维持生命治疗医嘱表(POLST)终末期医疗指令的评分者间信度评估
该横断面研究在巴西东南部一家公立大学医院开展,纳入64例预计1年内可能死亡且住院至少4天的成人住院患者或其决策代理人,由两名独立研究者间隔1至7天进行标准化预立医疗照护计划访谈并完成POLST表。结果显示,5例(8%)至少一个部分的医疗指令在两次访谈间不一致;心肺复苏、医疗干预程度、人工营养的κ值分别为0.92(95%CI 0.80-1.00)、0.89(95%CI 0.76-1.00)、0.92(95%CI 0.83-1.00)。作者认为高信度支持POLST范式,但未达100%提示需确保患者或代理人具备决策能力,并建立流程确认POLST内容准确反映患者当前治疗偏好。
要点
- 在64例住院重症成人中,POLST表心肺复苏部分κ=0.92(95%CI 0.80-1.00),医疗干预程度κ=0.89(95%CI 0.76-1.00),人工营养κ=0.92(95%CI 0.83-1.00)。
- 5例(8%)至少一个部分的医疗指令在两次访谈间不一致,其中1例心肺复苏指令改变,1例心肺复苏和人工营养均不一致,2例医疗干预和营养不一致,1例营养指令改变。
- 作者认为高评分者间信度支持POLST范式,但未达100%提示需确保患者或代理人具备决策能力,并建立流程确认POLST医嘱准确反映当前治疗偏好。
- 探索性分析中,天主教和福音派患者两次访谈间不一致比例低于佛教、唯灵论或无宗教患者,但作者强调因后几类人数少及多重检验假阳性可能,需非常谨慎看待。
- 敏感性分析采用二次加权κ:B部分0.90(95%CI 0.79-1.00),C部分0.94(95%CI 0.88-1.00)。
适用人群与场景
- 纳入标准:年龄≥21岁、住院成人、预计住院至少4天、且其主治医师对「如果该患者在接下来一年内死亡,我会感到意外吗」回答「否」。
- 若患者无决策能力但有代理人,则邀请代理人参与。
- 排除标准:患者无法参与第二次访谈(如出院);第二次访谈开始时报告两次访谈间发生重大临床或个人事件改变了患者对终末期照护的看法。
- 研究场景为巴西东南部一家公立大学医院的住院病房,非急诊或ICU专设场景。
诊断标准与关键阈值
- 决策能力判定采用Appelbaum描述的四项标准:(1)能够表达选择;(2)理解所传达的信息;(3)认识到当前医疗状况及不同治疗选择的可能后果;(4)能够基于个人价值观给出一组选择理由。
- POLST表分三部分:A部分为无反应、无脉搏、无呼吸时是否尝试心肺复苏;B部分为有脉搏和呼吸时医疗干预程度(仅舒适措施、有限治疗或全力治疗);C部分为口服喂养困难时是否提供及提供多久人工营养(长期管饲营养、限定试验期管饲营养或无管饲营养)。
研究设计与关键结果
- 研究类型:横断面研究,单家公立大学医院,样本量64例(53例患者[83%],11例代理人[17%]);患者平均年龄64(14)岁,35例患者(55%)和8例代理人(73%)为女性。
- 两次访谈平均间隔2(1.9)天;5例(8%)至少一个部分的医疗指令不一致。
- κ统计量:心肺复苏0.92(95%CI 0.80-1.00);医疗干预程度0.89(95%CI 0.76-1.00);人工营养0.92(95%CI 0.83-1.00)。
- 敏感性分析二次加权κ:B部分0.90(95%CI 0.79-1.00),C部分0.94(95%CI 0.88-1.00)。
- 探索性分析:天主教和福音派患者两次访谈间不一致比例低于佛教、唯灵论或无宗教患者,作者强调需谨慎解读。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:横断面研究,遵循COSMIN、STROBE和GRRAS报告规范。
- 作者结论:POLST表完成过程的高评分者间信度似乎为这一预立医疗照护计划范式提供了进一步支持,但信度并非100%,强调需确保患者或代理人具备决策能力并确认POLST内容准确反映当前治疗偏好。
- 局限:两次访谈间隔短,可能存在回忆偏倚;研究人群为中收入国家大学医院住院患者,不能反映POLST其他使用背景(多数POLST研究在美国长期照护机构进行);访谈者未用能力清单评估以确保其充分准备进行预立医疗照护计划对话;不能完全排除POLST内容与患者实际价值观和偏好不一致的可能,决策质量或具体治疗偏好因素的评估超出本研究范围。
对床旁实践的改变
- 作者认为,高评分者间信度支持POLST范式将患者偏好转化为终末期医疗指令,但未达100%提示在后续医患互动中需确认POLST表上的医疗指令,以确保准确反映患者当前意愿。
- 作者认为,应确保患者或代理人具备参与预立医疗照护计划的决策能力,并建立流程确认记录的POLST指令准确反映患者当前治疗偏好。
- 作者认为,预立医疗照护计划对话理想情况下应在已建立的医患关系中开展,且POLST表上的指令必须经常复核。
- 作者建议未来研究评估其他人群、采用稍长的访谈间隔,并比较POLST与其他预立医疗照护计划策略记录的照护偏好。
提炼说明
- 原文未涉及「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目。
全文中译7 节 · 点击展开
引言
维持生命治疗医嘱(POLST)模式于20世纪90年代初在俄勒冈州创建,作为一个协调系统,用于引出、记录和传达患者关于临终医疗干预的偏好。1,2 POLST模式的制定具有伦理目的,即通过提供与患者价值观一致的医疗服务,增加患者在临终时其价值观和偏好得到尊重的机会。它主要面向预期寿命有限的患者,将患者的价值观和照护偏好转化为一份文件(POLST表格),该文件包含一套关于维持生命干预措施的标准化医嘱。一项关于POLST研究的系统综述发现,有证据表明,在POLST表格中作为医嘱记录的照护偏好比仅靠传统预先指示更有可能指导临终照护。3 美国医学研究所的“死在美國”报告将POLST认定为在提供与患者价值观一致的临终照护方面取得进展的重要领域,该报告建议联邦政府鼓励美国各州实施POLST项目。4 在过去十年中,POLST已在50个州中的46个州建立或正在实施过程中5,并且最近作为促进预先照护规划和尊重患者临终价值观的手段引起了国际关注。6
尽管POLST的重要性已得到认可,但关于POLST的证据仍存在若干空白。3,7 一个未被充分认识的主要证据空白是缺乏评估POLST表格将患者价值观转化为医嘱的评定者间信度的研究。评估POLST表格的这一心理测量学特性很重要,因为它表明在多大程度上可以相信不同临床医生遵循类似的预先照护规划方法,会得出记录在POLST表格中的同一套医嘱。因此,我们设计了本研究,以评估POLST表格填写过程捕捉临终治疗偏好的评定者间信度。
方法
本横断面研究经博图卡图医学院伦理研究委员会批准。所有参与者(即患者或其代理人)签署了知情同意书。数据收集于2015年11月1日至2016年9月20日期间进行,首次数据分析于2016年10月3日完成。
本研究基于健康测量工具选择共识标准8,9,10,并遵循加强观察性流行病学研究报告(STROBE)指南11(用于横断面研究)以及信度与一致性研究报告指南(GRRAS)12(用于信度和一致性研究)。
该研究在巴西东南部的一所公立大学医院进行。我们的两名独立研究者(G.B.L.、J.J.C.R.、A.M.R.、A.F.N.、M.A.M.、C.G.F.F.、C.S.C.、J.F.L.S.、R.R.和E.I.O.V.)在同一次住院期间、1至7天的时间范围内访谈了相同的患者或决策代理人。选择这一较短时间范围的目的是尽量减少失访的可能性,以及患者健康状况或照护发生变化可能危及评分者间信度评估的概率。
患者符合研究纳入条件的标准为:年龄21岁及以上、为研究医院的住院患者、预计至少住院4天,且其一名主治医师对以下问题回答“否”:如果该患者在未来一年内死亡,我会感到意外吗?13 如果在第一次访谈中发现某位可能符合条件的患者不具备决策能力但有代理人,则邀请该代理人参与研究。决策能力按照Appelbaum14所述以下标准判定:(1)能够表达选择;(2)理解所传达的信息;(3)认识当前医疗状况及不同治疗方案的可能后果;(4)能够基于个人价值观为选择提供一套理由。决策能力评估在每次预先照护规划访谈中进行,访谈者向患者呈现一组临床情境、治疗方案和可能结局,并观察患者如何处理所给信息、提出问题、表达选择以及复述其理解和个人偏好的理由。排除标准为:(1)患者无法参加第二次访谈(例如,因出院);(2)在第二次访谈开始时报告两次访谈之间发生了重大临床或个人事件,改变了患者对终末期照护的看法。
在第一次访谈中,患者或其代理人签署知情同意书后,访谈者收集了年龄、性别、种族/民族、受教育年限、宗教、主要诊断、Charlson合并症指数15和功能状态等社会人口学数据。我们使用姑息功能量表(Palliative Performance Scale,评分范围:0%-100%,0%表示死亡,100%表示完全自主且无活动性疾病)评定功能状态。16 访谈后,访谈者从患者病历中收集临床数据,包括合并症和导致入院的主要诊断。
一名三年级医学生(C.S.C.)、3名四年级医学生(J.J.C.R.、C.G.F.F.和A.F.N.)、3名实习生(J.F.L.S.、R.R.和A.M.R.)、1名内科住院医师(M.A.M.)、1名精神科医师(G.B.M.)和1名老年医学医师(E.I.O.V.)组成了访谈者团队。访谈者接受了关于结构化预先护理计划对话以及POLST表格填写的培训。培训课程为面对面互动式,每次耗时1至1.5小时,以小组或一对一形式提供。访谈者所接受的预先护理计划对话方法基于加利福尼亚州仁慈关怀联盟制定的POLST对话模型。17该模型包含患者当前功能状态下可能发生的3种标准化临床事件:急性心肌梗死期间的心脏骤停、伴呼吸衰竭的严重肺炎以及大卒中后的昏迷。访谈者接受培训,要求患者确认其对预先护理计划对话中所呈现信息和情况的理解。具体而言,访谈者要求患者复述其对信息的解读,并解释其护理偏好背后的理由以及对其偏好实施后可能后果的理解。
每位访谈者参加了足够多次培训课程,以在其认为有信心在每次课程所呈现的角色扮演场景中开展此类对话。未使用特定的能力核查表来评估访谈者是否准备好开始访谈患者;然而,我们要求培训者(E.I.O.V.)和受训访谈者双方均同意该访谈者已具备准备就绪状态。培训者特别关注访谈者如何构建情境、选择措辞、确认理解以及识别决策能力受损的证据。在整个培训课程中,培训者指出了微妙的措辞选择如何可能不当的说服患者倾向于某一特定方向。培训课程的最少次数为4次,最多为10次。
进行第二次访谈的访谈者无法获取第一次访谈的内容,并被明确指示避免与患者进行任何关于第一次访谈的对话。同样,参与者被指示不要向第二位访谈者透露第一次访谈的任何方面,因为此类行为会危及研究目的。
我们使用了一份最近在巴西进行了跨文化适配的POLST表格6,该表格主要基于2014年版美国俄勒冈州POLST表格。巴西POLST表格有3个部分用于记录医疗医嘱。A部分涉及患者被发现无反应、无脉搏且无呼吸的情况,并标明是否尝试心肺复苏(CPR)的医嘱。B部分涉及患者有脉搏且呼吸时所要提供的医疗干预水平:仅舒适措施、有限治疗或全面治疗。C部分涉及患者经口进食困难的情况,并标明是否提供以及提供多长时间人工营养的医嘱:经管长期营养、经管人工营养的限定试验期或不提供经管人工营养。美国POLST表格的示例可在其他地方查阅。18,19 请注意,POLST表格不是供患者填写其希望接受何种医疗治疗的问卷。相反,临床医生根据其与患者进行的一次或多次预先照护规划交谈来填写POLST表格,并考虑患者对其当前健康状况相关照护的偏好。
统计分析
患者的人口学和临床数据通过频数表进行描述。我们将分类数据描述为绝对数和比例,将连续数据酌情描述为均值和标准差或中位数和四分位距(IQR)。
统计分析遵循经典测验理论的原则。20 选择该理论是因为其简单且在样本量需求方面高效。21 此外,另一种范式即项目反应理论的一些假设不适用于POLST情境,例如条目间的局部独立性。为探讨与访谈间出现分歧相关的因素,当变量为分类变量时我们使用Fisher精确检验,当变量为连续变量时我们使用Wilcoxon秩和检验。22
我们使用Cohen κ评估POLST表格A部分的评定者间信度,该部分仅存在2种可能回答(即尝试或不尝试CPR),并使用加权κ统计量评估B部分和C部分,该两部分给出了3种可能答案,范围从侵入性较小的治疗选择到侵入性较大的治疗选择。23 我们采用线性加权作为加权κ统计量的方法,正如研究方案中事先定义的那样,因为该策略与更高的解释简便性相关。24 尽管如此,按照Ben-David25的建议,我们通过采用二次加权进行了敏感性分析,以评估分析的稳健性。
我们采用α = .05表示统计学显著性。我们使用R软件3.3.3版(R Foundation for Statistical Computing)26进行所有统计分析。
我们使用Rotondi和Donner提出的方法计算了最小样本量为62名参与者。27 在此计算中,我们考虑了以下指导原则:(1)POLST表格B部分边际比例的分布为40%的患者偏好仅舒适治疗、49%偏好有限治疗、11%偏好全面治疗(这些比例来源于Hickman等28);(2)κ统计量95%CI的下限值为0.75,上限值为0.99;(3)估计κ值为90%;(4)有2名访谈员;(5)α = .05为统计学显著性水平。
结果
本研究共纳入64名参与者,其中53名(83%)为患者,11名(17%)为代理人。35名患者(55%)和8名代理人(73%)为女性。10名代理人为患者的子女,仅1名代理人为患者的妻子。图中显示了参与者的流程图。两次访谈之间的平均(SD)时间间隔为2(1.9)天。
患者的平均(SD)年龄为64(14)岁,大多数患者(46 [72%])自我认同为白人和天主教徒(40 [62%])。Charlson合并症指数的中位数(IQR)为3(2-4),姑息功能量表的中位数(IQR)值为80%(60%-90%)。患者临床和社会人口学特征的进一步数据见表1。
总体而言,64名患者中有5名(8%)在POLST表格至少1个部分的记录医嘱中发现了差异。1名参与者的CPR医嘱从第一次访谈至第二次访谈发生了变化。另1名参与者在两次访谈之间CPR和人工营养的医嘱不一致。2名参与者的医疗干预和营养医嘱不同,另1名参与者的营养医嘱在两次访谈之间发生了变化。表2和补充材料中的e表1提供了关于两次访谈之间根据POLST表格各部分的一致和不一致病例的进一步详细信息。
评估POLST表格各部分评定者间信度的κ统计量较高,其95%CI呈现在表3中。CPR的κ统计量为0.92(95%CI,0.80-1.00),医疗干预级别的κ统计量为0.89(95%CI,0.76-1.00),人工给予营养的κ统计量为0.92(95%CI,0.83-1.00)。
我们对两次访谈之间至少观察到1处医嘱不一致的病例与两次访谈之间完全一致的病例进行了基线患者特征的探索性比较(补充材料中的e表2)。我们发现两组患者之间唯一具有统计学显著性的关联涉及宗教信仰,其中天主教和福音派患者与佛教、唯灵论或无宗教信仰的患者相比,两次访谈之间不一致的比例较小。
对B部分和C部分使用二次加权的加权κ统计量的敏感性分析显示,B部分的κ值为0.90(95%CI,0.79-1.00),C部分的κ值为0.94(95%CI,0.88-1.00)。
讨论
据我们所知,本研究是全球首个在标准化预立医疗照护计划对话后评估POLST表格填写过程评定者间信度的研究。结果提示,POLST范式在将患者终末期照护偏好转化为一套维持生命治疗的医疗医嘱方面具有较高的评定者间信度。这些结果具有重要意义,因为它们为POLST范式提供了证据支持;该范式已在美国各地推广,并作为一种促进预立医疗照护计划和尊重患者终末期价值观的手段而在国际上引起了关注。6
然而,尽管我们发现POLST表格各部分的评定者间信度较高,我们仍发现2次访谈结果之间存在5例不一致。关于在POLST表格B部分和C部分观察到的不一致,这些部分有3种代表不同强度维持生命干预的治疗选项,没有任何不一致涉及一次访谈选择舒适措施而另一次访谈选择全面治疗的情况。尽管如此,在非常短的时间间隔内发现维持生命治疗医疗医嘱存在任何不一致病例,确实令人不安。尽管我们试图排除不具备决策能力的患者,或报告在两次访谈之间经历了改变其终末期照护观点的重大临床或个人事件的患者,这些不一致仍然发生了。遗憾的是,现有数据无法使我们有把握地确定这些不一致的原因。探索性发现——天主教和福音派患者两次访谈间不一致的频率低于佛教徒、唯灵论者或无宗教信仰患者——必须极为谨慎地看待,因为后几类人群的个体数量较少,且在进行多重统计检验时存在假阳性关联的可能性。29 患者的宗教观点已被证明会影响其终末期治疗偏好,但在最近一项关于宗教信仰与主要终末期问题的系统综述中,我们未能找到关于宗教信仰与用于评估这些偏好的工具评定者间信度之间关联的研究。30
有几种假设可以解释这些不一致的案例。首先,判定决策能力可能需要对其中各项要素进行一定的主观解读,而部分患者在两次访谈期间可能并未满足该能力的每一项标准。一项对15种用于评估治疗相关决策能力的工具的综述发现,这些工具的评定者间信度并不理想,κ值范围为0.44至0.83.31 其次,参与者对照护偏好可能并无一致意见,并在两次访谈之间改变了想法。我们认为,研究访谈可能是部分参与者首次被要求考虑有关维持生命治疗的问题。第三,访谈者并未参与患者的照护,这可能削弱其识别患者偏好中某些细微不一致之处的 sécurité。第四,尽管访谈者接受了标准化预立医疗照护计划谈话的培训,但其与参与者沟通方式的细微差异可能影响了参与者对问题的回答方式。第五,尽管我们通常认为人类通过理性权衡风险与回报来做出决定,但我们也认为,推理、思维、感受和决策会受到无数细微的环境和内部因素的影响,而我们大多并未意识到这些因素,有时甚至使我们无法认识到自己已经改变了想法。32,33,34
因此,两次访谈之间POLST表格出现不一致的5例情况强调了准确评估决策能力的重要性,并间接支持了这一理念:理想情况下,预立医疗照护计划谈话应在既有的医患关系中进行,在这种关系中,相互信任和尊重源于既往经历。35 最终,在现实生活中,患者、其代理决策者和临床医生之间的这种纵向关系是POLST表格内容准确反映患者价值观和照护偏好的最重要保障。此外,由于即使是在已建立关系的临床医生和患者之间也可能发生沟通失误,因此必须经常审查POLST表格上的医嘱,以确保其反映患者当前的偏好。在现实生活中,患者会收到一份其POLST表格的副本,这提供了另一重保障,使患者有机会思考这些医嘱是否与其当前价值观一致,从而确保其价值观体现在这些医疗医嘱中。患者或其代理决策者可在任何时刻撤销POLST表格,这代表了POLST模式的又一个方面,可能降低因医疗医嘱与患者当前照护偏好不一致而造成伤害的可能性。
很少有研究评估记录预先护理计划对话的工具的评定者间信度。一项马来西亚研究评估了一份当地开发的问卷的评定者内重测信度,该问卷用于评估个人对预先护理计划的态度和意识,但不评估患者终末期的护理偏好。36该问卷各条目的κ统计量为0.74至0.95。一项澳大利亚研究评估了一份预先护理计划模板的评定者间信度,该模板用于记录居住在住宿护理机构中老年人的护理偏好和预先护理计划。37在该澳大利亚研究中,2名独立研究者在未明确说明的时间段内访谈了30名老年人。κ统计量为0.73至0.79,但未提供关于所用预先护理计划模板中特定条目分歧实质内容的信息。
该研究对政策和实践具有一定相关意义。尽管我们发现的高评定者间信度为POLST范式提供了支持,但其并非100%或完美,这突出表明需要在随后与患者的互动中确认POLST表单上的医疗医嘱,以确保这些医嘱准确反映患者当前的意愿。未来研究应评估其他人群,在稍长的时间间隔进行访谈,并将通过POLST记录的护理偏好与不同预先护理计划策略进行比较。对其他正在使用的预先护理计划文件进行评定者间信度研究也很有必要。
局限性
本研究有多项局限性。第一,第一次和第二次访谈之间的时间间隔较短,这可能与某种程度的回忆偏倚有关。然而,评估评定者间信度的访谈之间最佳时间间隔取决于所研究的人群和所测量的构念。理想的时间间隔不应长到所研究的构念可能发生变化,也不应短到产生回忆偏倚。由于所研究人群由患有严重疾病的住院患者组成,较长的时间间隔会带来患者发生可能影响所测量构念的临床变化的风险,或因出院而失访的风险。第二,我们研究的是中等收入国家一所大学医院的住院患者人群,这不能反映POLST已被使用的其他情境。大多数POLST研究是在美国的长期护理机构中进行的。3另一方面,尽管结果可能无法推广至其他人群,但它们确实有助于在以往研究不足的人群中扩展关于POLST的知识。第三,未使用能力核对表评估访谈者,以确保其充分准备好进行预先护理计划对话。第四,尽管我们发现了高水平的评定者间信度,但我们不能完全排除POLST表单内容与患者实际价值观和护理偏好不一致的可能性。对决策质量或特定治疗偏好因素的评估超出了本研究的范围。
结论
本研究似乎提供了证据,表明POLST填写过程具有较高的评分者间信度,从而为这一创新的预先照护规划范式提供了进一步支持。此外,评分者间信度并非100%这一发现强调,需要确保患者或其代理人具备参与预先照护规划的决策能力,并确保有相应流程来确认所记录的POLST医嘱准确反映患者当前的治疗偏好。
参考来源
- Lovadini GB, Fukushima FB, Schoueri JFL, et al. Evaluation of the Interrater Reliability of End-of-Life Medical Orders in the Physician Orders for Life-Sustaining Treatment Form. JAMA Netw Open. 2019. PMID: 30977852. doi:10.1001/jamanetworkopen.2019.2036
- 全文:PMC6481595(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6481595/
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。