文献速递重症综合管理与镇静镇痛

重症监护室噪声及其对睡眠质量的影响:荷兰重症监护室多中心观察性研究

Noise in the intensive care unit and its influence on sleep quality: a multicenter observational study in Dutch intensive care units.
PubMed 文献 · Crit Care · 2018-10-05
一句话结论在荷兰6个ICU的前瞻性多中心观察性研究中,背景噪声(L90)与主观睡眠质量呈负相关,而恢复期数量和女性性别与睡眠质量呈正相关。

该研究为前瞻性多中心观察性研究,在荷兰5家教学医院和1所大学医学中心的ICU进行,纳入64例成人ICU患者(入ICU 48小时后,排除谵妄或无法评估睡眠质量者),随访最多5晚。使用Richards Campbell睡眠问卷(RCSQ,0-100 mm)评估主观睡眠质量,同时进行噪声录音分析。平均睡眠质量评分为56±24 mm;24小时平均声压级(LAeq,24h)为54.0±2.4 dBA。混合效应回归分析显示,背景噪声(L90)对睡眠质量有负面影响(β=-0.51,p<0.05),而恢复期数量(β=0.53,p<0.01)和女性性别(β=1.25,p<0.01)与睡眠质量呈弱但显著的正相关。结论认为噪声水平与主观睡眠质量负相关,恢复期和女性性别与主观睡眠质量正相关。

要点

  • 在64例成人ICU患者中,平均主观睡眠质量(RCSQ)为56±24 mm,各参与ICU之间无显著差异。
  • 背景噪声(L90)每升高1个单位,睡眠质量评分降低0.51分(β=-0.51,p<0.05)。
  • 夜间每小时恢复期数量每增加1次,睡眠质量评分增加0.53分(β=0.53,p<0.01)。
  • 女性患者睡眠质量评分平均比男性高1.2分(p<0.01)。
  • 患者认为监护仪/设备报警是最干扰睡眠的噪声源(28/64次回答)。

适用人群与场景

  • 纳入标准:年龄≥18岁、入住配备录音设备房间的ICU患者,入ICU 48小时后可纳入。
  • 排除标准:无法理解荷兰语、无法评估睡眠质量(定义为RASS评分≤-2或存在谵妄,谵妄检测基于CAM-ICU每日三次)。
  • 研究场景:荷兰5家教学医院和1所大学医学中心的ICU,每ICU在2-4个病房安装录音设备。

诊断标准与关键阈值

  • 睡眠质量评估采用Richards Campbell睡眠问卷(RCSQ),包含5个条目(睡眠深度、入睡潜伏期、觉醒次数、睡眠效率、清醒时间),每条目以0-100 mm视觉模拟量表评分,分数越高表示睡眠越好;5条目均值为总体RCSQ评分。
  • 恢复期定义为声压级不超过L90以上17.7 dBA阈值的连续至少5分钟的时间间隔。
  • 背景噪声以L90(A加权快响应模式下第10百分位声压级)估计。
  • 响度峰值以sone为单位,分析包括所有峰值或仅≥10 sone的峰值(相当于1 kHz下至少73 dB的噪声峰值)。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:前瞻性多中心观察性研究,纳入64例患者(68%男性),平均年龄63.9±11.7岁,平均APACHE II评分21.1±7.1,共评估151个夜晚(平均2.4晚/患者)。
  • 平均总体睡眠质量评分为56±24 mm,各参与医院间无显著差异;噪声干扰条目平均VAS评分为34 mm(分数越低表示越受干扰)。
  • 在151个夜晚中,64个夜晚(42%)患者回答了最干扰睡眠的噪声源:监护仪/设备报警28/64次,其他21次,工作人员说话9次,其他工作人员活动6次。
  • 24小时平均声压级(LAeq,24h)为54.0±2.4 dBA,昼夜无显著差异;L90平均为38.1±4.0 dBA。
  • 恢复期白天平均每小时1.2次,夜间增至2.4次(p<0.0001);平均持续时间从白天11.4分钟增至夜间14.1分钟(p<0.001)。
  • 响度峰值(≥10 sone)白天每小时23.1次,夜间显著降至每小时6.0次(p<0.0001)。
  • 混合效应回归分析:背景噪声(L90)对睡眠质量有负面影响(β=-0.51,p<0.05);夜间每小时恢复期数量(β=0.53,p<0.01)和女性性别(β=1.25,p<0.01)与睡眠质量呈弱但显著的正相关。
  • 女性患者睡眠质量评分平均比男性高1.2分(p<0.01)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:前瞻性多中心观察性研究。
  • 局限:使用RCSQ而非多导睡眠图评估睡眠质量,主观评估可能受回忆和应答偏倚影响;纳入相对较小样本的清醒且能沟通的ICU患者,仅代表病情较轻的亚组,难以推广至整个ICU人群;未考虑患者长期结局。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,针对减少工作人员产生的噪声的干预似乎是改善危重患者睡眠质量的合理且可实现的目标。
  • 作者认为,由于报警和监护仪是最干扰的噪声源,夜间报警调整可能对改善危重患者睡眠质量有额外价值。
  • 作者认为,增加夜间恢复期数量似乎是改善患者睡眠的合理目标。

指南或共识出处

  • 世界卫生组织(WHO)推荐医院夜间声压级低于35 dBA,白天和夜间LAeq低于35 dB、夜间LAFmax低于40 dB。

提炼说明

  • 原文未涉及「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目。
全文中译13 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Crit Care. 2018 Oct 5;22:250. doi: 10.1186/s13054-018-2182-y

背景

近年来,医院噪声及其对患者结局的潜在负面影响已引起照护者的广泛关注[1, 2]。噪声通常以分贝(dB)表示的声音压级来表达,其中常对声音频率进行校正(称为“A计权”),以反映人耳所感知的声音相对响度。已发现ICU中的噪声水平超出可接受水平,日间平均声压级约为60 A计权分贝(dBA),峰值水平>90 dBA,相当于站在高速公路旁[3, 4]。更为相关的是,夜间声压级仅略低,平均值约为50 dBA。这些声压级明显超过世界卫生组织(WHO)推荐的医院夜间35 dBA的标准[5]。在ICU中,多种因素导致高声压级,包括大量产生报警的监护设备、机械通气的使用以及工作人员全天候的活动[4, 6, 7]。过度噪声可引起多种听觉和非听觉效应,其中睡眠障碍被认为是最具危害性的[8]。睡眠障碍在ICU中频繁发生,其特征为2期睡眠增加以及3期和快速眼动(REM)睡眠减少[9, 10]。迄今为止,仅有少数研究在真实ICU环境中探讨了过度噪声与睡眠障碍之间的潜在关系。对ICU患者使用多导睡眠监测的研究表明,11%至24%的觉醒由环境噪声引起[11, 12]。尽管多导睡眠监测被认为是评估睡眠的金标准,但其费时费力,且对ICU患者构成负担。此外,其判读公认困难,可能无法充分反映主观睡眠[13, 14]。此外,研究仅在少数患者和单中心中进行,从而限制了研究结果的普适性。而且,所分析的声学参数均为声压级的常规测量指标,反映声场的物理变化。为进一步量化噪声对人的影响,更先进的参数,如响度和恢复期(定义为相对安静的时段),可能更为有用。因此,我们开展了一项前瞻性、多中心观察性研究,旨在确定各种声学参数与ICU患者主观感知睡眠质量之间的关联。

方法

研究设计

这是一项前瞻性观察性多中心研究,在荷兰五所教学医院和一个大学医学中心的ICU中进行(ClinicalTrials.gov注册号NCT01826799)。这些医院为:登博斯Jeroen Bosch Ziekenhuis(JBZ)、奈梅亨Radboud大学医学中心(RadboudUMC)、阿珀尔多伦Gelre Ziekenhuizen(Gelre)、兹沃勒Isala Klinieken(Isala)、阿姆斯特丹Onze Lieve Vrouwe Gasthuis(OLVG)以及埃德Ziekenhuis Gelderse Vallei(ZGV)。在每个参与ICU的2–4间病房中安装了声音记录设备。收集了参与ICU和病房的特征,如建筑年份、布局、床位数、楼层、人群(如外科或心胸外科)以及每间病房的患者数。

患者

年龄≥18岁、入住配备房间之一的ICU患者,在入住ICU 48小时后符合条件。如果患者无法理解荷兰语或无法进行睡眠质量评估,则不被纳入,睡眠质量评估无法进行定义为里士满躁动-镇静量表(RASS)评分≤−2或存在谵妄。谵妄检测基于重症监护谵妄筛查表(CAM-ICU),每日三次。

在研究招募和入组之前,每位患者和/或亲属均获得了对研究的完整解释。由于这是一项观察性设计,且房间内未进行可追溯至个体患者的实际声音录音,因此地区医学伦理委员会(注册号MJ504,Medisch-Ethische Toetsing Onderzoek Patienten en Proefpersonen(METOPP),荷兰蒂尔堡)豁免了知情同意的需要。收集了患者特征和人口学资料,包括相关既往病史、入院诊断、疾病严重程度评分(以急性生理与慢性健康评估(APACHE-)II评分表示)以及ICU住院时间。患者数据由参与医院的研究护士录入基于网络的电子病例报告表,且仅研究人员可访问。

声音测量

将一个带有欧洲 conformity(CE)标志的麦克风(M23,Earthworks Inc.,美国新罕布什尔州米尔福德)连接到笔记本电脑或个人电脑,放置在2–4间患者房间内、患者头部上方(距地面2.1~2.4 m)。仅在患者符合条件时,声音数据才用于分析。数据经编码并存储在硬盘上,并进行去标识化处理,以防止项目组成员识别个人身份。

基于既往研究,比较六家医院不同声学条件的主要关注指标是A计权时间平均声压级(LAeq)和第10百分位(L90)声压级(快响应模式下的A计权),后者是背景噪声的估计值[4]。此外,还记录了每小时响度峰值发生率以及恢复期的数量与平均持续时间。恢复期定义为至少5分钟的连续时间间隔,在此期间声压级(SPL)不超过高于L90的预定阈值17.7 dBA [4]。选择5分钟阈值作为患者在干扰后能够入睡所需的最短时间,此前文献已有报道;而17.7 dB最低相对声级已被证明是在睡眠期间暴露于ICU噪声的(健康)人多导睡眠图测量中观察到觉醒所需的平均水平[15, 16]。

计算每小时恢复期的数量及其平均持续时间。较长的恢复期提供更多不受干扰睡眠的机会。响度峰的检测基于Chalupper和Fastl的心理生理学模型,以确保峰声的影响基于听觉感知进行评估,并以sone为单位表示[17]。Sone定义声级时考虑了人耳频率敏感性随声级变化的特点,即我们在低声级下对低频声音较不敏感,从而给出一个在感知上更准确但更难计算的度量。sone水平翻倍等同于感知响度翻倍,这与本文报告的所有其他基于对数分贝尺度的声级测量不同。该 rate 的计算包括所有峰值或仅包括最低水平为10 sone的峰值,后者相当于1 kHz下至少73 dB的噪声峰值。我们计算了三个时间段的每个参数值:全天、白天(上午7点至晚上11点)和夜间(晚上11点至上午7点)。感兴趣的次要指标在附加文件1中呈现和讨论。噪声数据使用Matlab R2017a版本(The Mathworks Inc., Natick, MA, USA)进行分析。

睡眠评估

使用经验证的Richards Campbell睡眠问卷(RCSQ)[18]评估患者睡眠。该5条目问卷用于评估睡眠的不同方面,即感知睡眠深度、入睡潜伏期、觉醒次数、睡眠效率和清醒时间。每个条目采用视觉模拟量表(VAS)(0–100 mm)评分,评分越高表示睡眠越好。这5个条目评分的平均值代表总体RCSQ评分。通常,问卷还包括一个关于噪声水平是否干扰睡眠的条目[19, 20],因此该条目被添加到问卷中。RCSQ已被证明是ICU中评估睡眠感知的有效、非侵入性工具[18]。根据良好翻译原则创建并验证了RCSQ的荷兰语译本。在患者被确定为符合条件后开始睡眠评估,并持续最多五个夜晚。患者在大约上午7点填写RCSQ。如果患者无法填写RCSQ,则不记录评分。

统计分析

数据使用Student t检验进行比较,比例使用卡方检验进行比较。为确定可变噪声参数与睡眠质量之间的关联,进行了探索性分层混合模型回归分析,指定医院房间和患者的随机截距,并使用基于赤池信息准则(AIC)的自动模型选择程序选择最佳拟合模型[21, 22]。我们基于Satterthwaite估计自由度计算p值,并对夜间11点至上午7点之间的记录数据进行分析。模型的拟合优度基于Nakagawa和Schielzeth描述的方法计算[23]。所有统计分析使用SPSS 20版本(SPSS, IBM)和R(3.4.1版本,R Foundation for statistical computing, Vienna, Austria)进行。

结果

2013年4月至2015年8月期间,共有71例患者符合标准并纳入本研究。由于音频数据缺失,7例患者的数据从最终分析中剔除。其余64例患者的基线特征见表1。患者平均年龄为63.9 ± 11.7岁,其中48例(68%)为男性。大多数参与研究的ICU设有单人间,每日探视时间安排相似(见表2)。

表1 纳入时患者特征;a因2例患者数据缺失,n = 62 查看原表 ↗
表2 医院特征 查看原表 ↗

患者的睡眠质量

5例患者未进行睡眠评估;最终评估了151个夜晚的睡眠(平均每例患者2.4个夜晚)。平均总睡眠质量为56 ± 24 mm,各参与医院之间无显著差异(表3)。根据RCSQ的附加问题,噪声被认为相当令人困扰,平均VAS评分为34 mm,评分越低表示干扰越大。在151个夜晚中的64个夜晚(42%),患者回答了他们在睡眠期间认为最令人困扰的噪声因素。患者认为监护仪/设备报警对睡眠的干扰最大(28/64),其次是其他因素(n = 21)、工作人员说话声(n = 9)和其他工作人员活动(n = 6)。

表3 各中心及所有中心的睡眠评估结果;Richards Campbell睡眠问卷(RSCQ)各条目平均评分及RCSQ平均总评分以均值mm(SD)表示 查看原表 ↗

参与研究ICU的噪声水平

24小时平均声压级(LAeq, 24h)的均值为54.0 ± 2.4 dBA,昼间与夜间之间无显著差异(见表4和图1)。L90平均为38.1 ± 4.0 dBA。恢复性时段在昼间平均每小时出现1.2次,夜间增至2.4次(p < 0.0001),同时恢复性时段的平均持续时间也从昼间的11.4 min显著延长至夜间的14.1 min(p < 0.001,见表4)。最小响度值为10 sone的响度峰值在昼间每小时出现23.1次,夜间显著降至每小时6.0次(p < 0.0001)。

表4 各医院单独(夜间)五项选定噪声水平参数的平均值(SD)以及所有医院在24小时、昼间(上午7点至晚上11点)和夜间(晚上11点至上午7点)的平均值 查看原表 ↗
图1 三个记录时段的24小时平均声压级(LAeq,24h):全部(24小时,午夜至午夜);昼间(上午7点至晚上11点);夜间(晚上11点至上午7点) 查看原图 ↗

噪声与睡眠之间的关联

女性患者对其睡眠质量的评分平均比男性高1.2分(p < 0.01;见图2和附加文件1)。夜间每小时的恢复性时段数量也对睡眠质量有显著的正向贡献:每增加一个恢复性时段(每小时),睡眠质量显著提高0.53分(p < 0.01)。较高水平的背景噪声(L90)使睡眠质量评分显著降低0.51分(p < 0.05)(图2)。我们确定了0.2的条件值;回归模型诊断未突出显示违反模型假设的情况。请注意,我们未将额外的RCSQ条目(即哪种噪声源对睡眠干扰最大)作为回归分析中的预测变量或结局变量纳入,因为我们收集的数据点数量不足以得出可靠结论。关于分析和模型诊断的更详细描述见附加文件1。

图2 患者评估的睡眠质量最佳拟合模型的标准化回归系数。误差条表示95%置信区间。标准化系数以标准差为单位表示,以便于评估哪个回归预测变量对回归结局变量产生最大的变化。 查看原图 ↗

讨论

在这项前瞻性多中心观察性研究中,我们表明背景噪声与睡眠呈负相关,而性别(女性)和恢复性时段数量与睡眠质量呈正相关。患者感知的睡眠质量较差,且在各参与医院之间无差异。总体而言,噪声水平始终高于世界卫生组织(WHO)推荐的值(白天和夜间LAeq < 35 dB;夜间LAFmax < 40 dB)[5]。这是第一项评估ICU中主观睡眠质量与客观噪声参数之间关联的研究。

睡眠障碍在ICU患者中非常常见[13]。作为睡眠障碍的危险因素[13],ICU中的噪声无处不在,主要由工作人员活动、机器和警报引起[4]。

使用多导睡眠图研究ICU患者噪声与睡眠觉醒之间关系的研究表明,噪声峰值> 80 dBA与睡眠觉醒相关,噪声占觉醒总数的11%至24%[11, 12, 24]。更主观地说,患者自身认为ICU中的噪声对睡眠构成干扰[25]。

我们发现较高的L90导致睡眠质量中度下降。L90被认为反映背景噪声水平,例如由空调或计算机通风机产生[26]。夜间L90的平均值为38.1 dBA,表明背景噪声水平甚至超过了WHO规定的平均声压级阈值。由于参与医院在设计和布局方面存在差异,各医院之间的L90存在相当大的差异。鉴于医院内L90在白天和夜间无差异,观察到的差异不能归因于操作流程和工作人员走动的差异,而必定归因于建筑特征。这一发现强调了在设计新ICU时考虑建筑特性的重要性。平均白天和夜间噪声水平与其他研究相当,白天和夜间之间的差异仅为边缘性[3, 4]。

这是首项显示恢复期与更好睡眠呈正相关的研究。夜间恢复期平均每小时仅出现2.4次,恢复期的平均持续时间为14.1分钟,这表明高峰值噪声数量较多。由于恢复期最常因工作人员活动或说话导致的高强度噪声事件而终止[4],旨在减少工作人员产生噪声的干预措施似乎是改善重症患者睡眠质量的一个合理且可实现的目标。此外,由于在我们的定性分析中发现来自警报和监护仪的噪声是最令人困扰的噪声来源,夜间警报调整对于改善重症患者的睡眠质量也可能具有额外价值。

女性患者表示与男性患者相比她们的睡眠更好。ICU患者主观睡眠质量的性别差异此前尚未在文献中报道,然而,一般人群中的研究通常表明女性的主观睡眠质量较男性差[27]。有趣的是,在一项关于交通噪声对健康人客观睡眠和主观睡眠质量影响的大型研究中,噪声对男性客观睡眠参数的影响大于女性,而在主观睡眠质量方面未发现明显差异[28]。未来关于睡眠质量性别差异的研究应进一步阐明这一发现。

除声音的纯物理特性外,我们还使用经过验证的模型[17]分析了噪声峰值对人体感知(也称为响度)的影响。响度至少为10宋(sone)的峰值在夜间出现的频率显著低于白天。值得注意的是,这些峰值的夜间每小时出现率在各参与医院之间差异很大,从2.5到8.8不等。在没有针对特定来源的分析的情况下,很难确定这些响亮峰值的来源以及导致参与医院之间这一差异的原因。

需要解决一些局限性。第一,我们使用RCSQ作为睡眠质量的测量工具,而非多导睡眠图。尽管RCSQ已在ICU患者中验证适用,但睡眠质量的主观评估易受不同形式的偏倚影响,包括回忆偏倚和应答偏倚,这对于从危重疾病中恢复的ICU患者而言可能尤为如此。然而,睡眠评估结果与既往研究一致,且多达五次测量的重复设计有助于减少离群值的影响。此外,RCSQ易于应用和解读,因此与多导睡眠图相比在日常实践中更易使用。第二,我们纳入的是一组相对较少且处于清醒状态并能沟通的ICU患者,因此仅选择了病情较轻的一个亚组,这使得本研究结果难以推广至整个ICU人群。尽管对镇静和/或谵妄患者的睡眠评估仍然困难,但通过解决噪声问题来改善睡眠质量的干预措施可能对这一其他患者群体也有益。第三,我们未考虑患者的长期结局。因此,对睡眠的负面影响不一定导致更差的结局。然而,其他研究已明确证明ICU患者睡眠剥夺与谵妄发生之间的关联,而谵妄具有多种负面长期后果[29]。此外,即使普通人群中短暂的睡眠剥夺也可对免疫和认知功能以及高血压和肥胖产生长期负面后果[30]。

结论

在这项多中心研究中发现了各种噪声参数与主观睡眠质量之间的关联,证实了噪声对ICU患者睡眠质量的负面后果,从而加强了降噪策略的实用性。总体睡眠质量较差,且各参与ICU之间无差异。噪声水平较高,相对安静的时段很少出现。增加夜间恢复性时段的数目似乎是改善患者睡眠的一个合理目标。

附加文件

附加文件1:声学分析和模型选择的详细描述。(PDF 164 kb)

参考来源

  1. Simons KS, Verweij E, Lemmens PMC, et al. Noise in the intensive care unit and its influence on sleep quality: a multicenter observational study in Dutch intensive care units. Crit Care. 2018. PMID: 30290829. doi:10.1186/s13054-018-2182-y
  2. 全文:PMC6173893(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6173893/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。