文献速递复苏、休克与脓毒症重症综合管理与镇静镇痛

低重量与标准注射泵装置在不同海拔下的准确性比较

Accuracy of low-weight versus standard syringe infusion pump devices depending on altitude.
PubMed 文献 · Scand J Trauma Resusc Emerg Med · 2019-07-11
一句话结论低重量注射泵在常压称重法测试中合格,但瞬时流量法显示其以序贯团注方式给药而非连续输注,海拔升高时更明显,用于输注血管活性药物可能影响血流动力学稳定。

本研究为实验性、前瞻性、比较性台架研究,于2015年2月至4月在格勒诺布尔-阿尔卑斯大学医院(海拔300米)、阿尔普迪埃兹山区救援医疗基地(海拔1700米)及阿尔普迪埃兹滑雪场山顶(海拔3000米)测试5台注射泵(2台标准型、3台低重量型),比较不同海拔下输送流量。称重法(方法A)在预设10 mL/h时未发现设备间及海拔间中位流量与四分位距的显著差异;但瞬时流量法(方法B,预设5 mL/h)显示低重量泵以序贯团注方式给药(300米时1.7–19.3 mL/h,1700米时1.2–15.9 mL/h),而非连续5 mL/h,且海拔1700米时仅低重量设备的流量四分位距增大(交互作用P<0.001)。作者认为低重量泵输送不连续流量,对接受血管活性药物的危重患者有潜在临床影响,并建议修订注射泵的规范性审批要求。

要点

  • 方法B显示低重量注射泵(Micrel Micropump™)以序贯团注方式给药,而非预设的连续5 mL/h流量,300米时瞬时流量波动于1.7–19.3 mL/h,1700米时1.2–15.9 mL/h。
  • 海拔1700米时,仅低重量设备的流量四分位距增大(交互作用P<0.001),而标准设备(Agilia Injectomat®、DPS Orchestra®)在300米与1700米间准确性相当。
  • 方法A(称重法)预设10 mL/h时,设备间及海拔间中位流量与四分位距均无显著差异(设备P=0.83和P=0.27,海拔P=0.15和P=0.71)。
  • 所有设备在所有海拔下均需至少10分钟才能达到目标流量;低重量设备在1700米时启动时间延长至6–15分钟和3.8–14分钟。
  • 作者认为,在空运转运危重患者时推荐使用标准注射泵;当低重量设备是唯一选择时,使用低浓度溶液配合高速流量以减少每次团注输送的活性药物量是合理的。

适用人群与场景

  • 院前急救医学场景,包括地面救护车、空中救护车或直升机紧急医疗服务(HEMS)以及山区医疗救援服务中需要静脉药物输注的危重患者。
  • 接受血管活性药物(如肾上腺素或去甲肾上腺素)输注的危重患者,尤其是可能需要血流动力学支持、急性重型颅脑创伤的患者。

诊断标准与关键阈值

  • 称重法(方法A)依据IEC 60601-2-24标准,制造商定义的变异范围为:Fresenius®设备目标输注流量第2小时内±3%,Micrel®设备±4%。
  • 方法A预设10 mL/h时,Micrel设备中位流量需>9.6 mL/h(±4%),Agilia Injectomat®需>9.7 mL/h(±3%)方在制造商要求的变异范围内。
  • 方法B预设5 mL/h,以CORI-FLOW™流量计测量瞬时流量(每秒100次测量),于输注第2小时稳态期提取1200次测量样本。

处置流程与药物剂量

  • 方法A:预设10 mL/h,在300米和1700米海拔、22°C下测试,每5分钟收集一次去离子水于10 mL容量管中,共2小时(24次测量),以高精度天平称重计算流量。
  • 方法A在3000米海拔时预设5 mL/h(原文注明因错误设定),22°C下测试,仅取20次测量。
  • 方法B:预设5 mL/h,在300米和1700米海拔、22°C下,对两台Micrel Micropump™及两台标准设备(Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®)测量2小时瞬时流量。
  • 测试装置:半充满的50 mL注射器(BD Plastipak)置于注射泵中,连接Injectomat Line输注管路至18-G导管,导管与注射器出口同一高度。
  • 作者认为,当低重量设备是唯一可用选项时,使用低浓度溶液配合高速流量以减少每次团注输送的活性药物量是合理的。

红旗征与不能漏的情况

  • 低重量注射泵输送序贯团注而非连续流量,作者认为可能影响血流动力学稳定性,尤其在使用去甲肾上腺素或肾上腺素等血管活性药物时。
  • 海拔1700米时低重量设备中位流量下降且四分位距增大,作者认为在空运转运中应使用标准注射泵。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:实验性、前瞻性、比较性台架研究,测试5台注射泵(3台Micrel Micropump™低重量型、1台Agilia Injectomat®、1台DPS Orchestra®标准型),在300米、1700米和3000米海拔进行。
  • 方法A预设10 mL/h:设备间中位流量P=0.83、四分位距P=0.27,海拔间中位流量P=0.15、四分位距P=0.71,均无显著差异;设备与海拔一阶交互作用中位流量P=0.32、四分位距P=0.66。
  • 方法A:300米和1700米所有设备中位流量均低于10 mL/h;Micrel设备中位流量在±4%范围内(>9.6 mL/h),Agilia Injectomat®在±3%范围内(>9.7 mL/h);1700米时DPS Orchestra®中位流量为9.66 mL/h,超出±3%范围(>9.7 mL/h)。
  • 方法A在3000米预设5 mL/h(原文注明因错误设定):Micrel Micropump™ 1中位流量4.54(4.29–4.81)mL/h,Micrel Micropump™ 2为4.55(4.30–4.82)mL/h,Agilia Injectomat®为4.70(4.54–4.80)mL/h,DPS Orchestra®为4.68(4.53–4.73)mL/h。
  • 方法B预设5 mL/h:设备与海拔一阶交互作用中位流量P<0.001、四分位距P<0.001;Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®在300米与1700米准确性相当;两台Micrel Micropump™在300米中位流量分别为4.4和4.0 mL/h,1700米分别为3.40和3.80 mL/h,海拔升高伴随中位流量下降和四分位距增大。
  • 方法B:Micrel设备提供序贯团注(300米时1.7–19.3 mL/h,1700米时1.2–15.9 mL/h),而非Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®所提供的连续5 mL/h流量。
  • 方法B:Micrel设备最大过冲>30 μL,Agilia Injectomat®/DPS Orchestra®<3 μL;1700米时Micrel Micropump™启动时间延长至6–15分钟和3.8–14分钟;所有设备在更高海拔时检测到的周期时间更长。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:实验性、前瞻性、比较性台架研究。
  • 局限:方法A接近但不完全等同于制造商依据IEC 60601-2-24标准提出的规范性方法;2小时内每台泵仅进行24次容量测量,可能影响测量精度;方法A预设10 mL/h而方法B预设5 mL/h,不能排除设备准确性随输注速率不同而不同;3000米海拔仅评估4台设备(其中一台Micrel在3000米故障且更换电池后未再开机),且流量因错误设定为5 mL/h,无法与300米和1700米准确性比较;测量在室内进行但未记录测量日精确大气压,要确认大气压是观察到的变化的原因需进行低压/高压舱研究。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,在空运转运危重患者时应使用标准注射泵,因Micrel Micropump™准确性在1700米海拔时显著改变。
  • 作者认为,当低重量设备是唯一可用选项时,使用低浓度溶液配合高速流量以减少每次团注输送的活性药物量是合理的。
  • 作者认为,现有注射泵准确性规范可能不适用于院前场景,制造商应提供瞬时流量信息。
  • 作者认为,低重量设备用于可能需要血流动力学支持的严重创伤患者(尤其是急性重型颅脑创伤)可能危及临床状态。

提炼说明

  • 原文未涉及「指南或共识出处」,故未列出这些栏目。
全文中译10 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2019 Jul 11;27:65. doi: 10.1186/s13049-019-0643-1

背景

通过空中转运危重患者可能使患者极大受益,因为可更快到达具备相应条件的医疗机构[1]。尽管转运过程中死亡率可能升高,但使用经过调整的人员配置和医疗设备(如注射泵(SIP))可最大限度降低风险[2]。这些电子医疗设备可提供恒定的药物输注流量。它们有助于保障患者安全,避免多种药物给药过程中的错误,尤其在危重患者中[3]。输注血管活性药物(如肾上腺素或去甲肾上腺素)需要使用此类设备。事实上,当使用安全范围窄的药物时,给药容量的轻微变化可能导致显著的血液动力学变化。这种现象已在更换注射器过程中观察到[4, 5],而精确的SIP有助于提高药物治疗过程的安全性[6, 7]。

这些设备已经历高水平的技术发展。它们通过根据输注管路中的流阻(适配注射器类型、延长管和/或导管)以及注射部位的血管内压力来调节施加于注射器的推注力,从而在静脉循环中实现恒定流量输送。在配备医生的地面救护车、空中救护车或直升机紧急医疗服务(HEMS)以及医疗山地救援服务机构的国家中,它们是危重患者院前医疗管理常用医疗设备的一部分。然而,这些设备必须适应与院前转运相关的某些极端条件,尽可能满足低重量、小尺寸和耐用性方面的特定需求。

一种低重量SIP型号(0.22 kg),Micropump™(Micrel,希腊),已被开发出来,其重量比标准型号轻十倍。其低重量具有很大优势,尤其适用于山地救援和HEMS。与任何电子医疗设备一样,该设备符合IEC 60601-2-24[8]标准,这是获得欧洲CE标志或美国食品药品监督管理局批准所必需的。该设备仅使用机械技术制造,而标准型号同时使用电子和机械技术。

本研究的目的是比较低重量与标准SIP型号在不同海拔下输送的输注流量。我们假设SIP输送的流量因型号和海拔不同而存在差异。

方法

研究设计

我们于2015年2月至4月在格勒诺布尔-阿尔卑斯大学医院(海拔300 m)、位于海拔1700 m的阿尔普迪埃兹山地救援医疗基地以及阿尔普迪埃兹滑雪胜地山顶(海拔3000 m)开展了一项实验性、前瞻性、对比性台架研究。由于不涉及患者或志愿者,无需机构审查委员会批准。测试了三台Micropump型号(“Micropump™ MPmlh + multi-syringes”,Micrel Medical Devices S.A.,希腊Gerakas)、一台Agilia Injectomat®(Fresenius Vial S.A.S,法国Brézins)和一台DPS Orchestra®(Fresenius Vial)(图1)。每台设备事先均经我院维护部门检查并认定为可随时使用。

图1 注射泵 查看原图 ↗

测量方案

在2小时输注期间采用两种不同的测量方法。

方法A

重量法。该方案为制造商所采用,符合电气医疗设备的IEC 60601-2-24标准[8]。根据制造商的定义,Fresenius®设备在第2小时内的输注流速偏差范围为±3%,Micrel®设备为±4%。SIPs在22 °C(71.6 °F)下、海拔300 m和1700 m处,以10 mL/h的输注流速进行测试。每5分钟收集一次去离子水的输送体积,持续2小时,收集于10 mL容量管中(共24次测量)。试管事先在格勒诺布尔-阿尔卑斯大学医院生物学与病理学研究所用高精度天平(Sartorius ME235S;Sartorius Stedim Biotech®;法国欧巴涅)称重。装满后立即封闭试管以防止蒸发。再次称重以计算每5分钟输送的体积。体积根据最终重量与初始重量之差确定,密度取1 mL/g。流速(FR),以毫升每小时(mL/h)表示,计算如下:FR(mL/h)= 体积(mL)× 60 / 5。在海拔3000 m、22 °C下以5 mL/h设定流速时,采用相同的测量方案。

方法B

自动流量测量

该方法包括测量瞬时输送液体流量。我们使用了一台自动流量测量装置:CORI-FLOW™流量计(Bronkhorst®,荷兰Ruurlo),它可测量瞬时流速(每秒100次测量)。它还可计算超调量及该范围内可能的团注量。我们对两种Micrel Micropump™型号和两种标准型号(Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®)在22 °C(71.6 °F)下、海拔300 m和1700 m处,以5 mL/h的输注流速进行了2小时的测量。在输注第2小时稳态期间提取了1200次测量的样本。

对于两种方法,测试台均由以下部分组成:一支半装满的50 mL注射器(BD Plastipak,Becton, Dickinson and Company (BD)®,美国新泽西州弗兰克林湖),置于SIP中;一条输注管路:Injectomat Line(Fresenius Vial S.A.S,法国Brézins),连接到18-G导管,导管与注射器出口处于同一高度。

对于方法A(重量法),导管直接置于测量试管中。对于方法B(自动流量法),管路穿过流量计。

数据收集

对于方法A,输送的体积用精密天平称重,并录入Microsoft Excel电子表格(Microsoft®,美国新墨西哥州阿尔伯克基)。

对于方法B,流速、启动时间(定义为达到4.75 mL/h速度所需的时间);周期时间(定义为一个周期开始至下一个周期开始之间的时间),代表流量计检测到的两次流量改变(增加/减少/停止/启动)之间的平均时间;超过目标设定值的最大流量值(以目标设定值的百分比表示)以及计算出的团注体积(定义为输注期间“超过设定值”的最大超调量)均被收集并使用MATLAB® v R2014b软件(MathWorks®,美国马萨诸塞州纳蒂克)进行处理。

统计分析

高度偏态分布的连续变量以中位数及第25~75百分位数和范围(即最低值和最高值)报告。我们进行了中位数(即第50百分位数)和四分位距(即第75与第25百分位数之差)回归分析,以分别检验中位输注流速和四分位距是否因SIP装置和海拔(300 m与1700 m)而异。检验一阶交互项的统计学显著性,以评估装置在不同海拔下的准确性是否有差异。

双侧P值小于0.05被认为具有统计学意义。所有分析均使用Stata SE 14.0版(Stata Corporation,College Station,TX,USA)进行。

结果

对于预设流速设定为10 mL/h(表1),重量测量法(方法A)未显示中位输注流速和四分位距因装置(分别为p = 0.83和p = 0.27)和海拔(分别为p = 0.15和p = 0.71)而有任何显著差异。在中位流速(p = 0.32)和四分位距(p = 0.66)方面,未观察到装置与海拔水平之间的一阶交互作用具有统计学意义。如表1所示,在300 m(p = 0.25)或1700 m(p = 0.16)比较中位流速和四分位距时,装置之间无差异。

在300 m和1700 m两个海拔下,对于所有装置,中位输注流速均低于10 ml/h。中位流速处于制造商对三台Micrel装置所要求的变异性范围内(±4%,> 9.6 ml/h),以及Agilia Injectomat®的变异性范围内(±3%,> 9.7 ml/h)。

仅在1700 m海拔下,DPS Orchestra®的中位流速超出规定的变异性范围(±3%,> 9.7 ml/h)(9.66 ml/h)。

在3000 m海拔下,由于恶劣天气条件导致研究团队无法在实验结束前下降至1700 m,仅进行了20次测量,且预设流速被误设为5 mL/h而非10 mL/h。所有装置的中位流速均低于目标流速:Micrel Micropump™ 1 [4.54(4.29–4.81)]、Micrel Micropump™ 2 [4.55(4.30–4.82)]、Agilia Injectomat® [4.70(4.54–4.80)]和DPS Orchestra® [4.68(4.53–4.73)]。如图2所示,所有受试装置在所有海拔下均需要至少10 min才能达到目标流速。

对于预设流速设定为5 mL/h(表2),自动流速测量法(方法B)在中位流速(交互作用P < 0.001)和四分位距(P < 0.001)方面显示出装置与海拔水平之间具有统计学意义的一阶交互作用。虽然Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®装置在300 m和1700 m海拔下的准确性相当,但海拔变化与两台Micrel Micropump™装置中位流速降低和四分位距增大相关。两台Micrel Micropump™在300 m(4.4和4.0 mL/h)和1700 m海拔(3.40和3.80 mL/h)下均观察到较低的中位流速。

方法B使我们能够获得每台装置所提供的瞬时流速曲线。这在图3中以20 min时间段(稳态1200 s)的图形显示。Micrel装置提供的是序贯推注(300 m下为1.7至19.3 mL/h,1700 m下为1.2至15.9 mL/h),而非Agilia Injectomat®和DPS Orchestra®所提供的恒定5 mL/h流速。

起始时间、周期特征以及每次机械推注后最终输送的团注量(通过计算高于5 mL/h线以上的曲线下面积得出)见表3。

Micrel Micropump™设备的起始时间在1700米海拔处增加(6–15分钟和3.8–14分钟)。所有设备在较高海拔处检测到的周期时间均更长。输注过程中的最大过冲量在Micrel设备中> 30 μL,而在Agilia Injectomat® / DPS Orchestra®中< 3 μL。

表1 使用称重法[方法A])*时,注射泵设备在不同海拔下以10 mL/h预设输注流速输送液体的准确性 查看原表 ↗
图2 使用方法A测得的各注射泵型号输注曲线。A:DPS Orchestra®;b:Agilia Injectomat®;c:Micrel Micropump 1;d:Micrel Micropump 2 查看原图 ↗
表2 使用自动瞬时流量测量法[方法B])a时,注射泵设备在不同海拔下以5 mL/h预设输注流速输送液体的准确性 查看原表 ↗
图3 使用方法B(瞬时流量,CORI-FLOW™流量计)在300米(a)和1700米(b)海拔处测得的输注曲线,设定为5 ml/h 查看原图 ↗
表3 通过方法B(自动瞬时流量测量)检测的注射泵实际特性 查看原表 ↗

讨论

本研究结果似乎表明,注射泵(SIP)的准确性因海拔和测量方法而异。研究还强调,符合IEC 60601-2-24医用电气设备标准[8]可能并不符合临床关注的问题。

使用标准(称重)法时,所有五台被测设备在300米海拔处均符合制造商要求。输送流速与设定流速一致,且未发现设备间及海拔间存在显著差异。值得注意的是,一项先前使用相同测量方法的研究报道,设定输注量与输送量之间因导管直径不同而存在显著差异[9]。

所测试的第二种方法为使用流量计测量瞬时流速,此前曾用于评估注射泵中单向阀的准确性[10]。有趣的是,该测量方法显示,Micrel Micropump™设备在两个海拔处提供的流速均低于预设目标值(且海拔似乎有额外的负面影响),并且呈现序贯团注而非连续流。

尽管具有推测性,这一观察的潜在意义可能包括对血流动力学稳定性的影响,特别是在使用去甲肾上腺素或肾上腺素等血管活性药物时。事实上,Greau等人在一项研究中表明,与自动转换相比,手动更换去甲肾上腺素SIPs对患者血流动力学状态具有临床影响(变化≥20 mmHg)。这种效应在高浓度溶液和低设定流速时更为明显。手动转换可被视为一次流中断后跟一次团注,与Micrel Micropump™装置的性能非常接近。因此,我们认为使用这些装置可能会损害可能需要血流动力学支持的严重创伤患者的临床状态,特别是在处理急性重型颅脑创伤时[11]。然而,在诸如山地救援行动等特定情况下,非常轻便的装置也可能聊胜于无[12, 13]。当使用低重量装置是唯一可选方案时,建议使用低浓度溶液并采用高速流速,以尽量减少每次团注时输注的活性药物量,这是相当合理的。

这些发现还提示,海拔可能影响机械顺应性,并因装置所受压力的变化而改变输注流量。据我们所知,这是首项聚焦于海拔对机械输注治疗中流量变化影响的研究。在最近的一项系统综述中,Snijder等人[14]指出机械顺应性、阻力和死腔是流量变化的三个主要原因。气泡的存在和SIP的垂直位移也被认定为流量变异的原因,并可能具有临床影响[15, 16]。一项关于海拔对医疗装置影响的类似研究在模拟低气压条件下评估了通气装置的准确性[17]。该研究明确强调,当医疗装置在高海拔用于急性呼吸窘迫患者时,必须考虑气压因素。相对应地,在高压氧条件下使用泵时也提出了这些问题[18–23]。研究强调了在“低”输注流量下更为显著的变异[18]、与材料相关的流量变异(管路顺应性[21, 22]、注射器类型[19]),以及压缩和解压缩阶段的变异[19, 21, 23]。这些阶段可与飞行中的上升和下降时段相比较,存在气泡形成的风险,从而改变流量。这一现象被认为是胰岛素泵携带者在商业航班起飞时出现团注的原因[20]。

根据我们的经验,旋翼航空运输的平均海拔为1700 m,尽管某些院际转运可能需要在海拔3000 m以上的山区上空飞行。由于Micrel Micropump™的准确性在1700 m时已显著改变,我们主张在航空运输期间使用标准SIP装置。以1700 m穿越山谷而非飞越高海拔山峰是否是一种可行选择,目前尚无答案:在海拔3000 m以上使用时SIP不准确性的潜在影响,可能会被更短的运输时间所抵消。

这项探索性研究存在若干潜在局限性。首先,重量测量法(方法A)接近制造商依据IEC 60601–2-24 [8]标准提出的规范方法,但并非完全相同。规范要求使用精密天平,准确度测量根据输注第2小时输送的总容量计算。我们决定在2小时滴注期间对容量进行反复测量,因此该方法的技术限制可能导致数据丢失(例如更换测量管时丢失的液滴)。可用管数量有限,使我们在2小时内每个SIP仅能进行24次容量测量,这可能影响了研究期间的测量精度。事实上,每次测量代表的是5分钟期间的平均流量。

其次,预设输注速率方法A(重量法)设为10 mL/h,方法B设为5 mL/h。尽管可能性不大,但我们不能排除设备准确度因输注速率不同而存在差异。特别是,低流速可能导致启动延迟增加 [24]。然而,这并不影响自动流量测量所揭示的关于序贯团注的发现。

第三,在3000 m处仅使用重量测量法(方法A)评估了四台设备,其中一台Micrel在3000 m处发生故障,且更换电池后仍无法开机。在三个海拔高度评估的设备相对较少,这可能削弱研究结果的普适性。此外,流速被误设为5 mL/h,导致无法与300 m和1700 m处的准确度进行比较。

最后,测量在室内进行,以控制环境温度。但我们未记录测量当天的精确大气压。除飓风等极端事件外,与天气相关的压力变化约为+/− 20 hPA。在海拔尺度上,天气变化可能对应于最高测量海拔处小于100 m的变化。我们认为这一变化不足以改变我们的结果。然而,要确定大气压是观察到的变化的原因,需要进行低压/高压舱研究。

结论

轻量SIP(Micrel Micropump™)提供的是序贯团注而非连续流。尽管标准设备重量是其十倍,但标准设备似乎最为可靠,即使在不同海拔高度也是如此。只有瞬时流量的自动测量才显示出设备间这一非常重要的差异。我们认为,现有的关于SIP准确度的规范可能不适用于院前环境。然而,制造商应提供瞬时流量信息。

参考来源

  1. Blancher M, Repellin M, Maignan M, et al. Accuracy of low-weight versus standard syringe infusion pump devices depending on altitude. Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2019. PMID: 31296248. doi:10.1186/s13049-019-0643-1
  2. 全文:PMC6621955(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6621955/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。