care Society and French Society of Emergency Medicine. Ann Intensive Care. 2019. PMID: 31549266. doi:10.1186/s13613-019-0579-7
  2. 全文:PMC6757069(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6757069/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。